Karaim
Etymology
From Proto-Turkic *köŕ.
Noun
кӧз • (köz)
- (anatomy) eye
References
- N. A. Baskakov, S.M. Šapšala, editor (1973), “кӧз”, in Karaimsko-Russko-Polʹskij Slovarʹ [Karaim-Russian-Polish Dictionary], Moscow: Moskva, →ISBN
Komi-Permyak
Etymology
From Proto-Permic *kȯz, from Proto-Uralic *kowse. Cognates include Eastern Mari кож (kož) and Kildin Sami кӯсс (kūss).
Permic cognates include Komi-Zyrian коз (koz) and Udmurt кыз (kyz).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkɘz/, [ˈkɘz]
- Rhymes: -ɘz
- Hyphenation: кӧз
Noun
кӧз • (köz)
- spruce
Declension
| Declension of кӧз (stem: кӧз-)
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кӧз (köz)
|
кӧззэз (közzez)
|
| accusative
|
I*
|
кӧз (köz)
|
кӧззэз (közzez)
|
| II*
|
кӧзӧс (közös)
|
кӧззэзӧс (közzezös)
|
| instrumental
|
кӧзӧн (közön)
|
кӧззэзӧн (közzezön)
|
| comitative
|
кӧзкӧт (közköt)
|
кӧззэзкӧт (közzezköt)
|
| caritive
|
кӧзтӧг (köztög)
|
кӧззэзтӧг (közzeztög)
|
| consecutive
|
кӧзла (közla)
|
кӧззэзла (közzezla)
|
| genitive
|
кӧзлӧн (közlön)
|
кӧззэзлӧн (közzezlön)
|
| ablative
|
кӧзлісь (közliś)
|
кӧззэзлісь (közzezliś)
|
| dative
|
кӧзлӧ (közlö)
|
кӧззэзлӧ (közzezlö)
|
| inessive
|
кӧзын (közyn)
|
кӧззэзын (közzezyn)
|
| elative
|
кӧзісь (köziś)
|
кӧззэзісь (közzeziś)
|
| illative
|
кӧзӧ (közö)
|
кӧззэзӧ (közzezö)
|
| egressive
|
кӧзсянь (közśań)
|
кӧззэзсянь (közzezśań)
|
| approximative
|
кӧзлань (közlań)
|
кӧззэзлань (közzezlań)
|
| terminative
|
I
|
кӧзӧдз (közödź)
|
кӧззэзӧдз (közzezödź)
|
| II
|
кӧзви (közvi)
|
кӧззэзви (közzezvi)
|
| prolative
|
кӧзӧт (közöt)
|
кӧззэзӧт (közzezöt)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
| Possessive declension of кӧз
|
| First person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кӧзӧ (közö)
|
кӧззэзӧ (közzezö)
|
| accusative
|
I*
|
кӧзӧ (közö)
|
кӧззэзӧ (közzezö)
|
| II*
|
кӧзӧс (közös)
|
кӧззэзӧс (közzezös)
|
| instrumental
|
кӧзнам (köznam)
|
кӧззэзнам (közzeznam)
|
| comitative
|
кӧзӧкӧт (közököt)
|
кӧззэзӧкӧт (közzezököt)
|
| caritive
|
кӧзӧтӧг (közötög)
|
кӧззэзӧтӧг (közzezötög)
|
| consecutive
|
кӧзӧла (közöla)
|
кӧззэзӧла (közzezöla)
|
| genitive
|
кӧзӧлӧн (közölön)
|
кӧззэзӧлӧн (közzezölön)
|
| ablative
|
кӧзӧлісь (közöliś)
|
кӧззэзӧлісь (közzezöliś)
|
| dative
|
кӧзӧлӧ (közölö)
|
кӧззэзӧлӧ (közzezölö)
|
| inessive
|
кӧзам (közam)
|
кӧззэзам (közzezam)
|
| elative
|
кӧзсим (közśim)
|
кӧззэзсим (közzezśim)
|
| illative
|
кӧзам (közam)
|
кӧззэзам (közzezam)
|
| egressive
|
кӧзӧсянь (közöśań)
|
кӧззэзӧсянь (közzezöśań)
|
| approximative
|
кӧзӧлань (közölań)
|
кӧззэзӧлань (közzezölań)
|
