Komi-Permyak
Etymology
From Proto-Permic *pɛľńań, equivalent to пель (peľ, “ear”) + нянь (ńań, “bread”). Cognates include Komi-Zyrian пельнянь (peľńań) and Udmurt пельнянь (peľńań).
Pronunciation
- IPA(key): /peʎˈɲaɲ/, [pe̞ʎˈɲäɲ]
- Rhymes: -aɲ
- Hyphenation: пель‧нянь
Noun
пельня́нь • (peľńáń)
- pelmen (a dumpling resembling ravioli)
Declension
| Declension of пельнянь (stem: пельнянь-)
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
пельнянь (peľńań)
|
пельняннез (peľńanńez)
|
| accusative
|
I*
|
пельнянь (peľńań)
|
пельняннез (peľńanńez)
|
| II*
|
пельняньӧс (peľńańös)
|
пельняннезӧс (peľńanńezös)
|
| instrumental
|
пельняньӧн (peľńańön)
|
пельняннезӧн (peľńanńezön)
|
| comitative
|
пельнянькӧт (peľńańköt)
|
пельняннезкӧт (peľńanńezköt)
|
| caritive
|
пельняньтӧг (peľńańtög)
|
пельняннезтӧг (peľńanńeztög)
|
| consecutive
|
пельняньла (peľńańla)
|
пельняннезла (peľńanńezla)
|
| genitive
|
пельняньлӧн (peľńańlön)
|
пельняннезлӧн (peľńanńezlön)
|
| ablative
|
пельняньлісь (peľńańliś)
|
пельняннезлісь (peľńanńezliś)
|
| dative
|
пельняньлӧ (peľńańlö)
|
пельняннезлӧ (peľńanńezlö)
|
| inessive
|
пельняньын (peľńańyn)
|
пельняннезын (peľńanńezyn)
|
| elative
|
пельнянись (peľńańiś)
|
пельняннезісь (peľńanńeziś)
|
| illative
|
пельняньӧ (peľńańö)
|
пельняннезӧ (peľńanńezö)
|
| egressive
|
пельняньсянь (peľńańśań)
|
пельняннезсянь (peľńanńezśań)
|
| approximative
|
пельняньлань (peľńańlań)
|
пельняннезлань (peľńanńezlań)
|
| terminative
|
I
|
пельняньӧдз (peľńańödź)
|
пельняннезӧдз (peľńanńezödź)
|
| II
|
пельняньви (peľńańvi)
|
пельняннезви (peľńanńezvi)
|
| prolative
|
пельняньӧт (peľńańöt)
|
пельняннезӧт (peľńanńezöt)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
| Possessive declension of пельнянь
|
| First person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
пельняньӧ (peľńańö)
|
пельняннезӧ (peľńanńezö)
|
| accusative
|
I*
|
пельняньӧ (peľńańö)
|
пельняннезӧ (peľńanńezö)
|
| II*
|
пельняньӧс (peľńańös)
|
пельняннезӧс (peľńanńezös)
|
| instrumental
|
пельняньнам (peľńańnam)
|
пельняннезнам (peľńanńeznam)
|
| comitative
|
пельняньӧкӧт (peľńańököt)
|
пельняннезӧкӧт (peľńanńezököt)
|
| caritive
|
пельняньӧтӧг (peľńańötög)
|
пельняннезӧтӧг (peľńanńezötög)
|
| consecutive
|
пельняньӧла (peľńańöla)
|
пельняннезӧла (peľńanńezöla)
|
| genitive
|
пельняньӧлӧн (peľńańölön)
|
пельняннезӧлӧн (peľńanńezölön)
|
| ablative
|
пельняньӧлісь (peľńańöliś)
|
пельняннезӧлісь (peľńanńezöliś)
|
| dative
|
пельняньӧлӧ (peľńańölö)
|
пельняннезӧлӧ (peľńanńezölö)
|
| inessive
|
пельняням (peľńańam)
|
пельняннезам (peľńanńezam)
|
| elative
|
пельняньсим (peľńańśim)
|
пельняннезсим (peľńanńezśim)
|
| illative
|
пельняням (peľńańam)
|
пельняннезам (peľńanńezam)
|
| egressive
|
пельняньӧсянь (peľńańöśań)
|
пельняннезӧсянь (peľńanńezöśań)
|
| approximative
|
пельняньӧлань (peľńańölań)
|
пельняннезӧлань (peľńanńezölań)
|
| terminative
|
I
|
пельняньӧддзам (peľńańöddźam)
|
пельняннезӧддзам (peľńanńezöddźam)
|
| II
|
пельняньӧви (peľńańövi)
|
пельняннезӧви (peľńanńezövi)
|
| prolative
|
пельняньӧттям (peľńańötťam)
|
