побѣдити
Old Church Slavonic
Alternative forms
- ⱂⱁⰱⱑⰴⰻⱅⰻ (poběditi) — Glagolitic
Etymology
Verb
побѣдити • (poběditi) pf
- to win
- from the Codex Marianus 16,33:
- въ мирѣ скръбьни бѫдете · нъ дръзаите азъ побѣдихъ｜мира
- vŭ mirě skrŭbĭni bǫdete · nŭ drŭzaite azŭ pobědixŭ｜mira
- In the world be sorrowful, however strive boldly, for I have defeated the world.
- from the Codex Marianus 16,33:
Conjugation
| infinitive | побѣдити (poběditi) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | побѣдитъ (poběditŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | побѣдилъ (pobědilŭ) | побѣдило (pobědilo) | побѣдила (pobědila) | побѣдила (pobědila) | побѣдилѣ (pobědilě) | побѣдилѣ (pobědilě) | побѣдили (pobědili) | побѣдила (pobědila) | побѣдилꙑ (pobědily) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | побѣждѫ (poběždǫ) | побѣдиши (pobědiši) | побѣдитъ (poběditŭ) | побѣдивѣ (pobědivě) | побѣдита (pobědita) | побѣдите, побѣдита (pobědite, pobědita) | побѣдимъ (pobědimŭ) | побѣдите (pobědite) | побѣдѧтъ (pobědętŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | побѣждаахъ (poběždaaxŭ) | побѣждааше (poběždaaše) | побѣждааше (poběždaaše) | побѣждааховѣ (poběždaaxově) | побѣждаашета (poběždaašeta) | побѣждаашете, побѣждаашета (poběždaašete, poběždaašeta) | побѣждаахомъ (poběždaaxomŭ) | побѣждаашете (poběždaašete) | побѣждаахѫ (poběždaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | побѣдихъ (pobědixŭ) | побѣди (pobědi) | побѣди (pobědi) | побѣдиховѣ (pobědixově) | побѣдиста (pobědista) | побѣдисте, побѣдиста (pobědiste, pobědista) | побѣдихомъ (pobědixomŭ) | побѣдисте (pobědiste) | побѣдишѧ (pobědišę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of побѣдити and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → побѣдилъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of побѣдити and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → побѣдилъ бѣхъ or побѣдилъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of побѣдити and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → побѣдилъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of побѣдити and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → побѣдилъ бимь or побѣдилъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | побѣди (pobědi) | побѣди (pobědi) | побѣдивѣ (pobědivě) | побѣдита (pobědita) | — | побѣдимъ (pobědimŭ) | побѣдите (pobědite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | побѣдѧ (pobědę) | побѣдѧщи (pobědęšti) | побѣдѧща (pobědęšta) | побѣдѧщи (pobědęšti) | побѣдѧще (pobědęšte) | побѣдѧща (pobědęšta) | побѣдѧщѧ (pobědęštę) | ||
| genitive | побѣдѧща (pobědęšta) | побѣдѧщѧ (pobědęštę) | побѣдѧщоу (pobědęštu) | побѣдѧщь (pobědęštĭ) | |||||
