нараз
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak naraz. By surface analysis, univerbation of на (na) + раз (raz). Cognate with Polish naraz.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈnaras]
- Rhymes: -aras
- Hyphenation: на‧раз
Adverb
нараз (naraz) (not comparable)
- at once, simultaneously, at the same time
- однєсол шицко нараз ― odnjesol šicko naraz ― he took everything all at once
- suddenly, unexpectedly, all of a sudden
- Synonym: зразу (zrazu)
- нараз тресло ― naraz treslo ― lightning suddenly struck
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “нараз”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “once”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 194
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “suddenly”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 311