пельняннезӧттям (peľńanńezötťam)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Second person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
пельняньыт (peľńańyt)
|
пельняннет (peľńanńet)
|
| accusative
|
I*
|
пельняньыт (peľńańyt)
|
пельняннет (peľńanńet)
|
| II*
|
пельняньтӧ (peľńańtö)
|
пельняннезтӧ (peľńanńeztö)
|
| instrumental
|
пельняньнат (peľńańnat)
|
пельняннезнат (peľńanńeznat)
|
| comitative
|
пельняньыткӧт (peľńańytköt)
|
пельняннеткӧт (peľńanńetköt)
|
| caritive
|
пельняньыттӧг (peľńańyttög)
|
пельняннеттӧг (peľńanńettög)
|
| consecutive
|
пельняньытла (peľńańytla)
|
пельняннетла (peľńanńetla)
|
| genitive
|
пельняньытлӧн (peľńańytlön)
|
пельняннетлӧн (peľńanńetlön)
|
| ablative
|
пельняньытлісь (peľńańytliś)
|
пельняннетлісь (peľńanńetliś)
|
| dative
|
пельняньытлӧ (peľńańytlö)
|
пельняннетлӧ (peľńanńetlö)
|
| inessive
|
пельнянят (peľńańat)
|
пельняннезат (peľńanńezat)
|
| elative
|
пельняньсит (peľńańśit)
|
пельняннезсит (peľńanńezśit)
|
| illative
|
пельнянят (peľńańat)
|
пельняннезат (peľńanńezat)
|
| egressive
|
пельняньытсянь (peľńańytśań)
|
пельняннетсянь (peľńanńetśań)
|
| approximative
|
пельняньытлань (peľńańytlań)
|
пельняннетлань (peľńanńetlań)
|
| terminative
|
I
|
пельняньӧддзат (peľńańöddźat)
|
пельняннезӧддзат (peľńanńezöddźat)
|
| II
|
пельняньытви (peľńańytvi)
|
пельняннетви (peľńanńetvi)
|
| prolative
|
пельняньӧттят (peľńańötťat)
|
пельняннезӧттят (peľńanńezötťat)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Third person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
пельняньыс (peľńańys)
|
пельняннес (peľńanńes)
|
| accusative
|
I*
|
пельняньыс (peľńańys)
|
пельняннес (peľńanńes)
|
| II*
|
пельняньсӧ (peľńańsö)
|
пельняннесӧ (peľńanńesö)
|
| instrumental
|
пельняньнас (peľńańnas)
|
пельняннезнас (peľńanńeznas)
|
| comitative
|
пельняньыскӧт (peľńańysköt)
|
пельняннескӧт (peľńanńesköt)
|
| caritive
|
пельняньыстӧг (peľńańystög)
|
пельняннестӧг (peľńanńestög)
|
| consecutive
|
пельняньысла (peľńańysla)
|
пельняннесла (peľńanńesla)
|
| genitive
|
пельняньыслӧн (peľńańyslön)
|
пельняннеслӧн (peľńanńeslön)
|
| ablative
|
пельняньыслісь (peľńańysliś)
|
пельняннеслісь (peľńanńesliś)
|
| dative
|
пельняньыслӧ (peľńańyslö)
|
пельняннеслӧ (peľńanńeslö)
|
| inessive
|
пельняняс (peľńańas)
|
пельняннезас (peľńanńezas)
|
| elative
|
пельняньсис (peľńańśis)
|
пельняннезсис (peľńanńezśis)
|
| illative
|
пельняняс (peľńańas)
|
пельняннезас (peľńanńezas)
|
| egressive
|
пельняньыссянь (peľńańysśań)
|
пельняннессянь (peľńanńesśań)
|
| approximative
|
пельняньыслань (peľńańyslań)
|
пельняннеслань (peľńanńeslań)
|
| terminative
|
I
|
пельняньӧддзас (peľńańöddźas)
|
пельняннезӧддзас (peľńanńezöddźas)
|
| II
|
пельняньысви (peľńańysvi)
|
пельняннесви (peľńanńesvi)
|
| prolative
|
пельняньӧттяс (peľńańötťas)
|
пельняннезӧттяс (peľńanńezötťas)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| First person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
пельняньным (peľńańnym)
|
пельняннезным (peľńanńeznym)
|
| accusative
|
I*
|
пельняньным (peľńańnym)
|
пельняннезным (peľńanńeznym)
