Komi-Zyrian
Etymology
Borrowed from Russian пе́рвый (pérvyj). Cognates include Udmurt первой (pervoj) and Komi-Permyak первой (pervoj).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈperʋoj/, [ˈperʋo̞j]
- Hyphenation: пер‧вой
Adjective
первой • (pervoj)
- first
- primary
Declension
Declension of первой (stem: первой-)
| predicative singular
|
первой (pervoj)
|
| predicative plural
|
первойӧсь (pervojöś)
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
первой (pervoj)
|
первойяс (pervojas)
|
| accusative
|
первойӧ (pervojö)
|
первойясӧ (pervojasö)
|
| instrumental
|
первойӧн (pervojön)
|
первойясӧн (pervojasön)
|
| comitative
|
первойкӧд (pervojköd)
|
первойяскӧд (pervojasköd)
|
| caritive
|
первойтӧг (pervojtög)
|
первойястӧг (pervojastög)
|
| consecutive
|
первойла (pervojla)
|
первойясла (pervojasla)
|
| genitive
|
первойлӧн (pervojlön)
|
первойяслӧн (pervojaslön)
|
| ablative
|
первойлысь (pervojlyś)
|
первойяслысь (pervojaslyś)
|
| dative
|
первойлы (pervojly)
|
первойяслы (pervojasly)
|
| inessive
|
первойын (pervojyn)
|
первойясын (pervojasyn)
|
| elative
|
первойысь (pervojyś)
|
первойясысь (pervojasyś)
|
| illative
|
первойӧ (pervojö)
|
первойясӧ (pervojasö)
|
| egressive
|
первойсянь (pervojśań)
|
первойяссянь (pervojasśań)
|
| approximative
|
первойлань (pervojlań)
|
первойяслань (pervojaslań)
|
| terminative
|
первойӧдз (pervojödź)
|
первойясӧдз (pervojasödź)
|
| prolative
|
I
|
первойӧд (pervojöd)
|
первойясӧд (pervojasöd)
|
| II
|
первойті (pervojti)
|
первойясті (pervojasti)
|
1 In attributive constructions, the predicative singular is used. The non-predicative cases are only used in nominalised constructions.
Possessive declension of первой
First person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
первойӧй (pervojöj)
|
первойясӧй (pervojasöj)
|
| accusative
|
первойӧ (pervojö)
|
первойясӧ (pervojasö)
|
| instrumental
|
первойнам (pervojnam)
|
первойяснам (pervojasnam)
|
| comitative
|
первойӧйкӧд (pervojöjköd)
|
первойясӧйкӧд (pervojasöjköd)
|
| caritive
|
первойтӧгым (pervojtögym)
|
первойястӧгым (pervojastögym)
|
| consecutive
|
первойӧйла (pervojöjla)
|
первойясӧйла (pervojasöjla)
|
| genitive
|
первойӧйлӧн (pervojöjlön)
|
первойясӧйлӧн (pervojasöjlön)
|
| ablative
|
первойӧйлысь (pervojöjlyś)
|
первойясӧйлысь (pervojasöjlyś)
|
| dative
|
первойӧйлы (pervojöjly)
|
первойясӧйлы (pervojasöjly)
|
| inessive
|
первоям (pervojam)
|
первойясам (pervojasam)
|
| elative
|
первойсьым (pervojśym)
|
первойяссьым (pervojasśym)
|
| illative
|
первоям (pervojam)
|
первойясам (pervojasam)
|
| egressive
|
первойсяньым (pervojśańym)
|
первойяссяньым (pervojasśańym)
|
| approximative
|
первойланьым (pervojlańym)
|
первойясланьым (pervojaslańym)
|
| terminative
|
первойӧдзым (pervojödźym)
|
первойясӧдзым (pervojasödźym)
|
| prolative
|
I
|
первойӧдым (pervojödym)
|
первойясӧдым (pervojasödym)
|
| II
|
первойтіым (pervojtiym)
|
первойястіым (pervojastiym)
