нагородити
Ukrainian
Etymology
From на- (na-) + городи́ти (horodýty). Compare Russian награди́ть (nagradítʹ), Polish nagrodzić.
Pronunciation
- IPA(key): [nɐɦɔrɔˈdɪte]
Audio: (file)
Verb
нагороди́ти • (nahorodýty) pf (imperfective нагоро́джувати) (transitive) [with accusative ‘somebody’ and instrumental ‘with something’]
- to reward, to award (to give a reward to)
- Synonym: ви́нагородити pf (výnahorodyty)
- Near-synonym: присуди́ти pf (prysudýty)
- (figuratively, colloquial) to endow (to enrich or furnish with some faculty or quality)
- Synonym: наділи́ти pf (nadilýty)
Conjugation
Conjugation of нагороди́ти, нагороди́ть (class 4c, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | нагороди́ти, нагороди́ть nahorodýty, nahorodýtʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | нагоро́джений nahoródženyj impersonal: нагоро́джено nahoródženo |
| adverbial | — | нагороди́вши nahorodývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | нагороджу́ nahorodžú |
| 2nd singular ти |
— | нагоро́диш nahoródyš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | нагоро́дить nahoródytʹ |
| 1st plural ми |
— | нагоро́дим, нагоро́димо nahoródym, nahoródymo |
| 2nd plural ви |
— | нагоро́дите nahoródyte |
| 3rd plural вони |
— | нагоро́дять nahoródjatʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | нагороді́м, нагороді́мо nahorodím, nahorodímo |
| second-person | нагороди́ nahorodý |
нагороді́ть nahorodítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
нагороди́в nahorodýv |
нагороди́ли nahorodýly |
| feminine я / ти / вона |
нагороди́ла nahorodýla | |
| neuter воно |
нагороди́ло nahorodýlo | |
Derived terms
nouns
- нагоро́дження n (nahoródžennja)
verbs
- винагоро́джувати impf (vynahoródžuvaty), ви́нагородити pf (výnahorodyty)
Related terms
- нагоро́да f (nahoróda)
Verb
нагороди́ти • (nahorodýty) pf (imperfective нагоро́джувати) (colloquial)
- (transitive) to build up (in large quantities)
- Synonym: набудува́ти pf (nabuduváty)
- (perfective only) to talk/come out with a load of (foolish or nonsensical talk) [with genitive]
Conjugation
Conjugation of нагороди́ти, нагороди́ть (class 4c, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | нагороди́ти, нагороди́ть nahorodýty, nahorodýtʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | нагороди́вши nahorodývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | нагороджу́ nahorodžú |
| 2nd singular ти |
— | нагоро́диш nahoródyš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | нагоро́дить nahoródytʹ |
| 1st plural ми |
— | нагоро́дим, нагоро́димо nahoródym, nahoródymo |
| 2nd plural ви |
— | нагоро́дите nahoródyte |
| 3rd plural вони |
— | нагоро́дять nahoródjatʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | нагороді́м, нагороді́мо nahorodím, nahorodímo |
| second-person | нагороди́ nahorodý |
нагороді́ть nahorodítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
нагороди́в nahorodýv |
нагороди́ли nahorodýly |
| feminine я / ти / вона |
нагороди́ла nahorodýla | |
| neuter воно |
нагороди́ло nahorodýlo | |
References
- Shyrokov, V. A., editor (2018), “нагородити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 9 (міщани́н – насту́кувати), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 339
- “нагородити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1974), “нагородити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (Н – О), Kyiv: Naukova Dumka, page 54
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “нагородити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “нагородити”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “нагородити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “нагородити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)