|
| II*
|
пельняньнымӧ (peľńańnymö)
|
пельняннезнымӧ (peľńanńeznymö)
|
| instrumental
|
пельняньнаным (peľńańnanym)
|
пельняннезнаным (peľńanńeznanym)
|
| comitative
|
пельняньнымкӧт (peľńańnymköt)
|
пельняннезнымкӧт (peľńanńeznymköt)
|
| caritive
|
пельняньнымтӧг (peľńańnymtög)
|
пельняннезнымтӧг (peľńanńeznymtög)
|
| consecutive
|
пельняньнымла (peľńańnymla)
|
пельняннезнымла (peľńanńeznymla)
|
| genitive
|
пельняньнымлӧн (peľńańnymlön)
|
пельняннезнымлӧн (peľńanńeznymlön)
|
| ablative
|
пельняньнымлісь (peľńańnymliś)
|
пельняннезнымлісь (peľńanńeznymliś)
|
| dative
|
пельняньнымлӧ (peľńańnymlö)
|
пельняннезнымлӧ (peľńanńeznymlö)
|
| inessive
|
пельняняным (peľńańanym)
|
пельняннезаным (peľńanńezanym)
|
| elative
|
пельняньсиным (peľńańśinym)
|
пельняннезсиным (peľńanńezśinym)
|
| illative
|
пельняняным (peľńańanym)
|
пельняннезаным (peľńanńezanym)
|
| egressive
|
пельняньнымсянь (peľńańnymśań)
|
пельняннезнымсянь (peľńanńeznymśań)
|
| approximative
|
пельняньнымлань (peľńańnymlań)
|
пельняннезнымлань (peľńanńeznymlań)
|
| terminative
|
I
|
пельняньӧддзаным (peľńańöddźanym)
|
пельняннезӧддзаным (peľńanńezöddźanym)
|
| II
|
пельняньнымви (peľńańnymvi)
|
пельняннезнымви (peľńanńeznymvi)
|
| prolative
|
пельняньӧттяным (peľńańötťanym)
|
пельняннезӧттяным (peľńanńezötťanym)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Second person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
пельняньныт (peľńańnyt)
|
пельняннезныт (peľńanńeznyt)
|
| accusative
|
I*
|
пельняньныт (peľńańnyt)
|
пельняннезныт (peľńanńeznyt)
|
| II*
|
пельняньнытӧ (peľńańnytö)
|
пельняннезнытӧ (peľńanńeznytö)
|
| instrumental
|
пельняньнаныт (peľńańnanyt)
|
пельняннезнаныт (peľńanńeznanyt)
|
| comitative
|
пельняньныткӧт (peľńańnytköt)
|
пельняннезныткӧт (peľńanńeznytköt)
|
| caritive
|
пельняньныттӧг (peľńańnyttög)
|
пельняннезныттӧг (peľńanńeznyttög)
|
| consecutive
|
пельняньнытла (peľńańnytla)
|
пельняннезнытла (peľńanńeznytla)
|
| genitive
|
пельняньнытлӧн (peľńańnytlön)
|
пельняннезнытлӧн (peľńanńeznytlön)
|
| ablative
|
пельняньнытлісь (peľńańnytliś)
|
пельняннезнытлісь (peľńanńeznytliś)
|
| dative
|
пельняньнытлӧ (peľńańnytlö)
|
пельняннезнытлӧ (peľńanńeznytlö)
|
| inessive
|
пельняняныт (peľńańanyt)
|
пельняннезаныт (peľńanńezanyt)
|
| elative
|
пельняньсиныт (peľńańśinyt)
|
пельняннезсиныт (peľńanńezśinyt)
|
| illative
|
пельняняныт (peľńańanyt)
|
пельняннезаныт (peľńanńezanyt)
|
| egressive
|
пельняньнытсянь (peľńańnytśań)
|
пельняннезнытсянь (peľńanńeznytśań)
|
| approximative
|
пельняньнытлань (peľńańnytlań)
|
пельняннезнытлань (peľńanńeznytlań)
|
| terminative
|
I
|
пельняньӧддзаныт (peľńańöddźanyt)
|
пельняннезӧддзаныт (peľńanńezöddźanyt)
|
| II
|
пельняньнытви (peľńańnytvi)
|
пельняннезнытви (peľńanńeznytvi)
|
| prolative
|
пельняньӧттяныт (peľńańötťanyt)
|
пельняннезӧттяныт (peľńanńezötťanyt)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Third person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
пельняньныс (peľńańnys)
|
пельняннезныс (peľńanńeznys)
|
| accusative
|
I*
|
пельняньныс (peľńańnys)
|
