овоцнїк
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak ovocník (“fruitmonger, fruiterer”). By surface analysis, овоц (ovoc) + -нїк (-njik). False friend of Polish owocnik.
Pronunciation
- IPA(key): [ɔˈvɔt͡sɲik]
- Rhymes: -ɔt͡sɲik
- Hyphenation: овоц‧нїк
Noun
овоцнїк (ovocnjik) m inan
- orchard
- 2024 November 17, М. Афич, “Шмели и одлучни починац дацо нове”, in Руске Слово[1]:
- Понеже оцец мал овоцнїки и желєняви, було роботи и за велїх людзох з валалу.
- Poneže ocec mal ovocnjiki i željenjavi, bulo roboti i za veljix ljudzox z valalu.
- Since father had orchards and verdures, there was also work for many people from the village.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | овоцнїк (ovocnjik) | овоцнїки (ovocnjiki) |
| genitive | овоцнїка (ovocnjika) | овоцнїкох (ovocnjikox) |
| dative | овоцнїку (ovocnjiku) | овоцнїком (ovocnjikom) |
| accusative | овоцнїк (ovocnjik) | овоцнїки (ovocnjiki) |
| instrumental | овоцнїком (ovocnjikom) | овоцнїками (ovocnjikami) |
| locative | овоцнїку (ovocnjiku) | овоцнїкох (ovocnjikox) |
| vocative | овоцнїку (ovocnjiku) | овоцнїки (ovocnjiki) |
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “овоцнїк”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “orchard”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 196