| terminative
|
I
|
кӧзӧддзам (közöddźam)
|
кӧззэзӧддзам (közzezöddźam)
|
| II
|
кӧзӧви (közövi)
|
кӧззэзӧви (közzezövi)
|
| prolative
|
кӧзӧттям (közötťam)
|
кӧззэзӧттям (közzezötťam)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Second person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кӧзыт (közyt)
|
кӧззэт (közzet)
|
| accusative
|
I*
|
кӧзыт (közyt)
|
кӧззэт (közzet)
|
| II*
|
кӧзтӧ (köztö)
|
кӧззэзтӧ (közzeztö)
|
| instrumental
|
кӧзнат (köznat)
|
кӧззэзнат (közzeznat)
|
| comitative
|
кӧзыткӧт (közytköt)
|
кӧззэткӧт (közzetköt)
|
| caritive
|
кӧзыттӧг (közyttög)
|
кӧззэттӧг (közzettög)
|
| consecutive
|
кӧзытла (közytla)
|
кӧззэтла (közzetla)
|
| genitive
|
кӧзытлӧн (közytlön)
|
кӧззэтлӧн (közzetlön)
|
| ablative
|
кӧзытлісь (közytliś)
|
кӧззэтлісь (közzetliś)
|
| dative
|
кӧзытлӧ (közytlö)
|
кӧззэтлӧ (közzetlö)
|
| inessive
|
кӧзат (közat)
|
кӧззэзат (közzezat)
|
| elative
|
кӧзсит (közśit)
|
кӧззэзсит (közzezśit)
|
| illative
|
кӧзат (közat)
|
кӧззэзат (közzezat)
|
| egressive
|
кӧзытсянь (közytśań)
|
кӧззэтсянь (közzetśań)
|
| approximative
|
кӧзытлань (közytlań)
|
кӧззэтлань (közzetlań)
|
| terminative
|
I
|
кӧзӧддзат (közöddźat)
|
кӧззэзӧддзат (közzezöddźat)
|
| II
|
кӧзытви (közytvi)
|
кӧззэтви (közzetvi)
|
| prolative
|
кӧзӧттят (közötťat)
|
кӧззэзӧттят (közzezötťat)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Third person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кӧзыс (közys)
|
кӧззэс (közzes)
|
| accusative
|
I*
|
кӧзыс (közys)
|
кӧззэс (közzes)
|
| II*
|
кӧзсӧ (közsö)
|
кӧззэсӧ (közzesö)
|
| instrumental
|
кӧзнас (köznas)
|
кӧззэзнас (közzeznas)
|
| comitative
|
кӧзыскӧт (közysköt)
|
кӧззэскӧт (közzesköt)
|
| caritive
|
кӧзыстӧг (közystög)
|
кӧззэстӧг (közzestög)
|
| consecutive
|
кӧзысла (közysla)
|
кӧззэсла (közzesla)
|
| genitive
|
кӧзыслӧн (közyslön)
|
кӧззэслӧн (közzeslön)
|
| ablative
|
кӧзыслісь (közysliś)
|
кӧззэслісь (közzesliś)
|
| dative
|
кӧзыслӧ (közyslö)
|
кӧззэслӧ (közzeslö)
|
| inessive
|
кӧзас (közas)
|
кӧззэзас (közzezas)
|
| elative
|
кӧзсис (közśis)
|
кӧззэзсис (közzezśis)
|
| illative
|
кӧзас (közas)
|
кӧззэзас (közzezas)
|
| egressive
|
кӧзыссянь (közysśań)
|
кӧззэссянь (közzesśań)
|
| approximative
|
кӧзыслань (közyslań)
|
кӧззэслань (közzeslań)
|
| terminative
|
I
|
кӧзӧддзас (közöddźas)
|
кӧззэзӧддзас (közzezöddźas)
|
| II
|
кӧзысви (közysvi)
|
кӧззэсви (közzesvi)
|
| prolative
|
кӧзӧттяс (közötťas)
|
кӧззэзӧттяс (közzezötťas)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| First person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кӧзным (köznym)
|