пельняннезныс (peľńanńeznys)
|
| II*
|
пельняньнысӧ (peľńańnysö)
|
пельняннезнысӧ (peľńanńeznysö)
|
| instrumental
|
пельняньнаныс (peľńańnanys)
|
пельняннезнаныс (peľńanńeznanys)
|
| comitative
|
пельняньныскӧт (peľńańnysköt)
|
пельняннезныскӧт (peľńanńeznysköt)
|
| caritive
|
пельняньныстӧг (peľńańnystög)
|
пельняннезныстӧг (peľńanńeznystög)
|
| consecutive
|
пельняньнысла (peľńańnysla)
|
пельняннезнысла (peľńanńeznysla)
|
| genitive
|
пельняньныслӧн (peľńańnyslön)
|
пельняннезныслӧн (peľńanńeznyslön)
|
| ablative
|
пельняньныслісь (peľńańnysliś)
|
пельняннезныслісь (peľńanńeznysliś)
|
| dative
|
пельняньныслӧ (peľńańnyslö)
|
пельняннезныслӧ (peľńanńeznyslö)
|
| inessive
|
пельняняныс (peľńańanys)
|
пельняннезаныс (peľńanńezanys)
|
| elative
|
пельняньсиныс (peľńańśinys)
|
пельняннезсиныс (peľńanńezśinys)
|
| illative
|
пельняняныс (peľńańanys)
|
пельняннезаныс (peľńanńezanys)
|
| egressive
|
пельняньныссянь (peľńańnysśań)
|
пельняннезныссянь (peľńanńeznysśań)
|
| approximative
|
пельняньныслань (peľńańnyslań)
|
пельняннезныслань (peľńanńeznyslań)
|
| terminative
|
I
|
пельняньӧддзаныс (peľńańöddźanys)
|
пельняннезӧддзаныс (peľńanńezöddźanys)
|
| II
|
пельняньнысви (peľńańnysvi)
|
пельняннезнысви (peľńanńeznysvi)
|
| prolative
|
пельняньӧттяныс (peľńańötťanys)
|
пельняннезӧттяныс (peľńanńezötťanys)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
References
- R. M. Batalova, A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary][1], Moscow: Русский язык, page 330
Komi-Zyrian
Etymology
From Proto-Permic *pɛľńań, equivalent to пель (peľ, “ear”) + нянь (ńań, “bread”). Cognates include Komi-Permyak пельнянь (peľńań) and Udmurt пельнянь (peľńań).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈpeʎɲaɲ/, [ˈpeʎɲäɲ]
- Rhymes: -eʎɲaɲ
- Hyphenation: пель‧нянь
Noun
пельнянь • (peľńań)
- pelmeni (dumplings resembling ravioli)
Declension
Declension of пельнянь (stem: пельнянь-)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
пельнянь (peľńań)
|
пельняньяс (peľńańjas)
|
| accusative
|
I 1
|
пельнянь (peľńań)
|
пельняньяс (peľńańjas)
|
| II 1
|
пельняньӧс (peľńańös)
|
пельняньясӧс (peľńańjasös)
|
| instrumental
|
пельняньӧн (peľńańön)
|
пельняньясӧн (peľńańjasön)
|
| comitative
|
пельнянькӧд (peľńańköd)
|
пельняньяскӧд (peľńańjasköd)
|
| caritive
|
пельняньтӧг (peľńańtög)
|
пельняньястӧг (peľńańjastög)
|
| consecutive
|
пельняньла (peľńańla)
|
пельняньясла (peľńańjasla)
|
| genitive
|
пельняньлӧн (peľńańlön)
|
пельняньяслӧн (peľńańjaslön)
|
| ablative
|
пельняньлысь (peľńańlyś)
|
пельняньяслысь (peľńańjaslyś)
|
| dative
|
пельняньлы (peľńańly)
|
пельняньяслы (peľńańjasly)
|
| inessive
|
пельняньын (peľńańyn)
|
пельняньясын (peľńańjasyn)
|
| elative
|
пельняньысь (peľńańyś)
|
пельняньясысь (peľńańjasyś)
|
| illative
|
пельняньӧ (peľńańö)
|
пельняньясӧ (peľńańjasö)
|
| egressive
|
пельняньсянь (peľńańśań)
|
пельняньяссянь (peľńańjasśań)
|
| approximative
|
пельняньлань (peľńańlań)
|
пельняньяслань (peľńańjaslań)
|
| terminative
|
пельняньӧдз (peľńańödź)
|
пельняньясӧдз (peľńańjasödź)
|
| prolative
|
I
|
пельняньӧд (peľńańöd)
