Komi-Zyrian
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkɯd͡ʑ/, [ˈkɯ̈d͡ʑ]
- Hyphenation: кыдз
Etymology 1
From Proto-Permic *ku̇ʒ́.
Noun
кыдз • (kydź)
- birch
Declension
Declension of кыдз (stem: кыддз-)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кыдз (kydź)
|
кыдзьяс (kydźjas)
|
| accusative
|
I 1
|
кыдз (kydź)
|
кыдзьяс (kydźjas)
|
| II 1
|
кыддзӧс (kyddźös)
|
кыдзьясӧс (kydźjasös)
|
| instrumental
|
кыддзӧн (kyddźön)
|
кыдзьясӧн (kydźjasön)
|
| comitative
|
кыдзкӧд (kydźköd)
|
кыдзьяскӧд (kydźjasköd)
|
| caritive
|
кыдзтӧг (kydźtög)
|
кыдзьястӧг (kydźjastög)
|
| consecutive
|
кыдзла (kydźla)
|
кыдзьясла (kydźjasla)
|
| genitive
|
кыдзлӧн (kydźlön)
|
кыдзьяслӧн (kydźjaslön)
|
| ablative
|
кыдзлысь (kydźlyś)
|
кыдзьяслысь (kydźjaslyś)
|
| dative
|
кыдзлы (kydźly)
|
кыдзьяслы (kydźjasly)
|
| inessive
|
кыддзын (kyddźyn)
|
кыдзьясын (kydźjasyn)
|
| elative
|
кыддзысь (kyddźyś)
|
кыдзьясысь (kydźjasyś)
|
| illative
|
кыддзӧ (kyddźö)
|
кыдзьясӧ (kydźjasö)
|
| egressive
|
кыдзсянь (kydźśań)
|
кыдзьяссянь (kydźjasśań)
|
| approximative
|
кыдзлань (kydźlań)
|
кыдзьяслань (kydźjaslań)
|
| terminative
|
кыддзӧдз (kyddźödź)
|
кыдзьясӧдз (kydźjasödź)
|
| prolative
|
I
|
кыддзӧд (kyddźöd)
|
кыдзьясӧд (kydźjasöd)
|
| II
|
кыдзті (kydźti)
|
кыдзьясті (kydźjasti)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of кыдз
First person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кыддзӧй (kyddźöj)
|
кыдзьясӧй (kydźjasöj)
|
| accusative
|
I 1
|
кыддзӧй (kyddźöj)
|
кыдзьясӧй (kydźjasöj)
|
| II 1
|
кыддзӧс (kyddźös)
|
кыдзьясӧс (kydźjasös)
|
| instrumental
|
кыдзнам (kydźnam)
|
кыдзьяснам (kydźjasnam)
|
| comitative
|
кыддзӧйкӧд (kyddźöjköd)
|
кыдзьясӧйкӧд (kydźjasöjköd)
|
| caritive
|
кыдзтӧгым (kydźtögym)
|
кыдзьястӧгым (kydźjastögym)
|
| consecutive
|
кыддзӧйла (kyddźöjla)
|
кыдзьясӧйла (kydźjasöjla)
|
| genitive
|
кыддзӧйлӧн (kyddźöjlön)
|
кыдзьясӧйлӧн (kydźjasöjlön)
|
| ablative
|
кыддзӧйлысь (kyddźöjlyś)
|
кыдзьясӧйлысь (kydźjasöjlyś)
|
| dative
|
кыддзӧйлы (kyddźöjly)
|
кыдзьясӧйлы (kydźjasöjly)
|
| inessive
|
кыддзям (kyddźam)
|
кыдзьясам (kydźjasam)
|
| elative
|
кыдзсьым (kydźśym)
|
кыдзьяссьым (kydźjasśym)
|
| illative
|
кыддзям (kyddźam)
|
кыдзьясам (kydźjasam)
|
| egressive
|
кыдзсяньым (kydźśańym)
|
кыдзьяссяньым (kydźjasśańym)
|
| approximative
|
кыдзланьым (kydźlańym)
|
кыдзьясланьым (kydźjaslańym)
|
| terminative
|
кыддзӧдзым (kyddźödźym)
|
кыдзьясӧдзым (kydźjasödźym)
