масло

From Proto-Slavic *maslo.

• IPA^(key): [mɐˈsɫɔ] (Western dialects)^[1]

• Audio; “масло́” (“masló”):

  (file)

• IPA^(key): [ˈmasɫo] (Eastern dialects)

масло́ or ма́сло • (masló or máslo) n (relational adjective ма́слен, diminutive масълце́)

1. butter

   краве масло ― krave maslo ― cow butter

   овче масло ― ovče maslo ― sheep butter

2. oil, fat

   Synonyms: лой (loj), о́лио (ólio)

   рибено масло ― ribeno maslo ― fish oil

   дървено масло ― dǎrveno maslo ― olive oil

   растително масло ― rastitelno maslo ― vegetable oil

   камено масло ― kameno maslo ― petrol

• мас (mas), маст (mast, “grease”)
  • мастило (mastilo, “ink”)
• мажа (maža, “to dub, to smear”)

• “масло”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “масло”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Georgiev, Vladimir I., editor (1986), “масло”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 3 (крес¹ – мѝнго¹), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 679

Notes:

• смола (smola)

Inherited from Proto-Slavic *maslo.

• IPA^(key): [ˈmasɫɔ]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: мас‧ло

масло • (maslo) n (plural масла, relational adjective маслен, diminutive масленце or масолце, augmentative маслиште)

1. oil
2. (derogatory) doing (as in "Is this your doing?")

Borrowed from Russian ма́сло (máslo), from Old East Slavic масло (maslo), from Proto-Slavic *maslo.

масло • (maslo)

1. oil
2. butter

Inherited from Proto-Slavic *maslo.

масло • (maslo) n

1. oil
2. butter

Inherited from Old Slovak maslo, from Proto-Slavic *maslo.

• IPA^(key): [ˈmaslɔ]
• Rhymes: -aslɔ
• Hyphenation: ма‧сло

масло (maslo) n (related adjective маслов)

1. butter

   идзе як по машлє ― idze jak po mašlje ― it goes very smoothly (literally, “it goes like over butter”)

   препражене масло ― prepražene maslo ― melted butter

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “масло”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “butter”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 46

Inherited Old East Slavic масло (maslo), from Proto-Slavic *maslo. Related to ма́зать (mázatʹ, “to smear”).

• IPA^(key): [ˈmasɫə]

• Audio:

  (file)

ма́сло • (máslo) n inan (genitive ма́сла, nominative plural масла́, genitive plural ма́сел, relational adjective ма́сляный, diminutive ма́слице)

1. butter

   сли́вочное ма́сло ― slívočnoje máslo ― butter

   топлёное ма́сло ― topljónoje máslo ― clarified butter, ghee

   • 1870, Михаил Салтыков-Щедрин [Mikhail Saltykov-Shchedrin], “Поклонение мамоне и покаяние”, in История одного города; English translation from I. P. Foote, transl., The History of a Town, Oxford: Willem A. Meeuws, 1980:

     Во времена́ Борода́вкиных, Негодя́евых и проч. каза́лось, наприме́р, непрости́тельною де́рзостью, е́сли смерд полива́л свою́ ка́шу ма́слом.

     Vo vremená Borodávkinyx, Negodjájevyx i proč. kazálosʹ, naprimér, neprostítelʹnoju dérzostʹju, jésli smerd polivál svojú kášu máslom.

     In the times of the Borodavkins, the Negodyaevs, etc., it was, for instance, thought an unpardonable piece of impudence for a serf to put butter on his porridge.

2. oil (vegetable or mineral)

   расти́тельное ма́сло ― rastítelʹnoje máslo ― vegetable oil

   мото́рное ма́сло ― motórnoje máslo ― engine oil

3. (painting) oil

   писа́ть ма́слом ― pisátʹ máslom ― to paint in oil

Phrases

• как по ма́слу (kak po máslu)
• как сыр в ма́сле (kak syr v másle)
  • как сыр в ма́сле ката́ться impf (kak syr v másle katátʹsja)
• ма́сло в огонь n (máslo v ogonʹ)
  • подли́ть ма́сла в ого́нь pf (podlítʹ másla v ogónʹ), подли́ть ма́сло в ого́нь pf (podlítʹ máslo v ogónʹ)
• ма́сло ма́сляное n (máslo másljanoje)
• по́стное ма́сло n (póstnoje máslo)
  • чепуха́ на по́стном ма́сле f (čepuxá na póstnom másle)

Proverbs

• ка́шу ма́слом не испо́ртишь (kášu máslom ne ispórtišʹ)

• ма́зать impf (mázatʹ)
• масти́тый (mastítyj)
• масть f (mastʹ)

• Russenorsk: masla
• → Alutiiq: masla
• → Mongolian: масло (maslo)

• Vasmer, Max (1964–1973) “масло”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1999) “масло”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 1 (а – пантомима), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 513
• Shansky, N. M., Zhuravlyov, A. F., editors (2007), “масло”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), number 10 (М), Moscow: Moscow University Press, →ISBN, page 83

Inherited from Proto-Slavic *maslo.

• IPA^(key): /mâslo/
• Hyphenation: мас‧ло

ма̏сло n (Latin spelling mȁslo)

1. butter (rendered, melted or drawn), butter oil
2. something that is of bad quality

• “масло”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2025

Inherited from Old Ruthenian ма́сло (máslo), from Old East Slavic масло (maslo), from Proto-Slavic *maslo.

• Audio:

  (file)

• IPA^(key): [ˈmasɫɔ]

ма́сло • (máslo) n inan (genitive ма́сла, nominative plural масла́, genitive plural ма́сел, relational adjective ма́сляний, diminutive масе́льце)

1. butter
2. mineral oil
3. (in the singular) a kind of olive oil used as lubricant or fuel
4. (proscribed) mineral oil-based lubricant/grease

   Synonyms: масти́ло (mastýlo), оли́ва (olýva)

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “масло”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “масло”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “масло”, in English–Ukrainian Dictionaries
• “масло”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “масло”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “масло”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)