кӧззэзным (közzeznym)
|
| accusative
|
I*
|
кӧзным (köznym)
|
кӧззэзным (közzeznym)
|
| II*
|
кӧзнымӧ (köznymö)
|
кӧззэзнымӧ (közzeznymö)
|
| instrumental
|
кӧзнаным (köznanym)
|
кӧззэзнаным (közzeznanym)
|
| comitative
|
кӧзнымкӧт (köznymköt)
|
кӧззэзнымкӧт (közzeznymköt)
|
| caritive
|
кӧзнымтӧг (köznymtög)
|
кӧззэзнымтӧг (közzeznymtög)
|
| consecutive
|
кӧзнымла (köznymla)
|
кӧззэзнымла (közzeznymla)
|
| genitive
|
кӧзнымлӧн (köznymlön)
|
кӧззэзнымлӧн (közzeznymlön)
|
| ablative
|
кӧзнымлісь (köznymliś)
|
кӧззэзнымлісь (közzeznymliś)
|
| dative
|
кӧзнымлӧ (köznymlö)
|
кӧззэзнымлӧ (közzeznymlö)
|
| inessive
|
кӧзаным (közanym)
|
кӧззэзаным (közzezanym)
|
| elative
|
кӧзсиным (közśinym)
|
кӧззэзсиным (közzezśinym)
|
| illative
|
кӧзаным (közanym)
|
кӧззэзаным (közzezanym)
|
| egressive
|
кӧзнымсянь (köznymśań)
|
кӧззэзнымсянь (közzeznymśań)
|
| approximative
|
кӧзнымлань (köznymlań)
|
кӧззэзнымлань (közzeznymlań)
|
| terminative
|
I
|
кӧзӧддзаным (közöddźanym)
|
кӧззэзӧддзаным (közzezöddźanym)
|
| II
|
кӧзнымви (köznymvi)
|
кӧззэзнымви (közzeznymvi)
|
| prolative
|
кӧзӧттяным (közötťanym)
|
кӧззэзӧттяным (közzezötťanym)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Second person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кӧзныт (köznyt)
|
кӧззэзныт (közzeznyt)
|
| accusative
|
I*
|
кӧзныт (köznyt)
|
кӧззэзныт (közzeznyt)
|
| II*
|
кӧзнытӧ (köznytö)
|
кӧззэзнытӧ (közzeznytö)
|
| instrumental
|
кӧзнаныт (köznanyt)
|
кӧззэзнаныт (közzeznanyt)
|
| comitative
|
кӧзныткӧт (köznytköt)
|
кӧззэзныткӧт (közzeznytköt)
|
| caritive
|
кӧзныттӧг (köznyttög)
|
кӧззэзныттӧг (közzeznyttög)
|
| consecutive
|
кӧзнытла (köznytla)
|
кӧззэзнытла (közzeznytla)
|
| genitive
|
кӧзнытлӧн (köznytlön)
|
кӧззэзнытлӧн (közzeznytlön)
|
| ablative
|
кӧзнытлісь (köznytliś)
|
кӧззэзнытлісь (közzeznytliś)
|
| dative
|
кӧзнытлӧ (köznytlö)
|
кӧззэзнытлӧ (közzeznytlö)
|
| inessive
|
кӧзаныт (közanyt)
|
кӧззэзаныт (közzezanyt)
|
| elative
|
кӧзсиныт (közśinyt)
|
кӧззэзсиныт (közzezśinyt)
|
| illative
|
кӧзаныт (közanyt)
|
кӧззэзаныт (közzezanyt)
|
| egressive
|
кӧзнытсянь (köznytśań)
|
кӧззэзнытсянь (közzeznytśań)
|
| approximative
|
кӧзнытлань (köznytlań)
|
кӧззэзнытлань (közzeznytlań)
|
| terminative
|
I
|
кӧзӧддзаныт (közöddźanyt)
|
кӧззэзӧддзаныт (közzezöddźanyt)
|
| II
|
кӧзнытви (köznytvi)
|
кӧззэзнытви (közzeznytvi)
|
| prolative
|
кӧзӧттяныт (közötťanyt)
|
кӧззэзӧттяныт (közzezötťanyt)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Third person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кӧзныс (köznys)
|
кӧззэзныс (közzeznys)
|
| accusative
|