|
1 Only used in nominalised constructions.
Second person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
первойыд (pervojyd)
|
первойясыд (pervojasyd)
|
| accusative
|
первойтӧ (pervojtö)
|
первойястӧ (pervojastö)
|
| instrumental
|
первойнад (pervojnad)
|
первойяснад (pervojasnad)
|
| comitative
|
первойыдкӧд (pervojydköd)
|
первойясыдкӧд (pervojasydköd)
|
| caritive
|
первойтӧгыд (pervojtögyd)
|
первойястӧгыд (pervojastögyd)
|
| consecutive
|
первойыдла (pervojydla)
|
первойясыдла (pervojasydla)
|
| genitive
|
первойыдлӧн (pervojydlön)
|
первойясыдлӧн (pervojasydlön)
|
| ablative
|
первойыдлысь (pervojydlyś)
|
первойясыдлысь (pervojasydlyś)
|
| dative
|
первойыдлы (pervojydly)
|
первойясыдлы (pervojasydly)
|
| inessive
|
первояд (pervojad)
|
первойясад (pervojasad)
|
| elative
|
первойсьыд (pervojśyd)
|
первойяссьыд (pervojasśyd)
|
| illative
|
первояд (pervojad)
|
первойясад (pervojasad)
|
| egressive
|
первойсяньыд (pervojśańyd)
|
первойяссяньыд (pervojasśańyd)
|
| approximative
|
первойланьыд (pervojlańyd)
|
первойясланьыд (pervojaslańyd)
|
| terminative
|
первойӧдзыд (pervojödźyd)
|
первойясӧдзыд (pervojasödźyd)
|
| prolative
|
I
|
первойӧдыд (pervojödyd)
|
первойясӧдыд (pervojasödyd)
|
| II
|
первойтіыд (pervojtiyd)
|
первойястіыд (pervojastiyd)
|
1 Only used in nominalised constructions.
Third person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
первойыс (pervojys)
|
первойясыс (pervojasys)
|
| accusative
|
первойсӧ (pervojsö)
|
первойяссӧ (pervojassö)
|
| instrumental
|
первойнас (pervojnas)
|
первойяснас (pervojasnas)
|
| comitative
|
первойыскӧд (pervojysköd)
|
первойясыскӧд (pervojasysköd)
|
| caritive
|
первойтӧгыс (pervojtögys)
|
первойястӧгыс (pervojastögys)
|
| consecutive
|
первойысла (pervojysla)
|
первойясысла (pervojasysla)
|
| genitive
|
первойыслӧн (pervojyslön)
|
первойясыслӧн (pervojasyslön)
|
| ablative
|
первойыслысь (pervojyslyś)
|
первойясыслысь (pervojasyslyś)
|
| dative
|
первойыслы (pervojysly)
|
первойясыслы (pervojasysly)
|
| inessive
|
первояс (pervojas)
|
первойясас (pervojasas)
|
| elative
|
первойсьыс (pervojśys)
|
первойяссьыс (pervojasśys)
|
| illative
|
первояс (pervojas)
|
первойясас (pervojasas)
|
| egressive
|
первойсяньыс (pervojśańys)
|
первойяссяньыс (pervojasśańys)
|
| approximative
|
первойланьыс (pervojlańys)
|
первойясланьыс (pervojaslańys)
|
| terminative
|
первойӧдзыс (pervojödźys)
|
первойясӧдзыс (pervojasödźys)
|
| prolative
|
I
|
первойӧдыс (pervojödys)
|
первойясӧдыс (pervojasödys)
|
| II
|
первойтіыс (pervojtiys)
|
первойястіыс (pervojastiys)
|
1 Only used in nominalised constructions.
First person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
первойным (pervojnym)
|
первойясным (pervojasnym)
|
| accusative
|
первойнымӧ (pervojnymö)
|
первойяснымӧ (pervojasnymö)
|
| instrumental
|
первойнаным (pervojnanym)
|
первойяснаным (pervojasnanym)
|
| comitative
|
первойнымкӧд (pervojnymköd)
|
первойяснымкӧд (pervojasnymköd)
|
| caritive
|
первойтӧгным (pervojtögnym)
|
первойястӧгным (pervojastögnym)
|
| consecutive
|
первойнымла (pervojnymla)
|
первойяснымла (pervojasnymla)
|
| genitive
|
первойнымлӧн (pervojnymlön)
|
первойяснымлӧн (pervojasnymlön)
|
| ablative
|
первойнымлысь (pervojnymlyś)
|
первойяснымлысь (pervojasnymlyś)
|
| dative
|
первойнымлы (pervojnymly)
|
первойяснымлы (pervojasnymly)
|
| inessive
|
первояным (pervojanym)
|
первойясаным (pervojasanym)
|
| elative
|
первойсьыным (pervojśynym)
|
первойяссьыным (pervojasśynym)
|
| illative
|
первояным (pervojanym)
|
первойясаным (pervojasanym)
|
| egressive
|
первойсяньным (pervojśańnym)
|
первойяссяньным (pervojasśańnym)
|
| approximative
|
первойланьным (pervojlańnym)
|
первойясланьным (pervojaslańnym)
|
| terminative
|
первойӧдзным (pervojödźnym)
|
первойясӧдзным (pervojasödźnym)
|
| prolative
|
I
|
первойӧдным (pervojödnym)
|
первойясӧдным (pervojasödnym)
|
| II
|
первойтіным (pervojtinym)
|
первойястіным (pervojastinym)
