Komi-Permyak
Etymology
From мам (mam, “mother”) + пас (pas, “sign”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈmampas/, [ˈmämpäs]
- Hyphenation: мам‧пас
Noun
ма́мпас • (mámpas)
- birthmark
Declension
| Declension of мампас (stem: мампас-)
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
мампас (mampas)
|
мампассэз (mampassez)
|
| accusative
|
I*
|
мампас (mampas)
|
мампассэз (mampassez)
|
| II*
|
мампасӧс (mampasös)
|
мампассэзӧс (mampassezös)
|
| instrumental
|
мампасӧн (mampasön)
|
мампассэзӧн (mampassezön)
|
| comitative
|
мампаскӧт (mampasköt)
|
мампассэзкӧт (mampassezköt)
|
| caritive
|
мампастӧг (mampastög)
|
мампассэзтӧг (mampasseztög)
|
| consecutive
|
мампасла (mampasla)
|
мампассэзла (mampassezla)
|
| genitive
|
мампаслӧн (mampaslön)
|
мампассэзлӧн (mampassezlön)
|
| ablative
|
мампаслісь (mampasliś)
|
мампассэзлісь (mampassezliś)
|
| dative
|
мампаслӧ (mampaslö)
|
мампассэзлӧ (mampassezlö)
|
| inessive
|
мампасын (mampasyn)
|
мампассэзын (mampassezyn)
|
| elative
|
мампасісь (mampasiś)
|
мампассэзісь (mampasseziś)
|
| illative
|
мампасӧ (mampasö)
|
мампассэзӧ (mampassezö)
|
| egressive
|
мампассянь (mampasśań)
|
мампассэзсянь (mampassezśań)
|
| approximative
|
мампаслань (mampaslań)
|
мампассэзлань (mampassezlań)
|
| terminative
|
I
|
мампасӧдз (mampasödź)
|
мампассэзӧдз (mampassezödź)
|
| II
|
мампасви (mampasvi)
|
мампассэзви (mampassezvi)
|
| prolative
|
мампасӧт (mampasöt)
|
мампассэзӧт (mampassezöt)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
| Possessive declension of мампас
|
| First person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
мампасӧ (mampasö)
|
мампассэзӧ (mampassezö)
|
| accusative
|
I*
|
мампасӧ (mampasö)
|
мампассэзӧ (mampassezö)
|
| II*
|
мампасӧс (mampasös)
|
мампассэзӧс (mampassezös)
|
| instrumental
|
мампаснам (mampasnam)
|
мампассэзнам (mampasseznam)
|
| comitative
|
мампасӧкӧт (mampasököt)
|
мампассэзӧкӧт (mampassezököt)
|
| caritive
|
мампасӧтӧг (mampasötög)
|
мампассэзӧтӧг (mampassezötög)
|
| consecutive
|
мампасӧла (mampasöla)
|
мампассэзӧла (mampassezöla)
|
| genitive
|
мампасӧлӧн (mampasölön)
|
мампассэзӧлӧн (mampassezölön)
|
| ablative
|
мампасӧлісь (mampasöliś)
|
мампассэзӧлісь (mampassezöliś)
|
| dative
|
мампасӧлӧ (mampasölö)
|
мампассэзӧлӧ (mampassezölö)
|
| inessive
|
мампасам (mampasam)
|
мампассэзам (mampassezam)
|
| elative
|
мампассим (mampasśim)
|
мампассэзсим (mampassezśim)
|
| illative
|
мампасам (mampasam)
|
мампассэзам (mampassezam)
|
| egressive
|
мампасӧсянь (mampasöśań)
|
мампассэзӧсянь (mampassezöśań)
|
| approximative
|
мампасӧлань (mampasölań)
|
мампассэзӧлань (mampassezölań)
|
| terminative
|
I
|
мампасӧддзам (mampasöddźam)
|
мампассэзӧддзам (mampassezöddźam)
|
| II
|
мампасӧви (mampasövi)
|
мампассэзӧви (mampassezövi)
|
| prolative
|
мампасӧттям (mampasötťam)
|
мампассэзӧттям (mampassezötťam)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Second person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
мампасыт (mampasyt)
|
мампассэт (mampasset)
|
| accusative
|
I*
|
мампасыт (mampasyt)
|
мампассэт (mampasset)
|
| II*
|
мампастӧ (mampastö)
|
мампассэзтӧ (mampasseztö)
|
| instrumental
|
мампаснат (mampasnat)
|
мампассэзнат (mampasseznat)
|
| comitative
|
мампасыткӧт (mampasytköt)
|
мампассэткӧт (mampassetköt)
|
| caritive
|
мампасыттӧг (mampasyttög)
|
мампассэттӧг (mampassettög)
|
| consecutive
|
мампасытла (mampasytla)
|