| dative | побѣдѧщоу (pobědęštu) | побѣдѧщи (pobědęšti) | побѣдѧщема (pobědęštema) | побѣдѧщама (pobědęštama) | побѣдѧщемъ (pobědęštemŭ) | побѣдѧщамъ (pobědęštamŭ) | |||
| accusative | побѣдѧщь (pobědęštĭ) | побѣдѧще (pobědęšte) | побѣдѧщѫ (pobědęštǫ) | побѣдѧща (pobědęšta) | побѣдѧщи (pobědęšti) | побѣдѧщѧ (pobědęštę) | побѣдѧща (pobědęšta) | побѣдѧщѧ (pobědęštę) | |
| instrumental | побѣдѧщемь (pobědęštemĭ) | побѣдѧщеѭ (pobědęštejǫ) | побѣдѧщема (pobědęštema) | побѣдѧщама (pobědęštama) | побѣдѧщи (pobědęšti) | побѣдѧщами (pobědęštami) | |||
| locative | побѣдѧщи (pobědęšti) | побѣдѧщоу (pobědęštu) | побѣдѧщихъ (pobědęštixŭ) | побѣдѧщахъ (pobědęštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | побѣдѧи (pobědęi) | побѣдѧщеѥ (pobědęšteje) | побѣдѧщиꙗ (pobědęštija) | побѣдѧщаꙗ (pobědęštaja) | побѣдѧщии (pobědęštii) | побѣдѧщеи, побѣдѧщии (pobědęštei, pobědęštii) | побѣдѧщаꙗ (pobědęštaja) | побѣдѧщѧѩ (pobědęštęję) | |
| genitive | побѣдѧщаѥго (pobědęštajego) | побѣдѧщѧѩ (pobědęštęję) | побѣдѧщоую (pobědęštuju) | побѣдѧщиихъ (pobědęštiixŭ) | |||||
| dative | побѣдѧщоуѥмоу (pobědęštujemu) | побѣдѧщии (pobědęštii) | побѣдѧщиима (pobědęštiima) | побѣдѧщиимъ (pobědęštiimŭ) | |||||
| accusative | побѣдѧщии (pobědęštii) | побѣдѧщеѥ (pobědęšteje) | побѣдѧщѫѭ (pobědęštǫjǫ) | побѣдѧщаꙗ (pobědęštaja) | побѣдѧщии (pobědęštii) | побѣдѧщѧѩ (pobědęštęję) | побѣдѧщаꙗ (pobědęštaja) | побѣдѧщѧѩ (pobědęštęję) | |
| instrumental | побѣдѧщиимь (pobědęštiimĭ) | побѣдѧщѫѭ (pobědęštǫjǫ) | побѣдѧщиима (pobědęštiima) | побѣдѧщиими (pobědęštiimi) | |||||
| locative | побѣдѧщиимь (pobědęštiimĭ) | побѣдѧщии (pobědęštii) | побѣдѧщоую (pobědęštuju) | побѣдѧщиихъ (pobědęštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | побѣдимъ (pobědimŭ) | побѣдимо (pobědimo) | побѣдима (pobědima) | побѣдима (pobědima) | побѣдимѣ (pobědimě) | побѣдими (pobědimi) | побѣдима (pobědima) | побѣдимꙑ (pobědimy) | |
| genitive | побѣдима (pobědima) | побѣдимꙑ (pobědimy) | побѣдимоу (pobědimu) | побѣдимъ (pobědimŭ) | |||||
| dative | побѣдимоу (pobědimu) | побѣдимѣ (pobědimě) | побѣдимома (pobědimoma) | побѣдимама (pobědimama) | побѣдимомъ (pobědimomŭ) | побѣдимамъ (pobědimamŭ) | |||
| accusative | побѣдимъ (pobědimŭ) | побѣдимо (pobědimo) | побѣдимѫ (pobědimǫ) | побѣдима (pobědima) | побѣдимѣ (pobědimě) | побѣдимꙑ (pobědimy) | побѣдима (pobědima) | побѣдимꙑ (pobědimy) | |
| instrumental | побѣдимомь (pobědimomĭ) | побѣдимоѭ (pobědimojǫ) | побѣдимома (pobědimoma) | побѣдимама (pobědimama) | побѣдимꙑ (pobědimy) | побѣдимами (pobědimami) | |||