|
| prolative
|
I
|
кыддзӧдым (kyddźödym)
|
кыдзьясӧдым (kydźjasödym)
|
| II
|
кыдзтіым (kydźtiym)
|
кыдзьястіым (kydźjastiym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кыддзыд (kyddźyd)
|
кыдзьясыд (kydźjasyd)
|
| accusative
|
I 1
|
кыддзыд (kyddźyd)
|
кыдзьясыд (kydźjasyd)
|
| II 1
|
кыдзтӧ (kydźtö)
|
кыдзьястӧ (kydźjastö)
|
| instrumental
|
кыдзнад (kydźnad)
|
кыдзьяснад (kydźjasnad)
|
| comitative
|
кыддзыдкӧд (kyddźydköd)
|
кыдзьясыдкӧд (kydźjasydköd)
|
| caritive
|
кыдзтӧгыд (kydźtögyd)
|
кыдзьястӧгыд (kydźjastögyd)
|
| consecutive
|
кыддзыдла (kyddźydla)
|
кыдзьясыдла (kydźjasydla)
|
| genitive
|
кыддзыдлӧн (kyddźydlön)
|
кыдзьясыдлӧн (kydźjasydlön)
|
| ablative
|
кыддзыдлысь (kyddźydlyś)
|
кыдзьясыдлысь (kydźjasydlyś)
|
| dative
|
кыддзыдлы (kyddźydly)
|
кыдзьясыдлы (kydźjasydly)
|
| inessive
|
кыддзяд (kyddźad)
|
кыдзьясад (kydźjasad)
|
| elative
|
кыдзсьыд (kydźśyd)
|
кыдзьяссьыд (kydźjasśyd)
|
| illative
|
кыддзяд (kyddźad)
|
кыдзьясад (kydźjasad)
|
| egressive
|
кыдзсяньыд (kydźśańyd)
|
кыдзьяссяньыд (kydźjasśańyd)
|
| approximative
|
кыдзланьыд (kydźlańyd)
|
кыдзьясланьыд (kydźjaslańyd)
|
| terminative
|
кыддзӧдзыд (kyddźödźyd)
|
кыдзьясӧдзыд (kydźjasödźyd)
|
| prolative
|
I
|
кыддзӧдыд (kyddźödyd)
|
кыдзьясӧдыд (kydźjasödyd)
|
| II
|
кыдзтіыд (kydźtiyd)
|
кыдзьястіыд (kydźjastiyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кыддзыс (kyddźys)
|
кыдзьясыс (kydźjasys)
|
| accusative
|
I 1
|
кыддзыс (kyddźys)
|
кыдзьясыс (kydźjasys)
|
| II 1
|
кыдзсӧ (kydźsö)
|
кыдзьяссӧ (kydźjassö)
|
| instrumental
|
кыдзнас (kydźnas)
|
кыдзьяснас (kydźjasnas)
|
| comitative
|
кыддзыскӧд (kyddźysköd)
|
кыдзьясыскӧд (kydźjasysköd)
|
| caritive
|
кыдзтӧгыс (kydźtögys)
|
кыдзьястӧгыс (kydźjastögys)
|
| consecutive
|
кыддзысла (kyddźysla)
|
кыдзьясысла (kydźjasysla)
|
| genitive
|
кыддзыслӧн (kyddźyslön)
|
кыдзьясыслӧн (kydźjasyslön)
|
| ablative
|
кыддзыслысь (kyddźyslyś)
|
кыдзьясыслысь (kydźjasyslyś)
|
| dative
|
кыддзыслы (kyddźysly)
|
кыдзьясыслы (kydźjasysly)
|
| inessive
|
кыддзяс (kyddźas)
|
кыдзьясас (kydźjasas)
|
| elative
|
кыдзсьыс (kydźśys)
|
кыдзьяссьыс (kydźjasśys)
|
| illative
|
кыддзяс (kyddźas)
|
кыдзьясас (kydźjasas)
|
| egressive
|
кыдзсяньыс (kydźśańys)
|
кыдзьяссяньыс (kydźjasśańys)
|
| approximative
|
кыдзланьыс (kydźlańys)
|
кыдзьясланьыс (kydźjaslańys)
|
| terminative
|
кыддзӧдзыс (kyddźödźys)
|
кыдзьясӧдзыс (kydźjasödźys)
|
| prolative
|
I
