лік

Inherited from Old Ruthenian ликъ (lik). Compare Polish lik and Ukrainian лік (lik).

• IPA^(key): [lʲik]

• Audio:

  (file)

лік • (lik) m inan (genitive лі́ку, nominative plural лі́кі, genitive plural лі́каў)

1. (mathematics) number (an element of one of several sets: natural numbers, integers, rational numbers, etc.)
2. count (the act of counting or tallying a quantity)
   • 1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 258:

     Такім чынам, капітан замацаваўся на сваім новым жыццёвым пасту; не сустракаючыся ні з кім, апрача Роба Тачыльшчыка, і губляючы лік дзён, як гэта бывае з людзьмі, у чыім жыцці адбыліся вялікія змены, ён размышляў пра Уолтэра, пра Саламона Джылса і нават пра самую місіс Мак-Стынджэр, як пра адышоўшае мінулае.

     Takim čynam, kapitan zamacavaŭsja na svaim nóvym žyccjóvym pastu; nje sustrakajučysja ni z kim, aprača Róba Tačylʹščyka, i hubljajučy lik dzjon, jak heta byvaje z ljudzʹmi, u čyim žycci adbylisja vjalikija zmjeny, jon razmyšljaŭ pra Uóltera, pra Salamóna Džylsa i navat pra samuju misis Mak-Styndžer, jak pra adyšóŭšaje minulaje.

     [original: So the Captain sat himself down in his altered station of life, with no company but Rob the Grinder; and losing count of time, as men do when great changes come upon them, thought musingly of Walter, and of Solomon Gills, and even of Mrs. Mac Stinger herself, as among the things that had been.]

3. number (quantity)

   Synonym: ко́лькасць (kólʹkascʹ)

4. score (the number of points accrued by each of the participants in a game, expressed as a ratio or a series of numbers)
   • 2007, Кастусь Травень, Маўчы і будзь хітрым, Minsk: Народная кніга; republished as Маўчы і будзь хітрым (зборнік)‎^[1], Litres, 2022, →ISBN:

     Пасьля першага тайму адборачнай гульні чэмпіянату сьвету зборная Расеі перамагала зборную Беларусі зь лікам 2–0.

     Pasʹlja pjeršaha tajmu adbóračnaj hulʹni čempijanatu sʹvjetu zbórnaja Rasjei pjeramahala zbórnuju Bjelarusi zʹ likam 2–0.

     After the first half of the World Cup qualifying match, the Russian national team was winning against the Belarusian national team with a score of 2–0.

5. (grammar) number (the state of being singular or plural, shown by inflection)

• лічы́ць (ličýcʹ)

• Bulyka, A. M., editor (1998), “ликъ”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 17 (лесничий – местский), Minsk: Belaruskaia navuka, →ISBN, page 36
• “лік”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)
• “лік” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

• IPA^(key): [lʲik]

Borrowed from Polish lik.

лік • (lik) m inan (genitive лі́ку, uncountable)

1. The act of counting.

   Synonyms: лічба́ (ličbá), лічі́ння (ličínnja)

2. The result of a calculation.

   Synonym: підраху́нок (pidraxúnok)

3. (dated) A number or amount of something.

   Synonym: кі́лькість (kílʹkistʹ)

4. (mathematics, dated) arithmetic

   Synonyms: аритме́тика (arytmétyka), арифме́тика (aryfmétyka)

• лічи́ти impf (ličýty)

From Proto-Slavic *lěkъ.

лік • (lik) m inan (genitive лі́ка, nominative plural лі́ки, genitive plural лі́ків)

1. (usually in the plural) medicine, cure

• лікува́ти impf (likuváty)

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “лік”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “лік”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)