|
1 Only used in nominalised constructions.
Second person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
первойныд (pervojnyd)
|
первойясныд (pervojasnyd)
|
| accusative
|
первойнытӧ (pervojnytö)
|
первойяснытӧ (pervojasnytö)
|
| instrumental
|
первойнаныд (pervojnanyd)
|
первойяснаныд (pervojasnanyd)
|
| comitative
|
первойныдкӧд (pervojnydköd)
|
первойясныдкӧд (pervojasnydköd)
|
| caritive
|
первойтӧгныд (pervojtögnyd)
|
первойястӧгныд (pervojastögnyd)
|
| consecutive
|
первойныдла (pervojnydla)
|
первойясныдла (pervojasnydla)
|
| genitive
|
первойныдлӧн (pervojnydlön)
|
первойясныдлӧн (pervojasnydlön)
|
| ablative
|
первойныдлысь (pervojnydlyś)
|
первойясныдлысь (pervojasnydlyś)
|
| dative
|
первойныдлы (pervojnydly)
|
первойясныдлы (pervojasnydly)
|
| inessive
|
первояныд (pervojanyd)
|
первойясаныд (pervojasanyd)
|
| elative
|
первойсьыныд (pervojśynyd)
|
первойяссьыныд (pervojasśynyd)
|
| illative
|
первояныд (pervojanyd)
|
первойясаныд (pervojasanyd)
|
| egressive
|
первойсяньныд (pervojśańnyd)
|
первойяссяньныд (pervojasśańnyd)
|
| approximative
|
первойланьныд (pervojlańnyd)
|
первойясланьныд (pervojaslańnyd)
|
| terminative
|
первойӧдзныд (pervojödźnyd)
|
первойясӧдзныд (pervojasödźnyd)
|
| prolative
|
I
|
первойӧдныд (pervojödnyd)
|
первойясӧдныд (pervojasödnyd)
|
| II
|
первойтіныд (pervojtinyd)
|
первойястіныд (pervojastinyd)
|
1 Only used in nominalised constructions.
Third person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
первойныс (pervojnys)
|
первойясныс (pervojasnys)
|
| accusative
|
первойнысӧ (pervojnysö)
|
первойяснысӧ (pervojasnysö)
|
| instrumental
|
первойнаныс (pervojnanys)
|
первойяснаныс (pervojasnanys)
|
| comitative
|
первойнымкӧс (pervojnymkös)
|
первойяснымкӧс (pervojasnymkös)
|
| caritive
|
первойтӧгныс (pervojtögnys)
|
первойястӧгныс (pervojastögnys)
|
| consecutive
|
первойнысла (pervojnysla)
|
первойяснысла (pervojasnysla)
|
| genitive
|
первойныслӧн (pervojnyslön)
|
первойясныслӧн (pervojasnyslön)
|
| ablative
|
первойныслысь (pervojnyslyś)
|
первойясныслысь (pervojasnyslyś)
|
| dative
|
первойныслы (pervojnysly)
|
первойясныслы (pervojasnysly)
|
| inessive
|
первояныс (pervojanys)
|
первойясаныс (pervojasanys)
|
| elative
|
первойсьыныс (pervojśynys)
|
первойяссьыныс (pervojasśynys)
|
| illative
|
первояныс (pervojanys)
|
первойясаныс (pervojasanys)
|
| egressive
|
первойсяньныс (pervojśańnys)
|
первойяссяньныс (pervojasśańnys)
|
| approximative
|
первойланьныс (pervojlańnys)
|
первойясланьныс (pervojaslańnys)
|
| terminative
|
первойӧдзныс (pervojödźnys)
|
первойясӧдзныс (pervojasödźnys)
|
| prolative
|
I
|
первойӧдныс (pervojödnys)
|
первойясӧдныс (pervojasödnys)
|
| II
|
первойтіныс (pervojtinys)
|
первойястіныс (pervojastinys)
|
1 Only used in nominalised constructions.
|
Synonyms
Adverb
первой • (pervoj)
- firstly
- first of all
References
- A. I. Podorova, editor (1948), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 149
- Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 98
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 489
Russian
- пе́рвою (pérvoju) (archaic instrumental)
Etymology 1
See the etymology of the corresponding lemma form.
Pronunciation
Adjective
пе́рвой • (pérvoj)
- genitive/dative/instrumental/prepositional singular feminine of пе́рвый (pérvyj)
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Pronunciation
Adjective
перво́й • (pervój)
- (archaic) alternative form of пе́рвый (pérvyj)
Declension
Declension of перво́й (no short forms)
Derived terms