Bulgarian
Etymology
From Ottoman Turkish قوز (koz, “trump”).
Pronunciation
- IPA(key): [kɔs]
- Homophone: кос (kos)
Noun
коз • (koz) m
- (card games) trump (card that outranks all others)
Оф, пак ли цакаш, бе? Още ли имаш коз?- Of, pak li cakaš, be? Ošte li imaš koz?
- Oh, are you taking the trick by force again? You still have a trump?
- (figurative) ace up one's sleeve (an advantageous asset that is revealed at an opportune moment)
Declension
Declension of коз
|
|
singular
|
plural
|
| indefinite
|
коз
koz
|
ко́зове
kózove
|
definite
(subject form)
|
ко́зът
kózǎt
|
ко́зовете
kózovete
|
definite
(object form)
|
ко́за
kóza
|
| count form
|
—
|
ко́за
kóza
|
References
- “коз”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “коз”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
Komi-Zyrian
Etymology
From Proto-Permic *kȯz, from Proto-Uralic *kowse. Cognates include Finnish kuusi and Northern Sami guossa.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkoz/, [ˈko̞z]
- Rhymes: -oz
- Hyphenation: коз
Noun
коз • (koz)
- fir
Declension
Declension of коз (stem: козй-)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
коз (koz)
|
козъяс (kozjas)
|
| accusative
|
I 1
|
коз (koz)
|
козъяс (kozjas)
|
| II 1
|
козйӧс (kozjös)
|
козъясӧс (kozjasös)
|
| instrumental
|
козйӧн (kozjön)
|
козъясӧн (kozjasön)
|
| comitative
|
козкӧд (kozköd)
|
козъяскӧд (kozjasköd)
|
| caritive
|
козтӧг (koztög)
|
козъястӧг (kozjastög)
|
| consecutive
|
козла (kozla)
|
козъясла (kozjasla)
|
| genitive
|
козлӧн (kozlön)
|
козъяслӧн (kozjaslön)
|
| ablative
|
козлысь (kozlyś)
|
козъяслысь (kozjaslyś)
|
| dative
|
козлы (kozly)
|
козъяслы (kozjasly)
|
| inessive
|
козйын (kozjyn)
|
козъясын (kozjasyn)
|
| elative
|
козйысь (kozjyś)
|
козъясысь (kozjasyś)
|
| illative
|
козйӧ (kozjö)
|
козъясӧ (kozjasö)
|
| egressive
|
козсянь (kozśań)
|
козъяссянь (kozjasśań)
|
| approximative
|
козлань (kozlań)
|
козъяслань (kozjaslań)
|
| terminative
|
козйӧдз (kozjödź)
|
козъясӧдз (kozjasödź)
|
| prolative
|
I
|
козйӧд (kozjöd)
|
козъясӧд (kozjasöd)
|
| II
|
козті (kozti)
|
козъясті (kozjasti)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of коз
First person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
козйӧй (kozjöj)
|
козъясӧй (kozjasöj)
|
| accusative
|
I 1
|
козйӧй (kozjöj)
|
козъясӧй (kozjasöj)
|
| II 1
|
козйӧс (kozjös)
|
козъясӧс (kozjasös)
|
| instrumental
|
кознам (koznam)
|
козъяснам (kozjasnam)
|
| comitative
|
козйӧйкӧд (kozjöjköd)
|
козъясӧйкӧд (kozjasöjköd)
|
| caritive
|
козтӧгым (koztögym)
|
козъястӧгым (kozjastögym)
|
| consecutive
|
козйӧйла (kozjöjla)
|
козъясӧйла (kozjasöjla)
|
| genitive
|
козйӧйлӧн (kozjöjlön)
|
козъясӧйлӧн (kozjasöjlön)
|
| ablative
|
козйӧйлысь (kozjöjlyś)
|
козъясӧйлысь (kozjasöjlyś)
|
| dative
|
козйӧйлы (kozjöjly)
|
козъясӧйлы (kozjasöjly)
|
| inessive
|
козъям (kozjam)
|
козъясам (kozjasam)
|
| elative
|
козсьым (kozśym)
|
козъяссьым (kozjasśym)
|
| illative
|
козъям (kozjam)
|
козъясам (kozjasam)
|
| egressive
|
козсяньым (kozśańym)
|
козъяссяньым (kozjasśańym)
|
| approximative
|
козланьым (kozlańym)
|
козъясланьым (kozjaslańym)
|
| terminative
|
козйӧдзым (kozjödźym)
|
