мазна
Bulgarian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *maznǫti, synchronically a ne-inchoative of *mazati (“to anoint, to spread”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈmaznɐ]
Verb
ма́зна • (mázna) first-singular present indicative, pf (imperfective ма́звам)
- (transitive) to spread butter, to grease, to anoint once
- (reflexive with се) to apply ointment onto oneself
Usage notes
Iterative, continuous buttering or greasing is conveyed with the imperfect ма́жа (máža) (a/j-conjugation).
Conjugation
Conjugation of ма́зна (conjugation 1.2, perfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | — | ма́знал, мазна́л1 máznal, maznál1 |
ма́знел máznel |
ма́знат máznat |
— | |
| definite subject form | — | ма́зналият, мазна́лият1 máznalijat, maználijat1 |
— | ма́знатият máznatijat | |||
| definite object form | — | ма́зналия, мазна́лия1 máznalija, maználija1 |
— | ма́знатия máznatija | |||
| feminine | indefinite | — | ма́знала, мазна́ла1 máznala, maznála1 |
ма́знела máznela |
ма́зната máznata | ||
| definite | — | ма́зналата, мазна́лата1 máznalata, maználata1 |
— | ма́знатата máznatata | |||
| neuter | indefinite | — | ма́знало, мазна́ло1 máznalo, maználo1 |
ма́знело máznelo |
ма́знато máznato |
— | |
| definite | — | ма́зналото, мазна́лото1 máznaloto, maználoto1 |
— | ма́знатото máznatoto |
— | ||
| plural | indefinite | — | ма́знали, мазна́ли1 máznali, maználi1 |
ма́знели mázneli |
ма́знати máznati |
— | |
| definite | — | ма́зналите, мазна́лите1 máznalite, maználite1 |
— | ма́знатите máznatite |
— | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | ма́зна mázna |
ма́знеш mázneš |
ма́зне mázne |
ма́знем máznem |
ма́знете máznete |
ма́знат máznat | |
| imperfect | ма́знех mázneh |
ма́знеше mázneše |
ма́знеше mázneše |
ма́знехме máznehme |
ма́знехте máznehte |
ма́знеха mázneha | |
| aorist | ма́знах, мазна́х1 máznah, maznáh1 |
ма́зна, мазна́1 mázna, mazná1 |
ма́зна, мазна́1 mázna, mazná1 |
ма́знахме, мазна́хме1 máznahme, maznáhme1 |
ма́знахте, мазна́хте1 máznahte, maznáhte1 |
ма́знаха, мазна́ха1 máznaha, maznáha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and ма́знал/мазна́л1 m, ма́знала/мазна́ла1 f, ма́знало/мазна́ло1 n, or ма́знали/мазна́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and ма́знал/мазна́л1 m, ма́знала/мазна́ла1 f, ма́знало/мазна́ло1 n, or ма́знали/мазна́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and ма́знал/мазна́л1 m, ма́знала/мазна́ла1 f, ма́знало/мазна́ло1 n, or ма́знали/мазна́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and ма́знал/мазна́л1 m, ма́знала/мазна́ла1 f, ма́знало/мазна́ло1 n, or ма́знали/мазна́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ма́знел m, ма́знела f, ма́знело n, or ма́знели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ма́знал/мазна́л1 m, ма́знала/мазна́ла1 f, ма́знало/мазна́ло1 n, or ма́знали/мазна́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ма́знал/мазна́л1 m, ма́знала/мазна́ла1 f, ма́знало/мазна́ло1 n, or ма́знали/мазна́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ма́знал/мазна́л1 m, ма́знала/мазна́ла1 f, ма́знало/мазна́ло1 n, or ма́знали/мазна́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ма́знел m, ма́знела f, ма́знело n, or ма́знели pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and ма́знал/мазна́л1 m, ма́знала/мазна́ла1 f, ма́знало/мазна́ло1 n, or ма́знали/мазна́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ма́знал/мазна́л1 m, ма́знала/мазна́ла1 f, ма́знало/мазна́ло1 n, or ма́знали/мазна́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and ма́знел m, ма́знела f, ма́знело n, or ма́знели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and ма́знал/мазна́л1 m, ма́знала/мазна́ла1 f, ма́знало/мазна́ло1 n, or ма́знали/мазна́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ма́знал/мазна́л1 m, ма́знала/мазна́ла1 f, ма́знало/мазна́ло1 n, or ма́знали/мазна́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ма́знал/мазна́л1 m, ма́знала/мазна́ла1 f, ма́знало/мазна́ло1 n, or ма́знали/мазна́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ма́знал/мазна́л1 m, ма́знала/мазна́ла1 f, ма́знало/мазна́ло1 n, or ма́знали/мазна́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| мазни́ mazní |
мазне́те maznéte |
||||||
1Dialectally marked.
Derived terms
verbs
- ма́знувам (máznuvam) (iterative)
- ма́зня се (máznja se, “to fawn, to eulogize”)
Related terms
References
- “мазна”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “мазна”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- Nayden Gerov (1899) “ма́знѫ, -ешь; -нѫ́лъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language][1] (in Bulgarian), volume 3, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 43
- Georgiev, Vladimir I., editor (1986), “мазна (гл.)”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 3 (крес¹ – мѝнго¹), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 614