нагороджувати
Ukrainian
Etymology
From the нагоро́дж- stem of нагороди́ти (nahorodýty) + -увати (-uvaty).
Pronunciation
- IPA(key): [nɐɦɔˈrɔd͡ʒʊʋɐte]
Audio: (file)
Verb
нагоро́джувати • (nahoródžuvaty) impf (perfective нагороди́ти) (transitive) [with accusative ‘somebody’ and instrumental ‘with something’]
- to reward, to award (to give a reward to)
- Synonym: винагоро́джувати impf (vynahoródžuvaty)
- Near-synonym: прису́джувати impf (prysúdžuvaty)
- (figuratively, colloquial) to endow (to enrich or furnish with some faculty or quality)
- Synonym: наділя́ти impf (nadiljáty)
Conjugation
Conjugation of нагоро́джувати, нагоро́джувать (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | нагоро́джувати, нагоро́джувать nahoródžuvaty, nahoródžuvatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | нагоро́джуваний nahoródžuvanyj impersonal: нагоро́джувано nahoródžuvano |
| adverbial | нагоро́джуючи nahoródžujučy |
нагоро́джувавши nahoródžuvavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
нагоро́джую nahoródžuju |
бу́ду нагоро́джувати, бу́ду нагоро́джувать, нагоро́джуватиму búdu nahoródžuvaty, búdu nahoródžuvatʹ, nahoródžuvatymu |
| 2nd singular ти |
нагоро́джуєш nahoródžuješ |
бу́деш нагоро́джувати, бу́деш нагоро́джувать, нагоро́джуватимеш búdeš nahoródžuvaty, búdeš nahoródžuvatʹ, nahoródžuvatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
нагоро́джує nahoródžuje |
бу́де нагоро́джувати, бу́де нагоро́джувать, нагоро́джуватиме búde nahoródžuvaty, búde nahoródžuvatʹ, nahoródžuvatyme |
| 1st plural ми |
нагоро́джуєм, нагоро́джуємо nahoródžujem, nahoródžujemo |
бу́демо нагоро́джувати, бу́демо нагоро́джувать, нагоро́джуватимемо, нагоро́джуватимем búdemo nahoródžuvaty, búdemo nahoródžuvatʹ, nahoródžuvatymemo, nahoródžuvatymem |
| 2nd plural ви |
нагоро́джуєте nahoródžujete |
бу́дете нагоро́джувати, бу́дете нагоро́джувать, нагоро́джуватимете búdete nahoródžuvaty, búdete nahoródžuvatʹ, nahoródžuvatymete |
| 3rd plural вони |
нагоро́джують nahoródžujutʹ |
бу́дуть нагоро́джувати, бу́дуть нагоро́джувать, нагоро́джуватимуть búdutʹ nahoródžuvaty, búdutʹ nahoródžuvatʹ, nahoródžuvatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | нагоро́джуймо nahoródžujmo |
| second-person | нагоро́джуй nahoródžuj |
нагоро́джуйте nahoródžujte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
нагоро́джував nahoródžuvav |
нагоро́джували nahoródžuvaly |
| feminine я / ти / вона |
нагоро́джувала nahoródžuvala | |
| neuter воно |
нагоро́джувало nahoródžuvalo | |
Derived terms
- нагоро́джування n (nahoródžuvannja)
- нагоро́джуватися impf (nahoródžuvatysja)
Related terms
- нагоро́да f (nahoróda)
Verb
нагоро́джувати • (nahoródžuvaty) impf (perfective нагороди́ти)
- (transitive, colloquial) to build up (in large quantities)
- Synonym: набудо́вувати impf (nabudóvuvaty)
Conjugation
Conjugation of нагоро́джувати, нагоро́джувать (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | нагоро́джувати, нагоро́джувать nahoródžuvaty, nahoródžuvatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | нагоро́джуючи nahoródžujučy |
нагоро́джувавши nahoródžuvavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
нагоро́джую nahoródžuju |
бу́ду нагоро́джувати, бу́ду нагоро́джувать, нагоро́джуватиму búdu nahoródžuvaty, búdu nahoródžuvatʹ, nahoródžuvatymu |
| 2nd singular ти |
нагоро́джуєш nahoródžuješ |
бу́деш нагоро́джувати, бу́деш нагоро́джувать, нагоро́джуватимеш búdeš nahoródžuvaty, búdeš nahoródžuvatʹ, nahoródžuvatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
нагоро́джує nahoródžuje |
бу́де нагоро́джувати, бу́де нагоро́джувать, нагоро́джуватиме búde nahoródžuvaty, búde nahoródžuvatʹ, nahoródžuvatyme |
| 1st plural ми |
нагоро́джуєм, нагоро́джуємо nahoródžujem, nahoródžujemo |
бу́демо нагоро́джувати, бу́демо нагоро́джувать, нагоро́джуватимемо, нагоро́джуватимем búdemo nahoródžuvaty, búdemo nahoródžuvatʹ, nahoródžuvatymemo, nahoródžuvatymem |
| 2nd plural ви |
нагоро́джуєте nahoródžujete |
бу́дете нагоро́джувати, бу́дете нагоро́джувать, нагоро́джуватимете búdete nahoródžuvaty, búdete nahoródžuvatʹ, nahoródžuvatymete |
| 3rd plural вони |
нагоро́джують nahoródžujutʹ |
бу́дуть нагоро́джувати, бу́дуть нагоро́джувать, нагоро́джуватимуть búdutʹ nahoródžuvaty, búdutʹ nahoródžuvatʹ, nahoródžuvatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | нагоро́джуймо nahoródžujmo |
| second-person | нагоро́джуй nahoródžuj |
нагоро́джуйте nahoródžujte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
нагоро́джував nahoródžuvav |
нагоро́джували nahoródžuvaly |
| feminine я / ти / вона |
нагоро́джувала nahoródžuvala | |
| neuter воно |
нагоро́джувало nahoródžuvalo | |
References
- Shyrokov, V. A., editor (2018), “нагороджувати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 9 (міщани́н – насту́кувати), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 338
- “нагороджувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1974), “нагороджувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (Н – О), Kyiv: Naukova Dumka, page 53
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “нагороджувати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “нагороджувати”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “нагороджувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “нагороджувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)