|
пельняньясӧд (peľńańjasöd)
|
| II
|
пельняньті (peľńańti)
|
пельняньясті (peľńańjasti)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of пельнянь
First person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
пельняньӧй (peľńańöj)
|
пельняньясӧй (peľńańjasöj)
|
| accusative
|
I 1
|
пельняньӧй (peľńańöj)
|
пельняньясӧй (peľńańjasöj)
|
| II 1
|
пельняньӧс (peľńańös)
|
пельняньясӧс (peľńańjasös)
|
| instrumental
|
пельняньнам (peľńańnam)
|
пельняньяснам (peľńańjasnam)
|
| comitative
|
пельняньӧйкӧд (peľńańöjköd)
|
пельняньясӧйкӧд (peľńańjasöjköd)
|
| caritive
|
пельняньтӧгым (peľńańtögym)
|
пельняньястӧгым (peľńańjastögym)
|
| consecutive
|
пельняньӧйла (peľńańöjla)
|
пельняньясӧйла (peľńańjasöjla)
|
| genitive
|
пельняньӧйлӧн (peľńańöjlön)
|
пельняньясӧйлӧн (peľńańjasöjlön)
|
| ablative
|
пельняньӧйлысь (peľńańöjlyś)
|
пельняньясӧйлысь (peľńańjasöjlyś)
|
| dative
|
пельняньӧйлы (peľńańöjly)
|
пельняньясӧйлы (peľńańjasöjly)
|
| inessive
|
пельняням (peľńańam)
|
пельняньясам (peľńańjasam)
|
| elative
|
пельняньсьым (peľńańśym)
|
пельняньяссьым (peľńańjasśym)
|
| illative
|
пельняням (peľńańam)
|
пельняньясам (peľńańjasam)
|
| egressive
|
пельняньсяньым (peľńańśańym)
|
пельняньяссяньым (peľńańjasśańym)
|
| approximative
|
пельняньланьым (peľńańlańym)
|
пельняньясланьым (peľńańjaslańym)
|
| terminative
|
пельняньӧдзым (peľńańödźym)
|
пельняньясӧдзым (peľńańjasödźym)
|
| prolative
|
I
|
пельняньӧдым (peľńańödym)
|
пельняньясӧдым (peľńańjasödym)
|
| II
|
пельняньтіым (peľńańtiym)
|
пельняньястіым (peľńańjastiym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
пельняньыд (peľńańyd)
|
пельняньясыд (peľńańjasyd)
|
| accusative
|
I 1
|
пельняньыд (peľńańyd)
|
пельняньясыд (peľńańjasyd)
|
| II 1
|
пельняньтӧ (peľńańtö)
|
пельняньястӧ (peľńańjastö)
|
| instrumental
|
пельняньнад (peľńańnad)
|
пельняньяснад (peľńańjasnad)
|
| comitative
|
пельняньыдкӧд (peľńańydköd)
|
пельняньясыдкӧд (peľńańjasydköd)
|
| caritive
|
пельняньтӧгыд (peľńańtögyd)
|
пельняньястӧгыд (peľńańjastögyd)
|
| consecutive
|
пельняньыдла (peľńańydla)
|
пельняньясыдла (peľńańjasydla)
|
| genitive
|
пельняньыдлӧн (peľńańydlön)
|
пельняньясыдлӧн (peľńańjasydlön)
|
| ablative
|
пельняньыдлысь (peľńańydlyś)
|
пельняньясыдлысь (peľńańjasydlyś)
|
| dative
|
пельняньыдлы (peľńańydly)
|
пельняньясыдлы (peľńańjasydly)
|
| inessive
|
пельняняд (peľńańad)
|
пельняньясад (peľńańjasad)
|
| elative
|
пельняньсьыд (peľńańśyd)
|
пельняньяссьыд (peľńańjasśyd)
|
| illative
|
пельняняд (peľńańad)
|
пельняньясад (peľńańjasad)
|
| egressive
|
пельняньсяньыд (peľńańśańyd)
|
пельняньяссяньыд (peľńańjasśańyd)
|
| approximative
|
пельняньланьыд (peľńańlańyd)
|
пельняньясланьыд (peľńańjaslańyd)
|
| terminative
|
пельняньӧдзыд (peľńańödźyd)
|
пельняньясӧдзыд (peľńańjasödźyd)
|
| prolative
|
I
|
пельняньӧдыд (peľńańödyd)
|
пельняньясӧдыд (peľńańjasödyd)
|
| II
|
пельняньтіыд (peľńańtiyd)
|
пельняньястіыд (peľńańjastiyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
пельняньыс (peľńańys)
|
пельняньясыс (peľńańjasys)
|
| accusative
|
I 1
|
пельняньыс (peľńańys)