I*
|
кӧзныс (köznys)
|
кӧззэзныс (közzeznys)
|
| II*
|
кӧзнысӧ (köznysö)
|
кӧззэзнысӧ (közzeznysö)
|
| instrumental
|
кӧзнаныс (köznanys)
|
кӧззэзнаныс (közzeznanys)
|
| comitative
|
кӧзныскӧт (köznysköt)
|
кӧззэзныскӧт (közzeznysköt)
|
| caritive
|
кӧзныстӧг (köznystög)
|
кӧззэзныстӧг (közzeznystög)
|
| consecutive
|
кӧзнысла (köznysla)
|
кӧззэзнысла (közzeznysla)
|
| genitive
|
кӧзныслӧн (köznyslön)
|
кӧззэзныслӧн (közzeznyslön)
|
| ablative
|
кӧзныслісь (köznysliś)
|
кӧззэзныслісь (közzeznysliś)
|
| dative
|
кӧзныслӧ (köznyslö)
|
кӧззэзныслӧ (közzeznyslö)
|
| inessive
|
кӧзаныс (közanys)
|
кӧззэзаныс (közzezanys)
|
| elative
|
кӧзсиныс (közśinys)
|
кӧззэзсиныс (közzezśinys)
|
| illative
|
кӧзаныс (közanys)
|
кӧззэзаныс (közzezanys)
|
| egressive
|
кӧзныссянь (köznysśań)
|
кӧззэзныссянь (közzeznysśań)
|
| approximative
|
кӧзныслань (köznyslań)
|
кӧззэзныслань (közzeznyslań)
|
| terminative
|
I
|
кӧзӧддзаныс (közöddźanys)
|
кӧззэзӧддзаныс (közzezöddźanys)
|
| II
|
кӧзнысви (köznysvi)
|
кӧззэзнысви (közzeznysvi)
|
| prolative
|
кӧзӧттяныс (közötťanys)
|
кӧззэзӧттяныс (közzezötťanys)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
References
- R. M. Batalova, A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary][1], Moscow: Русский язык, page 191
Krymchak
Etymology
From Proto-Turkic *köŕ.
Noun
кӧз (köz)
- (anatomy) eye
Northern Altai
Etymology
From Proto-Turkic *köŕ. Cognate to Shor кӧс (kös, “sight”), Khakas кӧс (kös), Western Yugur küz, kez, köz, etc.
Noun
кӧз • (köz)
- eye
See also
References
- N. A Baskakov, editor (1972), “кӧз”, in Severnyje dialekty Altajskovo (Ojrotskovo Jazyka- Dialekt kumandincev(Kumandin Kiži) [Northern Dialect of Altai -Kumandin Dialect(Kumandin kiži)], Moskva: glavnaja redakcija vostočnoja literatury, →ISBN
- N. A. Baskakov, editor (1985), “кӧз”, in Severnyje Dialekty Altajskovo( Ojrotskovo) Jazyka- Dialekt Lebedinskix Tatar-čalkancev(kuu-kiži) [Northern Altai language-Dialect of Chelkan], Moskva: glavnaja redakcija vostočnoj literatury, →ISBN
- N. A Baskakov, editor (1966), “кӧз”, in Severnyje Dialekty Altajskovo (Ojrotskovo) Jazyka - Dialekty Černevyx Tatar (Tuba-Kiži) - Grammatičeskij Očerk i Slovarʹ [Northern Altai Dialect of Altai Language - Black Tatar Dialect (Tuba-Kiži), Grammatical text and dictionary], Moskva: glavnaja redakcija vostočnoja literatury, →ISBN
Urum
Etymology
From Proto-Turkic *köŕ.
Noun
кӧз • (köz)
- (anatomy) eye
References
- Oleksandr Harkavecʹ (2000) Urumsʹkyj Slovnyk [Urum-Ukrainian Dictionary], Almaty: Ynstytut Sxodoznavstva Myžnarodnyx Vydnosyn Xarkyvsʹkyj Kolehyum, →ISBN