|
кыддзӧдыс (kyddźödys)
|
кыдзьясӧдыс (kydźjasödys)
|
| II
|
кыдзтіыс (kydźtiys)
|
кыдзьястіыс (kydźjastiys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кыдзным (kydźnym)
|
кыдзьясным (kydźjasnym)
|
| accusative
|
I 1
|
кыдзным (kydźnym)
|
кыдзьясным (kydźjasnym)
|
| II 1
|
кыдзнымӧ (kydźnymö)
|
кыдзьяснымӧ (kydźjasnymö)
|
| instrumental
|
кыдзнаным (kydźnanym)
|
кыдзьяснаным (kydźjasnanym)
|
| comitative
|
кыдзнымкӧд (kydźnymköd)
|
кыдзьяснымкӧд (kydźjasnymköd)
|
| caritive
|
кыдзтӧгным (kydźtögnym)
|
кыдзьястӧгным (kydźjastögnym)
|
| consecutive
|
кыдзнымла (kydźnymla)
|
кыдзьяснымла (kydźjasnymla)
|
| genitive
|
кыдзнымлӧн (kydźnymlön)
|
кыдзьяснымлӧн (kydźjasnymlön)
|
| ablative
|
кыдзнымлысь (kydźnymlyś)
|
кыдзьяснымлысь (kydźjasnymlyś)
|
| dative
|
кыдзнымлы (kydźnymly)
|
кыдзьяснымлы (kydźjasnymly)
|
| inessive
|
кыддзяным (kyddźanym)
|
кыдзьясаным (kydźjasanym)
|
| elative
|
кыдзсьыным (kydźśynym)
|
кыдзьяссьыным (kydźjasśynym)
|
| illative
|
кыддзяным (kyddźanym)
|
кыдзьясаным (kydźjasanym)
|
| egressive
|
кыдзсяньным (kydźśańnym)
|
кыдзьяссяньным (kydźjasśańnym)
|
| approximative
|
кыдзланьным (kydźlańnym)
|
кыдзьясланьным (kydźjaslańnym)
|
| terminative
|
кыддзӧдзным (kyddźödźnym)
|
кыдзьясӧдзным (kydźjasödźnym)
|
| prolative
|
I
|
кыддзӧдным (kyddźödnym)
|
кыдзьясӧдным (kydźjasödnym)
|
| II
|
кыдзтіным (kydźtinym)
|
кыдзьястіным (kydźjastinym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кыдзныд (kydźnyd)
|
кыдзьясныд (kydźjasnyd)
|
| accusative
|
I 1
|
кыдзныд (kydźnyd)
|
кыдзьясныд (kydźjasnyd)
|
| II 1
|
кыдзнытӧ (kydźnytö)
|
кыдзьяснытӧ (kydźjasnytö)
|
| instrumental
|
кыдзнаныд (kydźnanyd)
|
кыдзьяснаныд (kydźjasnanyd)
|
| comitative
|
кыдзныдкӧд (kydźnydköd)
|
кыдзьясныдкӧд (kydźjasnydköd)
|
| caritive
|
кыдзтӧгныд (kydźtögnyd)
|
кыдзьястӧгныд (kydźjastögnyd)
|
| consecutive
|
кыдзныдла (kydźnydla)
|
кыдзьясныдла (kydźjasnydla)
|
| genitive
|
кыдзныдлӧн (kydźnydlön)
|
кыдзьясныдлӧн (kydźjasnydlön)
|
| ablative
|
кыдзныдлысь (kydźnydlyś)
|
кыдзьясныдлысь (kydźjasnydlyś)
|
| dative
|
кыдзныдлы (kydźnydly)
|
кыдзьясныдлы (kydźjasnydly)
|
| inessive
|
кыддзяныд (kyddźanyd)
|
кыдзьясаныд (kydźjasanyd)
|
| elative
|
кыдзсьыныд (kydźśynyd)
|
кыдзьяссьыныд (kydźjasśynyd)
|
| illative
|
кыддзяныд (kyddźanyd)
|
кыдзьясаныд (kydźjasanyd)
|
| egressive
|
кыдзсяньныд (kydźśańnyd)
|
кыдзьяссяньныд (kydźjasśańnyd)
|
| approximative
|
кыдзланьныд (kydźlańnyd)
|