|
пельняньясыс (peľńańjasys)
|
| II 1
|
пельняньсӧ (peľńańsö)
|
пельняньяссӧ (peľńańjassö)
|
| instrumental
|
пельняньнас (peľńańnas)
|
пельняньяснас (peľńańjasnas)
|
| comitative
|
пельняньыскӧд (peľńańysköd)
|
пельняньясыскӧд (peľńańjasysköd)
|
| caritive
|
пельняньтӧгыс (peľńańtögys)
|
пельняньястӧгыс (peľńańjastögys)
|
| consecutive
|
пельняньысла (peľńańysla)
|
пельняньясысла (peľńańjasysla)
|
| genitive
|
пельняньыслӧн (peľńańyslön)
|
пельняньясыслӧн (peľńańjasyslön)
|
| ablative
|
пельняньыслысь (peľńańyslyś)
|
пельняньясыслысь (peľńańjasyslyś)
|
| dative
|
пельняньыслы (peľńańysly)
|
пельняньясыслы (peľńańjasysly)
|
| inessive
|
пельняняс (peľńańas)
|
пельняньясас (peľńańjasas)
|
| elative
|
пельняньсьыс (peľńańśys)
|
пельняньяссьыс (peľńańjasśys)
|
| illative
|
пельняняс (peľńańas)
|
пельняньясас (peľńańjasas)
|
| egressive
|
пельняньсяньыс (peľńańśańys)
|
пельняньяссяньыс (peľńańjasśańys)
|
| approximative
|
пельняньланьыс (peľńańlańys)
|
пельняньясланьыс (peľńańjaslańys)
|
| terminative
|
пельняньӧдзыс (peľńańödźys)
|
пельняньясӧдзыс (peľńańjasödźys)
|
| prolative
|
I
|
пельняньӧдыс (peľńańödys)
|
пельняньясӧдыс (peľńańjasödys)
|
| II
|
пельняньтіыс (peľńańtiys)
|
пельняньястіыс (peľńańjastiys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
пельняньным (peľńańnym)
|
пельняньясным (peľńańjasnym)
|
| accusative
|
I 1
|
пельняньным (peľńańnym)
|
пельняньясным (peľńańjasnym)
|
| II 1
|
пельняньнымӧ (peľńańnymö)
|
пельняньяснымӧ (peľńańjasnymö)
|
| instrumental
|
пельняньнаным (peľńańnanym)
|
пельняньяснаным (peľńańjasnanym)
|
| comitative
|
пельняньнымкӧд (peľńańnymköd)
|
пельняньяснымкӧд (peľńańjasnymköd)
|
| caritive
|
пельняньтӧгным (peľńańtögnym)
|
пельняньястӧгным (peľńańjastögnym)
|
| consecutive
|
пельняньнымла (peľńańnymla)
|
пельняньяснымла (peľńańjasnymla)
|
| genitive
|
пельняньнымлӧн (peľńańnymlön)
|
пельняньяснымлӧн (peľńańjasnymlön)
|
| ablative
|
пельняньнымлысь (peľńańnymlyś)
|
пельняньяснымлысь (peľńańjasnymlyś)
|
| dative
|
пельняньнымлы (peľńańnymly)
|
пельняньяснымлы (peľńańjasnymly)
|
| inessive
|
пельняняным (peľńańanym)
|
пельняньясаным (peľńańjasanym)
|
| elative
|
пельняньсьыным (peľńańśynym)
|
пельняньяссьыным (peľńańjasśynym)
|
| illative
|
пельняняным (peľńańanym)
|
пельняньясаным (peľńańjasanym)
|
| egressive
|
пельняньсяньным (peľńańśańnym)
|
пельняньяссяньным (peľńańjasśańnym)
|
| approximative
|
пельняньланьным (peľńańlańnym)
|
пельняньясланьным (peľńańjaslańnym)
|
| terminative
|
пельняньӧдзным (peľńańödźnym)
|
пельняньясӧдзным (peľńańjasödźnym)
|
| prolative
|
I
|
пельняньӧдным (peľńańödnym)
|
пельняньясӧдным (peľńańjasödnym)
|
| II
|
пельняньтіным (peľńańtinym)
|
пельняньястіным (peľńańjastinym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
пельняньныд (peľńańnyd)
|
пельняньясныд (peľńańjasnyd)
|
| accusative
|
I 1
|
пельняньныд (peľńańnyd)
|
пельняньясныд (peľńańjasnyd)
|
| II 1
|
пельняньнытӧ (peľńańnytö)
|
пельняньяснытӧ (peľńańjasnytö)
|
| instrumental
|
пельняньнаныд (peľńańnanyd)
|
пельняньяснаныд (peľńańjasnanyd)
|
| comitative
|
пельняньныдкӧд (peľńańnydköd)