козъясӧдзым (kozjasödźym)
|
| prolative
|
I
|
козйӧдым (kozjödym)
|
козъясӧдым (kozjasödym)
|
| II
|
козтіым (koztiym)
|
козъястіым (kozjastiym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
козйыд (kozjyd)
|
козъясыд (kozjasyd)
|
| accusative
|
I 1
|
козйыд (kozjyd)
|
козъясыд (kozjasyd)
|
| II 1
|
козтӧ (koztö)
|
козъястӧ (kozjastö)
|
| instrumental
|
кознад (koznad)
|
козъяснад (kozjasnad)
|
| comitative
|
козйыдкӧд (kozjydköd)
|
козъясыдкӧд (kozjasydköd)
|
| caritive
|
козтӧгыд (koztögyd)
|
козъястӧгыд (kozjastögyd)
|
| consecutive
|
козйыдла (kozjydla)
|
козъясыдла (kozjasydla)
|
| genitive
|
козйыдлӧн (kozjydlön)
|
козъясыдлӧн (kozjasydlön)
|
| ablative
|
козйыдлысь (kozjydlyś)
|
козъясыдлысь (kozjasydlyś)
|
| dative
|
козйыдлы (kozjydly)
|
козъясыдлы (kozjasydly)
|
| inessive
|
козъяд (kozjad)
|
козъясад (kozjasad)
|
| elative
|
козсьыд (kozśyd)
|
козъяссьыд (kozjasśyd)
|
| illative
|
козъяд (kozjad)
|
козъясад (kozjasad)
|
| egressive
|
козсяньыд (kozśańyd)
|
козъяссяньыд (kozjasśańyd)
|
| approximative
|
козланьыд (kozlańyd)
|
козъясланьыд (kozjaslańyd)
|
| terminative
|
козйӧдзыд (kozjödźyd)
|
козъясӧдзыд (kozjasödźyd)
|
| prolative
|
I
|
козйӧдыд (kozjödyd)
|
козъясӧдыд (kozjasödyd)
|
| II
|
козтіыд (koztiyd)
|
козъястіыд (kozjastiyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
козйыс (kozjys)
|
козъясыс (kozjasys)
|
| accusative
|
I 1
|
козйыс (kozjys)
|
козъясыс (kozjasys)
|
| II 1
|
козсӧ (kozsö)
|
козъяссӧ (kozjassö)
|
| instrumental
|
кознас (koznas)
|
козъяснас (kozjasnas)
|
| comitative
|
козйыскӧд (kozjysköd)
|
козъясыскӧд (kozjasysköd)
|
| caritive
|
козтӧгыс (koztögys)
|
козъястӧгыс (kozjastögys)
|
| consecutive
|
козйысла (kozjysla)
|
козъясысла (kozjasysla)
|
| genitive
|
козйыслӧн (kozjyslön)
|
козъясыслӧн (kozjasyslön)
|
| ablative
|
козйыслысь (kozjyslyś)
|
козъясыслысь (kozjasyslyś)
|
| dative
|
козйыслы (kozjysly)
|
козъясыслы (kozjasysly)
|
| inessive
|
козъяс (kozjas)
|
козъясас (kozjasas)
|
| elative
|
козсьыс (kozśys)
|
козъяссьыс (kozjasśys)
|
| illative
|
козъяс (kozjas)
|
козъясас (kozjasas)
|
| egressive
|
козсяньыс (kozśańys)
|
козъяссяньыс (kozjasśańys)
|
| approximative
|
козланьыс (kozlańys)
|
козъясланьыс (kozjaslańys)
|
| terminative
|
козйӧдзыс (kozjödźys)
|
козъясӧдзыс (kozjasödźys)
|
| prolative
|
I
|
козйӧдыс (kozjödys)
|
козъясӧдыс (kozjasödys)
|
| II
|
козтіыс (koztiys)
|
козъястіыс (kozjastiys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
козным (koznym)
|
козъясным (kozjasnym)
|
| accusative
|
I 1
|
козным (koznym)
|
козъясным (kozjasnym)
|
| II 1
|
кознымӧ (koznymö)
|
козъяснымӧ (kozjasnymö)
|
| instrumental
|
кознаным (koznanym)
|
козъяснаным (kozjasnanym)
|
| comitative
|
кознымкӧд (koznymköd)
|
козъяснымкӧд (kozjasnymköd)
|
| caritive
|
козтӧгным (koztögnym)
|
козъястӧгным (kozjastögnym)
|
| consecutive
|
кознымла (koznymla)
|
козъяснымла (kozjasnymla)
|
| genitive
|
кознымлӧн (koznymlön)
|
козъяснымлӧн (kozjasnymlön)
|
| ablative
|
кознымлысь (koznymlyś)
|
козъяснымлысь (kozjasnymlyś)
|
| dative
|
кознымлы (koznymly)
|
козъяснымлы (kozjasnymly)
|
| inessive
|
козъяным (kozjanym)
|
козъясаным (kozjasanym)
|
| elative
|
козсьыным (kozśynym)