кыдзьясланьныд (kydźjaslańnyd)
|
| terminative
|
кыддзӧдзныд (kyddźödźnyd)
|
кыдзьясӧдзныд (kydźjasödźnyd)
|
| prolative
|
I
|
кыддзӧдныд (kyddźödnyd)
|
кыдзьясӧдныд (kydźjasödnyd)
|
| II
|
кыдзтіныд (kydźtinyd)
|
кыдзьястіныд (kydźjastinyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кыдзныс (kydźnys)
|
кыдзьясныс (kydźjasnys)
|
| accusative
|
I 1
|
кыдзныс (kydźnys)
|
кыдзьясныс (kydźjasnys)
|
| II 1
|
кыдзнысӧ (kydźnysö)
|
кыдзьяснысӧ (kydźjasnysö)
|
| instrumental
|
кыдзнаныс (kydźnanys)
|
кыдзьяснаныс (kydźjasnanys)
|
| comitative
|
кыдзнымкӧс (kydźnymkös)
|
кыдзьяснымкӧс (kydźjasnymkös)
|
| caritive
|
кыдзтӧгныс (kydźtögnys)
|
кыдзьястӧгныс (kydźjastögnys)
|
| consecutive
|
кыдзнысла (kydźnysla)
|
кыдзьяснысла (kydźjasnysla)
|
| genitive
|
кыдзныслӧн (kydźnyslön)
|
кыдзьясныслӧн (kydźjasnyslön)
|
| ablative
|
кыдзныслысь (kydźnyslyś)
|
кыдзьясныслысь (kydźjasnyslyś)
|
| dative
|
кыдзныслы (kydźnysly)
|
кыдзьясныслы (kydźjasnysly)
|
| inessive
|
кыддзяныс (kyddźanys)
|
кыдзьясаныс (kydźjasanys)
|
| elative
|
кыдзсьыныс (kydźśynys)
|
кыдзьяссьыныс (kydźjasśynys)
|
| illative
|
кыддзяныс (kyddźanys)
|
кыдзьясаныс (kydźjasanys)
|
| egressive
|
кыдзсяньныс (kydźśańnys)
|
кыдзьяссяньныс (kydźjasśańnys)
|
| approximative
|
кыдзланьныс (kydźlańnys)
|
кыдзьясланьныс (kydźjaslańnys)
|
| terminative
|
кыддзӧдзныс (kyddźödźnys)
|
кыдзьясӧдзныс (kydźjasödźnys)
|
| prolative
|
I
|
кыддзӧдныс (kyddźödnys)
|
кыдзьясӧдныс (kydźjasödnys)
|
| II
|
кыдзтіныс (kydźtinys)
|
кыдзьястіныс (kydźjastinys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
Etymology 2
From Proto-Permic [Term?], from Proto-Uralic *kuńćɜ, from Proto-Uralic *ku-. Cognates include Hungarian hogy and Udmurt кызьы (kyźy).
Adverb
кыдз • (kydź)
- how?
See also
Komi-Zyrian interrogatives
|
|
animate
|
inanimate
|
| long
|
short
|
long
|
short
|
nominative
(who?)
|
коді (kodi) |
код (kod)
|
мый (myj)
|
similative
(what kind of?)
|
кутшӧм (kučöm)
|
— |
—
|
lative
(to where?)
|
кытчӧ (kytćö)
|
— |
—
|
locative
(where?)
|
кӧні (köni) |
кӧн (kön)
|
— |
—
|
ablative
(from where?)
|
кытысь (kytyś) |
кысь (kyś)
|
— |
—
|
temporal
(when?)
|
кодыр (kodyr) |
кор (kor)
|
— |
—
|
instructive
(how?)
|
кыдзи (kydźi) |
кыдз (kydź)
|
— |
—
|
partitive
(how many?)
|
кымын (kymyn)
|
мыймында (myjmynda) |
мыйта (myjta)
|
References
- Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 10
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 324