|
пельняньясныдкӧд (peľńańjasnydköd)
|
| caritive
|
пельняньтӧгныд (peľńańtögnyd)
|
пельняньястӧгныд (peľńańjastögnyd)
|
| consecutive
|
пельняньныдла (peľńańnydla)
|
пельняньясныдла (peľńańjasnydla)
|
| genitive
|
пельняньныдлӧн (peľńańnydlön)
|
пельняньясныдлӧн (peľńańjasnydlön)
|
| ablative
|
пельняньныдлысь (peľńańnydlyś)
|
пельняньясныдлысь (peľńańjasnydlyś)
|
| dative
|
пельняньныдлы (peľńańnydly)
|
пельняньясныдлы (peľńańjasnydly)
|
| inessive
|
пельняняныд (peľńańanyd)
|
пельняньясаныд (peľńańjasanyd)
|
| elative
|
пельняньсьыныд (peľńańśynyd)
|
пельняньяссьыныд (peľńańjasśynyd)
|
| illative
|
пельняняныд (peľńańanyd)
|
пельняньясаныд (peľńańjasanyd)
|
| egressive
|
пельняньсяньныд (peľńańśańnyd)
|
пельняньяссяньныд (peľńańjasśańnyd)
|
| approximative
|
пельняньланьныд (peľńańlańnyd)
|
пельняньясланьныд (peľńańjaslańnyd)
|
| terminative
|
пельняньӧдзныд (peľńańödźnyd)
|
пельняньясӧдзныд (peľńańjasödźnyd)
|
| prolative
|
I
|
пельняньӧдныд (peľńańödnyd)
|
пельняньясӧдныд (peľńańjasödnyd)
|
| II
|
пельняньтіныд (peľńańtinyd)
|
пельняньястіныд (peľńańjastinyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
пельняньныс (peľńańnys)
|
пельняньясныс (peľńańjasnys)
|
| accusative
|
I 1
|
пельняньныс (peľńańnys)
|
пельняньясныс (peľńańjasnys)
|
| II 1
|
пельняньнысӧ (peľńańnysö)
|
пельняньяснысӧ (peľńańjasnysö)
|
| instrumental
|
пельняньнаныс (peľńańnanys)
|
пельняньяснаныс (peľńańjasnanys)
|
| comitative
|
пельняньнымкӧс (peľńańnymkös)
|
пельняньяснымкӧс (peľńańjasnymkös)
|
| caritive
|
пельняньтӧгныс (peľńańtögnys)
|
пельняньястӧгныс (peľńańjastögnys)
|
| consecutive
|
пельняньнысла (peľńańnysla)
|
пельняньяснысла (peľńańjasnysla)
|
| genitive
|
пельняньныслӧн (peľńańnyslön)
|
пельняньясныслӧн (peľńańjasnyslön)
|
| ablative
|
пельняньныслысь (peľńańnyslyś)
|
пельняньясныслысь (peľńańjasnyslyś)
|
| dative
|
пельняньныслы (peľńańnysly)
|
пельняньясныслы (peľńańjasnysly)
|
| inessive
|
пельняняныс (peľńańanys)
|
пельняньясаныс (peľńańjasanys)
|
| elative
|
пельняньсьыныс (peľńańśynys)
|
пельняньяссьыныс (peľńańjasśynys)
|
| illative
|
пельняняныс (peľńańanys)
|
пельняньясаныс (peľńańjasanys)
|
| egressive
|
пельняньсяньныс (peľńańśańnys)
|
пельняньяссяньныс (peľńańjasśańnys)
|
| approximative
|
пельняньланьныс (peľńańlańnys)
|
пельняньясланьныс (peľńańjaslańnys)
|
| terminative
|
пельняньӧдзныс (peľńańödźnys)
|
пельняньясӧдзныс (peľńańjasödźnys)
|
| prolative
|
I
|
пельняньӧдныс (peľńańödnys)
|
пельняньясӧдныс (peľńańjasödnys)
|
| II
|
пельняньтіныс (peľńańtinys)
|
пельняньястіныс (peľńańjastinys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
Synonyms
References
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 488
- Lytkin, V. I., Gulyaev, E. S., editors (1970), “пельнянь”, in Краткий этимологический словарь коми языка [Brief Etymological Dictionary of the Komi Language][2] (in Russian), Moscow: Nauka, page 219
Udmurt
Etymology
From Proto-Permic *pɛľńań, equivalent to пель (peľ, “ear”) + нянь (ńań, “bread”). Cognates include Komi-Zyrian пельнянь (peľńań) and Komi-Permyak пельнянь (peľńań).
