коза
Bulgarian
Etymology
Inherited from Old Church Slavonic коза (koza), from Proto-Slavic *koza.
Pronunciation
- IPA(key): [koˈza]
Audio: (file)
Noun
коза́ • (kozá) f (masculine козе́л, relational adjective ко́зи, diminutive кози́чка)
- female equivalent of козе́л (kozél): female goat, she-goat
- (gymnastics) horse
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
indefinite | коза́ kozá |
кози́ kozí |
definite | коза́та kozáta |
кози́те kozíte |
vocative form | ко́зо kózo |
кози́ kozí |
Derived terms
- коза́р (kozár), коза́рин (kozárin, “goat-herder”)
References
- “коза”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “коза”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
Macedonian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *koza.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkɔza]
Audio: (file) - Rhymes: -ɔza
Noun
коза • (koza) f (plural кози, masculine јарец, relational adjective козји, diminutive козичка or козле, augmentative козиште)
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
indefinite | коза (koza) | кози (kozi) |
definite unspecified | козата (kozata) | козите (kozite) |
definite proximal | козава (kozava) | козиве (kozive) |
definite distal | козана (kozana) | козине (kozine) |
vocative | козо (kozo) | кози (kozi) |
Old Church Slavonic
Alternative forms
- Glagolitic: ⰽⱁⰸⰰ (koza)
Etymology
From Proto-Slavic *koza.
Noun
коза • (koza) f
Declension
singular | dual | plural | |
---|---|---|---|
nominative | коза koza |
козѣ kozě |
козꙑ kozy |
genitive | козꙑ kozy |
козоу kozu |
козъ kozŭ |
dative | козѣ kozě |
козама kozama |
козамъ kozamŭ |
accusative | козѫ kozǫ |
козѣ kozě |
козꙑ kozy |
instrumental | козоѭ kozojǫ |
козама kozama |
козами kozami |
locative | козѣ kozě |
козоу kozu |
козахъ kozaxŭ |
vocative | козо kozo |
козѣ kozě |
козꙑ kozy |
Descendants
Russian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *koza.
Pronunciation
- IPA(key): [kɐˈza]
Audio: (file) - Rhymes: -a
Noun
коза́ • (kozá) f anim (genitive козы́, nominative plural ко́зы, genitive plural коз, masculine козёл, relational adjective ко́зий, diminutive ко́зочка)
- goat, she-goat
- (fishing) a fire basket with burning fatwood in it, used for fishing at night
- Synonym: ко́бра (kóbra)
Declension
Derived terms
- Phrases
- как си́дорову ко́зу (kak sídorovu kózu)
- драть как си́дорову ко́зу (dratʹ kak sídorovu kózu)
- на козе́ не объе́дешь (na kozé ne obʺjédešʹ), на криво́й козе́ не объе́дешь (na krivój kozé ne obʺjédešʹ)
- отставно́й козы́ бараба́нщик m anim (otstavnój kozý barabánščik)
Related terms
- ко́жа f (kóža)
- козёл m anim (kozjól, “he-goat”)
- козеро́г m anim (kozeróg), Козеро́г m anim (Kozeróg)
- косу́ля f anim (kosúlja)
Descendants
- → Kildin Sami: коаза (kåza)
See also
- острога (ostroga) (leister)
Serbo-Croatian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *koza.
Pronunciation
- IPA(key): /kǒza/
- Hyphenation: ко‧за
Noun
ко̀за f (Latin spelling kòza, relational adjective ко̏зјӣ, diminutive ко̀зица, augmentative козѐтина)
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | ко̀за | козе |
genitive | козе | ко́за̄ |
dative | кози | козама |
accusative | козу | козе |
vocative | ко̏зо | козе |
locative | кози | козама |
instrumental | козом | козама |
Further reading
- “коза”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2025
Ukrainian
Etymology
From Proto-Slavic *koza.
Pronunciation
- IPA(key): [kɔˈza]
Audio: (file)
Noun
коза́ • (kozá) f animal (genitive кози́, nominative plural ко́зи, genitive plural кіз)
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | коза́ kozá |
ко́зи kózy |
genitive | кози́ kozý |
кіз kiz |
dative | козі́ kozí |
ко́зам kózam |
accusative | козу́ kozú |
ко́зи, кіз kózy, kiz |
instrumental | козо́ю kozóju |
ко́зами kózamy |
locative | козі́ kozí |
ко́зах kózax |
vocative | ко́зо kózo |
ко́зи kózy |
Noun
коза́ • (kozá) f inan (genitive кози́, nominative plural ко́зи, genitive plural кіз)
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | коза́ kozá |
ко́зи kózy |
genitive | кози́ kozý |
кіз kiz |
dative | козі́ kozí |
ко́зам kózam |
accusative | козу́ kozú |
ко́зи kózy |
instrumental | козо́ю kozóju |
ко́зами kózamy |
locative | козі́ kozí |
ко́зах kózax |
vocative | ко́зо kózo |
ко́зи kózy |
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “коза”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “коза”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “коза”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “коза”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “коза”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)