| locative | побѣдимѣ (pobědimě) | побѣдимоу (pobědimu) | побѣдимѣхъ (pobědiměxŭ) | побѣдимахъ (pobědimaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | побѣдимꙑи (pobědimyi) | побѣдимоѥ (pobědimoje) | побѣдимаꙗ (pobědimaja) | побѣдимаꙗ (pobědimaja) | побѣдимѣи (pobědiměi) | побѣдимии (pobědimii) | побѣдимаꙗ (pobědimaja) | побѣдимꙑѩ (pobědimyję) | |
| genitive | побѣдимaѥго (pobědimajego) | побѣдимꙑѩ (pobědimyję) | побѣдимоую (pobědimuju) | побѣдимꙑихъ (pobědimyixŭ) | |||||
| dative | побѣдимоуѥмоу (pobědimujemu) | побѣдимѣи (pobědiměi) | побѣдимꙑима (pobědimyima) | побѣдимꙑимъ (pobědimyimŭ) | |||||
| accusative | побѣдимꙑи (pobědimyi) | побѣдимоѥ (pobědimoje) | побѣдимѫѭ (pobědimǫjǫ) | побѣдимаꙗ (pobědimaja) | побѣдимѣи (pobědiměi) | побѣдимꙑѩ (pobědimyję) | побѣдимаꙗ (pobědimaja) | побѣдимꙑѩ (pobědimyję) | |
| instrumental | побѣдимꙑимь (pobědimyimĭ) | побѣдимѫѭ (pobědimǫjǫ) | побѣдимꙑима (pobědimyima) | побѣдимꙑими (pobědimyimi) | |||||
| locative | побѣдимѣѥмь (pobědimějemĭ) | побѣдимѣи (pobědiměi) | побѣдимоую (pobědimuju) | побѣдимꙑихъ (pobědimyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | побѣждь (poběždĭ) | побѣждьши (poběždĭši) | побѣждьша (poběždĭša) | побѣждьши (poběždĭši) | побѣждьше (poběždĭše) | побѣждьша (poběždĭša) | побѣждьшѧ (poběždĭšę) | ||
| genitive | побѣждьша (poběždĭša) | побѣждьшѧ (poběždĭšę) | побѣждьшоу (poběždĭšu) | побѣждьшь (poběždĭšĭ) | |||||
| dative | побѣждьшоу (poběždĭšu) | побѣждьши (poběždĭši) | побѣждьшема (poběždĭšema) | побѣждьшама (poběždĭšama) | побѣждьшемъ (poběždĭšemŭ) | побѣждьшамъ (poběždĭšamŭ) | |||
| accusative | побѣждьшь (poběždĭšĭ) | побѣждьше (poběždĭše) | побѣждьшѫ (poběždĭšǫ) | побѣждьша (poběždĭša) | побѣждьши (poběždĭši) | побѣждьшѧ (poběždĭšę) | побѣждьша (poběždĭša) | побѣждьшѧ (poběždĭšę) | |
| instrumental | побѣждьшемь (poběždĭšemĭ) | побѣждьшеѭ (poběždĭšejǫ) | побѣждьшема (poběždĭšema) | побѣждьшама (poběždĭšama) | побѣждьши (poběždĭši) | побѣждьшами (poběždĭšami) | |||
| locative | побѣждьши (poběždĭši) | побѣждьшоу (poběždĭšu) | побѣждьшихъ (poběždĭšixŭ) | побѣждьшахъ (poběždĭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | побѣждии (poběždii) | побѣждьшеѥ (poběždĭšeje) | побѣждьшиꙗ (poběždĭšija) | побѣждьшаꙗ (poběždĭšaja) | побѣждьшии (poběždĭšii) | побѣждьшеи, побѣждьшии (poběždĭšei, poběždĭšii) | побѣждьшаꙗ (poběždĭšaja) | побѣждьшѧѩ (poběždĭšęję) | |
| genitive | побѣждьшаѥго (poběždĭšajego) | побѣждьшѧѩ (poběždĭšęję) | побѣждьшоую (poběždĭšuju) | побѣждьшиихъ (poběždĭšiixŭ) | |||||
| dative | побѣждьшоуѥмоу (poběždĭšujemu) | побѣждьшии (poběždĭšii) | побѣждьшиима (poběždĭšiima) | побѣждьшиимъ (poběždĭšiimŭ) | |||||
| accusative | побѣждьшии (poběždĭšii) | побѣждьшеѥ (poběždĭšeje) | побѣждьшѫѭ (poběždĭšǫjǫ) | побѣждьшаꙗ (poběždĭšaja) | побѣждьшии (poběždĭšii) | побѣждьшѧѩ (poběždĭšęję) | побѣждьшаꙗ (poběždĭšaja) | побѣждьшѧѩ (poběždĭšęję) | |