Pronunciation
- IPA(key): [pɛʎˈɲäɲ]
- Rhymes: -äɲ
- Hyphenation: пель‧нянь
Noun
пельнянь • (peľńań)
- pelmeni (dumplings resembling ravioli)
- Synonyms: пельмен (peľmen), пельмень (peľmeń)
- (dialectal) pie, pirog
Declension
Declension of пельнянь (soft declension, no plural)
|
|
singular
|
| nominative
|
пельнянь
peľńań
|
| accusative
|
пельняньез
peľńańjez
|
| genitive
|
пельняньлэн
peľńańlen
|
| dative
|
пельняньлы
peľńańly
|
| ablative
|
пельняньлэсь
peľńańleś
|
| instrumental
|
пельняньен
peľńańjen
|
| abessive
|
пельняньтэк
peľńańtek
|
| adverbial
|
пельнянья
peľńańja
|
| inessive
|
пельняньын
peľńańyn
|
| illative
|
пельнянье
peľńańje
|
| elative
|
пельняньысь
peľńańyś
|
| egressive
|
пельняньысьен
peľńańyśjen
|
| terminative
|
пельняньозь
peľńańoź
|
| prolative
|
пельняньетӥ
peľńańjeti
|
| allative
|
пельняньлань
peľńańlań
|
Possessive forms of пельнянь
1st person singular possessive forms
|
|
singular
|
| nominative
|
пельнянье
peľńańje
|
| accusative
|
пельняньме
peľńańme
|
| genitive
|
пельняньелэн
peľńańjelen
|
| dative
|
пельняньелы
peľńańjely
|
| ablative
|
пельняньелэсь
peľńańjeleś
|
| instrumental
|
пельняньеным
peľńańjenym
|
2nd person singular possessive forms
|
|
singular
|
| nominative
|
пельняньед
peľńańjed
|
| accusative
|
пельняньдэ
peľńańde
|
| genitive
|
пельняньедлэн
peľńańjedlen
|
| dative
|
пельняньедлы
peľńańjedly
|
| ablative
|
пельняньедлэсь
peľńańjedleś
|
| instrumental
|
пельняньеныд
peľńańjenyd
|
3rd person singular possessive forms
|
|
singular
|
| nominative
|
пельняньез
peľńańjez
|
| accusative
|
пельняньзэ
peľńańze
|
| genitive
|
пельняньезлэн
peľńańjezlen
|
| dative
|
пельняньезлы
peľńańjezly
|
| ablative
|
пельняньезлэсь
peľńańjezleś
|
| instrumental
|
пельняньеныз
peľńańjenyz
|
1st person plural possessive forms
|
|
singular
|
| nominative
|
пельняньмы
peľńańmy
|
| accusative
|
пельняньмэс
peľńańmes
|
| genitive
|
пельняньмылэн
peľńańmylen
|
| dative
|
пельняньмылы
peľńańmyly
|
| ablative
|
пельняньмылэсь
peľńańmyleś
|
| instrumental
|
пельняньенымы
peľńańjenymy
|
2nd person plural possessive forms
|
|
singular
|
| nominative
|
пельняньды
peľńańdy
|
| accusative
|
пельняньдэс
peľńańdes
|
| genitive
|
пельняньдылэн
peľńańdylen
|
| dative
|
пельняньдылы
peľńańdyly
|
| ablative
|
пельняньдылэсь
peľńańdyleś
|
| instrumental
|
пельняньеныды
peľńańjenydy
|
3rd person plural possessive forms
|
|
singular
|
| nominative
|
пельняньзы
peľńańzy
|
| accusative
|
пельняньзэс
peľńańzes
|
| genitive
|
пельняньзылэн
peľńańzylen
|
| dative
|
пельняньзылы
peľńańzyly
|
| ablative
|
пельняньзылэсь
peľńańzyleś
|
| instrumental
|
пельняньенызы
peľńańjenyzy
|
|
References
- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “пельнянь”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 520
- T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 58
- R. S. Nasibullin, V. G. Semenov (2013) “пельмени”, in Системно-Тематический Русско-Удмуртский Словарь [Systematic-Thematic Russian-Udmurt Dictionary], Izhevsk: Ассоциация «Научная книга», page 76