пакувати
Ukrainian
Etymology
Borrowed from German packen + -увати (-uvaty), from Middle Low German packen.
Pronunciation
- IPA(key): [pɐkʊˈʋate]
Audio: (file)
Verb
пакува́ти • (pakuváty) impf (perfective запакува́ти or спакува́ти or упакува́ти) (transitive)
- to pack, to package, to pack up (make a pack out of or place into e.g. a trunk, a suitcase)
- to pack (fill in the manner of a pack)
- (colloquial) to seat (to request or direct one or more persons to sit)
Conjugation
Conjugation of пакува́ти, пакува́ть (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | пакува́ти, пакува́ть pakuváty, pakuvátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | паку́ючи pakújučy |
пакува́вши pakuvávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
паку́ю pakúju |
бу́ду пакува́ти, бу́ду пакува́ть, пакува́тиму búdu pakuváty, búdu pakuvátʹ, pakuvátymu |
| 2nd singular ти |
паку́єш pakúješ |
бу́деш пакува́ти, бу́деш пакува́ть, пакува́тимеш búdeš pakuváty, búdeš pakuvátʹ, pakuvátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
паку́є pakúje |
бу́де пакува́ти, бу́де пакува́ть, пакува́тиме búde pakuváty, búde pakuvátʹ, pakuvátyme |
| 1st plural ми |
паку́єм, паку́ємо pakújem, pakújemo |
бу́демо пакува́ти, бу́демо пакува́ть, пакува́тимемо, пакува́тимем búdemo pakuváty, búdemo pakuvátʹ, pakuvátymemo, pakuvátymem |
| 2nd plural ви |
паку́єте pakújete |
бу́дете пакува́ти, бу́дете пакува́ть, пакува́тимете búdete pakuváty, búdete pakuvátʹ, pakuvátymete |
| 3rd plural вони |
паку́ють pakújutʹ |
бу́дуть пакува́ти, бу́дуть пакува́ть, пакува́тимуть búdutʹ pakuváty, búdutʹ pakuvátʹ, pakuvátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | паку́ймо pakújmo |
| second-person | паку́й pakúj |
паку́йте pakújte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
пакува́в pakuváv |
пакува́ли pakuvály |
| feminine я / ти / вона |
пакува́ла pakuvála | |
| neuter воно |
пакува́ло pakuválo | |
Derived terms
adjective
- пакува́льний (pakuválʹnyj)
nouns
- пакува́льник m (pakuválʹnyk), пакува́льниця f (pakuválʹnycja)
- пакува́ння n (pakuvánnja)
- паку́нок m (pakúnok)
verbs
- випако́вувати impf (vypakóvuvaty), ви́пакувати pf (výpakuvaty)
- впако́вувати impf (vpakóvuvaty), впакува́ти pf (vpakuváty)
- запако́вувати impf (zapakóvuvaty), запакува́ти pf (zapakuváty)
- напако́вувати impf (napakóvuvaty), напакува́ти pf (napakuváty)
- пакува́тися impf (pakuvátysja)
- спако́вувати impf (spakóvuvaty), спакува́ти pf (spakuváty)
- упако́вувати impf (upakóvuvaty), упакува́ти pf (upakuváty)
Further reading
- Hrinchenko, Borys, editor (1907–1909), “пакува́ти”, in Словарь украинского языка [Dictionary of the Ukrainian Language] (in Russian), Kyiv: Kievskaya starina
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “пакува́ти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2021), “пакува́ти”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 12 (п – підку́рювач), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “пакувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)