мампассэтла (mampassetla)
|
| genitive
|
мампасытлӧн (mampasytlön)
|
мампассэтлӧн (mampassetlön)
|
| ablative
|
мампасытлісь (mampasytliś)
|
мампассэтлісь (mampassetliś)
|
| dative
|
мампасытлӧ (mampasytlö)
|
мампассэтлӧ (mampassetlö)
|
| inessive
|
мампасат (mampasat)
|
мампассэзат (mampassezat)
|
| elative
|
мампассит (mampasśit)
|
мампассэзсит (mampassezśit)
|
| illative
|
мампасат (mampasat)
|
мампассэзат (mampassezat)
|
| egressive
|
мампасытсянь (mampasytśań)
|
мампассэтсянь (mampassetśań)
|
| approximative
|
мампасытлань (mampasytlań)
|
мампассэтлань (mampassetlań)
|
| terminative
|
I
|
мампасӧддзат (mampasöddźat)
|
мампассэзӧддзат (mampassezöddźat)
|
| II
|
мампасытви (mampasytvi)
|
мампассэтви (mampassetvi)
|
| prolative
|
мампасӧттят (mampasötťat)
|
мампассэзӧттят (mampassezötťat)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Third person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
мампасыс (mampasys)
|
мампассес (mampasśes)
|
| accusative
|
I*
|
мампасыс (mampasys)
|
мампассес (mampasśes)
|
| II*
|
мампассӧ (mampassö)
|
мампассесӧ (mampasśesö)
|
| instrumental
|
мампаснас (mampasnas)
|
мампассэзнас (mampasseznas)
|
| comitative
|
мампасыскӧт (mampasysköt)
|
мампассескӧт (mampasśesköt)
|
| caritive
|
мампасыстӧг (mampasystög)
|
мампассестӧг (mampasśestög)
|
| consecutive
|
мампасысла (mampasysla)
|
мампассесла (mampasśesla)
|
| genitive
|
мампасыслӧн (mampasyslön)
|
мампассеслӧн (mampasśeslön)
|
| ablative
|
мампасыслісь (mampasysliś)
|
мампассеслісь (mampasśesliś)
|
| dative
|
мампасыслӧ (mampasyslö)
|
мампассеслӧ (mampasśeslö)
|
| inessive
|
мампасас (mampasas)
|
мампассэзас (mampassezas)
|
| elative
|
мампассис (mampasśis)
|
мампассэзсис (mampassezśis)
|
| illative
|
мампасас (mampasas)
|
мампассэзас (mampassezas)
|
| egressive
|
мампасыссянь (mampasysśań)
|
мампассессянь (mampasśesśań)
|
| approximative
|
мампасыслань (mampasyslań)
|
мампассеслань (mampasśeslań)
|
| terminative
|
I
|
мампасӧддзас (mampasöddźas)
|
мампассэзӧддзас (mampassezöddźas)
|
| II
|
мампасысви (mampasysvi)
|
мампассесви (mampasśesvi)
|
| prolative
|
мампасӧттяс (mampasötťas)
|
мампассэзӧттяс (mampassezötťas)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| First person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
мампасным (mampasnym)
|
мампассэзным (mampasseznym)
|
| accusative
|
I*
|
мампасным (mampasnym)
|
мампассэзным (mampasseznym)
|
| II*
|
мампаснымӧ (mampasnymö)
|
мампассэзнымӧ (mampasseznymö)
|
| instrumental
|
мампаснаным (mampasnanym)
|
мампассэзнаным (mampasseznanym)
|
| comitative
|
мампаснымкӧт (mampasnymköt)
|
мампассэзнымкӧт (mampasseznymköt)
|
| caritive
|
мампаснымтӧг (mampasnymtög)
|
мампассэзнымтӧг (mampasseznymtög)
|
| consecutive
|
мампаснымла (mampasnymla)
|
мампассэзнымла (mampasseznymla)
|
| genitive
|
мампаснымлӧн (mampasnymlön)
|
мампассэзнымлӧн (mampasseznymlön)
|
| ablative
|
мампаснымлісь (mampasnymliś)
|
мампассэзнымлісь (mampasseznymliś)
|
| dative
|
мампаснымлӧ (mampasnymlö)
|
мампассэзнымлӧ (mampasseznymlö)
|
| inessive
|
мампасаным (mampasanym)
|
мампассэзаным (mampassezanym)
|
| elative
|
мампассиным (mampasśinym)
|
мампассэзсиным (mampassezśinym)
|
| illative
|
мампасаным (mampasanym)
|
мампассэзаным (mampassezanym)
|
| egressive
|
мампаснымсянь (mampasnymśań)
|
мампассэзнымсянь (mampasseznymśań)
|
| approximative
|
мампаснымлань (mampasnymlań)
|
мампассэзнымлань (mampasseznymlań)
|