|
козъяссьыным (kozjasśynym)
|
| illative
|
козъяным (kozjanym)
|
козъясаным (kozjasanym)
|
| egressive
|
козсяньным (kozśańnym)
|
козъяссяньным (kozjasśańnym)
|
| approximative
|
козланьным (kozlańnym)
|
козъясланьным (kozjaslańnym)
|
| terminative
|
козйӧдзным (kozjödźnym)
|
козъясӧдзным (kozjasödźnym)
|
| prolative
|
I
|
козйӧдным (kozjödnym)
|
козъясӧдным (kozjasödnym)
|
| II
|
козтіным (koztinym)
|
козъястіным (kozjastinym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
козныд (koznyd)
|
козъясныд (kozjasnyd)
|
| accusative
|
I 1
|
козныд (koznyd)
|
козъясныд (kozjasnyd)
|
| II 1
|
кознытӧ (koznytö)
|
козъяснытӧ (kozjasnytö)
|
| instrumental
|
кознаныд (koznanyd)
|
козъяснаныд (kozjasnanyd)
|
| comitative
|
козныдкӧд (koznydköd)
|
козъясныдкӧд (kozjasnydköd)
|
| caritive
|
козтӧгныд (koztögnyd)
|
козъястӧгныд (kozjastögnyd)
|
| consecutive
|
козныдла (koznydla)
|
козъясныдла (kozjasnydla)
|
| genitive
|
козныдлӧн (koznydlön)
|
козъясныдлӧн (kozjasnydlön)
|
| ablative
|
козныдлысь (koznydlyś)
|
козъясныдлысь (kozjasnydlyś)
|
| dative
|
козныдлы (koznydly)
|
козъясныдлы (kozjasnydly)
|
| inessive
|
козъяныд (kozjanyd)
|
козъясаныд (kozjasanyd)
|
| elative
|
козсьыныд (kozśynyd)
|
козъяссьыныд (kozjasśynyd)
|
| illative
|
козъяныд (kozjanyd)
|
козъясаныд (kozjasanyd)
|
| egressive
|
козсяньныд (kozśańnyd)
|
козъяссяньныд (kozjasśańnyd)
|
| approximative
|
козланьныд (kozlańnyd)
|
козъясланьныд (kozjaslańnyd)
|
| terminative
|
козйӧдзныд (kozjödźnyd)
|
козъясӧдзныд (kozjasödźnyd)
|
| prolative
|
I
|
козйӧдныд (kozjödnyd)
|
козъясӧдныд (kozjasödnyd)
|
| II
|
козтіныд (koztinyd)
|
козъястіныд (kozjastinyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
козныс (koznys)
|
козъясныс (kozjasnys)
|
| accusative
|
I 1
|
козныс (koznys)
|
козъясныс (kozjasnys)
|
| II 1
|
кознысӧ (koznysö)
|
козъяснысӧ (kozjasnysö)
|
| instrumental
|
кознаныс (koznanys)
|
козъяснаныс (kozjasnanys)
|
| comitative
|
кознымкӧс (koznymkös)
|
козъяснымкӧс (kozjasnymkös)
|
| caritive
|
козтӧгныс (koztögnys)
|
козъястӧгныс (kozjastögnys)
|
| consecutive
|
кознысла (koznysla)
|
козъяснысла (kozjasnysla)
|
| genitive
|
козныслӧн (koznyslön)
|
козъясныслӧн (kozjasnyslön)
|
| ablative
|
козныслысь (koznyslyś)
|
козъясныслысь (kozjasnyslyś)
|
| dative
|
козныслы (koznysly)
|
козъясныслы (kozjasnysly)
|
| inessive
|
козъяныс (kozjanys)
|
козъясаныс (kozjasanys)
|
| elative
|
козсьыныс (kozśynys)
|
козъяссьыныс (kozjasśynys)
|
| illative
|
козъаныс (kozanys)
|
козъясаныс (kozjasanys)
|
| egressive
|
козсяньныс (kozśańnys)
|
козъяссяньныс (kozjasśańnys)
|
| approximative
|
козланьныс (kozlańnys)
|
козъясланьныс (kozjaslańnys)
|
| terminative
|
козйӧдзныс (kozjödźnys)
|
козъясӧдзныс (kozjasödźnys)
|
| prolative
|
I
|
козйӧдныс (kozjödnys)
|
козъясӧдныс (kozjasödnys)
|
| II
|
козтіныс (koztinys)
|
козъястіныс (kozjastinys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
References
- Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 31
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 277
Russian
Pronunciation
- IPA(key): [kos]
- Rhymes: -os
Noun
коз • (koz) f anim pl
- genitive/accusative plural of коза́ (kozá)