| instrumental | побѣждьшиимь (poběždĭšiimĭ) | побѣждьшѫѭ (poběždĭšǫjǫ) | побѣждьшиима (poběždĭšiima) | побѣждьшиими (poběždĭšiimi) | |||||
| locative | побѣждьшиимь (poběždĭšiimĭ) | побѣждьшии (poběždĭšii) | побѣждьшоую (poběždĭšuju) | побѣждьшиихъ (poběždĭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | побѣжденъ (poběždenŭ) | побѣждено (poběždeno) | побѣждена (poběždena) | побѣждена (poběždena) | побѣжденѣ (poběždeně) | побѣждени (poběždeni) | побѣждена (poběždena) | побѣжденꙑ (poběždeny) | |
| genitive | побѣждена (poběždena) | побѣжденꙑ (poběždeny) | побѣжденоу (poběždenu) | побѣжденъ (poběždenŭ) | |||||
| dative | побѣжденоу (poběždenu) | побѣжденѣ (poběždeně) | побѣжденома (poběždenoma) | побѣжденама (poběždenama) | побѣжденомъ (poběždenomŭ) | побѣжденамъ (poběždenamŭ) | |||
| accusative | побѣжденъ (poběždenŭ) | побѣждено (poběždeno) | побѣжденѫ (poběždenǫ) | побѣждена (poběždena) | побѣжденѣ (poběždeně) | побѣжденꙑ (poběždeny) | побѣждена (poběždena) | побѣжденꙑ (poběždeny) | |
| instrumental | побѣжденомь (poběždenomĭ) | побѣжденоѭ (poběždenojǫ) | побѣжденома (poběždenoma) | побѣжденама (poběždenama) | побѣжденꙑ (poběždeny) | побѣжденами (poběždenami) | |||
| locative | побѣжденѣ (poběždeně) | побѣжденоу (poběždenu) | побѣжденѣхъ (poběždeněxŭ) | побѣжденахъ (poběždenaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | побѣжденꙑи (poběždenyi) | побѣжденоѥ (poběždenoje) | побѣжденаꙗ (poběždenaja) | побѣжденаꙗ (poběždenaja) | побѣжденѣи (poběždeněi) | побѣждении (poběždenii) | побѣжденаꙗ (poběždenaja) | побѣжденꙑѩ (poběždenyję) | |
| genitive | побѣжденaѥго (poběždenajego) | побѣжденꙑѩ (poběždenyję) | побѣжденоую (poběždenuju) | побѣжденꙑихъ (poběždenyixŭ) | |||||
| dative | побѣжденоуѥмоу (poběždenujemu) | побѣжденѣи (poběždeněi) | побѣжденꙑима (poběždenyima) | побѣжденꙑимъ (poběždenyimŭ) | |||||
| accusative | побѣжденꙑи (poběždenyi) | побѣжденоѥ (poběždenoje) | побѣжденѫѭ (poběždenǫjǫ) | побѣжденаꙗ (poběždenaja) | побѣжденѣи (poběždeněi) | побѣжденꙑѩ (poběždenyję) | побѣжденаꙗ (poběždenaja) | побѣжденꙑѩ (poběždenyję) | |
| instrumental | побѣжденꙑимь (poběždenyimĭ) | побѣжденѫѭ (poběždenǫjǫ) | побѣжденꙑима (poběždenyima) | побѣжденꙑими (poběždenyimi) | |||||
| locative | побѣжденѣѥмь (poběždenějemĭ) | побѣжденѣи (poběždeněi) | побѣжденоую (poběždenuju) | побѣжденꙑихъ (poběždenyixŭ) | |||||
Derived terms
- побѣдител҄ь (poběditelʹĭ)
Related terms
- побѣда (poběda)
References
- Cejtlin, R.M.; Večerka, R.; Blagova, E., editors (1994), “”, in Старославянский словарь (по рукописям X—XI веков) [Old Church Slavonic Dictionary (Based on 10–11th Century Manuscripts)] (overall work in Russian), Moscow: Russkij jazyk, page 454