| terminative
|
I
|
мампасӧддзаным (mampasöddźanym)
|
мампассэзӧддзаным (mampassezöddźanym)
|
| II
|
мампаснымви (mampasnymvi)
|
мампассэзнымви (mampasseznymvi)
|
| prolative
|
мампасӧттяным (mampasötťanym)
|
мампассэзӧттяным (mampassezötťanym)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Second person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
мампасныт (mampasnyt)
|
мампассэзныт (mampasseznyt)
|
| accusative
|
I*
|
мампасныт (mampasnyt)
|
мампассэзныт (mampasseznyt)
|
| II*
|
мампаснытӧ (mampasnytö)
|
мампассэзнытӧ (mampasseznytö)
|
| instrumental
|
мампаснаныт (mampasnanyt)
|
мампассэзнаныт (mampasseznanyt)
|
| comitative
|
мампасныткӧт (mampasnytköt)
|
мампассэзныткӧт (mampasseznytköt)
|
| caritive
|
мампасныттӧг (mampasnyttög)
|
мампассэзныттӧг (mampasseznyttög)
|
| consecutive
|
мампаснытла (mampasnytla)
|
мампассэзнытла (mampasseznytla)
|
| genitive
|
мампаснытлӧн (mampasnytlön)
|
мампассэзнытлӧн (mampasseznytlön)
|
| ablative
|
мампаснытлісь (mampasnytliś)
|
мампассэзнытлісь (mampasseznytliś)
|
| dative
|
мампаснытлӧ (mampasnytlö)
|
мампассэзнытлӧ (mampasseznytlö)
|
| inessive
|
мампасаныт (mampasanyt)
|
мампассэзаныт (mampassezanyt)
|
| elative
|
мампассиныт (mampasśinyt)
|
мампассэзсиныт (mampassezśinyt)
|
| illative
|
мампасаныт (mampasanyt)
|
мампассэзаныт (mampassezanyt)
|
| egressive
|
мампаснытсянь (mampasnytśań)
|
мампассэзнытсянь (mampasseznytśań)
|
| approximative
|
мампаснытлань (mampasnytlań)
|
мампассэзнытлань (mampasseznytlań)
|
| terminative
|
I
|
мампасӧддзаныт (mampasöddźanyt)
|
мампассэзӧддзаныт (mampassezöddźanyt)
|
| II
|
мампаснытви (mampasnytvi)
|
мампассэзнытви (mampasseznytvi)
|
| prolative
|
мампасӧттяныт (mampasötťanyt)
|
мампассэзӧттяныт (mampassezötťanyt)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Third person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
мампасныс (mampasnys)
|
мампассэзныс (mampasseznys)
|
| accusative
|
I*
|
мампасныс (mampasnys)
|
мампассэзныс (mampasseznys)
|
| II*
|
мампаснысӧ (mampasnysö)
|
мампассэзнысӧ (mampasseznysö)
|
| instrumental
|
мампаснаныс (mampasnanys)
|
мампассэзнаныс (mampasseznanys)
|
| comitative
|
мампасныскӧт (mampasnysköt)
|
мампассэзныскӧт (mampasseznysköt)
|
| caritive
|
мампасныстӧг (mampasnystög)
|
мампассэзныстӧг (mampasseznystög)
|
| consecutive
|
мампаснысла (mampasnysla)
|
мампассэзнысла (mampasseznysla)
|
| genitive
|
мампасныслӧн (mampasnyslön)
|
мампассэзныслӧн (mampasseznyslön)
|
| ablative
|
мампасныслісь (mampasnysliś)
|
мампассэзныслісь (mampasseznysliś)
|
| dative
|
мампасныслӧ (mampasnyslö)
|
мампассэзныслӧ (mampasseznyslö)
|
| inessive
|
мампасаныс (mampasanys)
|
мампассэзаныс (mampassezanys)
|
| elative
|
мампассиныс (mampasśinys)
|
мампассэзсиныс (mampassezśinys)
|
| illative
|
мампасаныс (mampasanys)
|
мампассэзаныс (mampassezanys)
|
| egressive
|
мампасныссянь (mampasnysśań)
|
мампассэзныссянь (mampasseznysśań)
|
| approximative
|
мампасныслань (mampasnyslań)
|
мампассэзныслань (mampasseznyslań)
|
| terminative
|
I
|
мампасӧддзаныс (mampasöddźanys)
|
мампассэзӧддзаныс (mampassezöddźanys)
|
| II
|
мампаснысви (mampasnysvi)
|
мампассэзнысви (mampasseznysvi)
|
| prolative
|
мампасӧттяныс (mampasötťanys)
|
мампассэзӧттяныс (mampassezötťanys)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
References
- R. M. Batalova, A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary][1], Moscow: Русский язык