повісти
Carpathian Rusyn
Verb
повісти • (povisty) ?
- to tell
Ukrainian
Etymology
Inherited from Old Ruthenian повѣ́сти (pově́sti), from Old East Slavic повѣсти (pověsti), from Proto-Slavic *pověsti.
Pronunciation
- IPA(key): [pɔˈʋʲiste]
Verb
пові́сти • (povísty) pf (imperfective повіда́ти or пові́дувати)
- to tell, to recount, to say
- Synonyms: пові́дати (povídaty), сказа́ти (skazáty), розказа́ти (rozkazáty)
Conjugation
Conjugation of пові́сти (irregular, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | пові́сти povísty | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | пові́вши povívšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | пові́м povím |
| 2nd singular ти |
— | повіси́ povisý |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | пові́сть povístʹ |
| 1st plural ми |
— | повімо́ povimó |
| 2nd plural ви |
— | повісте́ povisté |
| 3rd plural вони |
— | повідя́ть povidjátʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | пові́джмо1, пові́жмо1 povídžmo1, povížmo1 |
| second-person | пові́дж1, пові́ж1 povídž1, povíž1 |
пові́джте1, пові́жте1 povídžte1, povížte1 |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
пові́в povív |
пові́ли povíly |
| feminine я / ти / вона |
пові́ла povíla | |
| neuter воно |
пові́ло povílo | |
1Low colloquial.
Derived terms
- по́відь f (póvidʹ)
- по́вість f (póvistʹ)
Prefixed verbs
- ви́повісти pf (výpovisty), виповіда́ти impf (vypovidáty)
- відповіда́тися impf (vidpovidátysja)
- відпові́сти́ pf (vidpovístý), відповіда́ти impf (vidpovidáty)
- впові́сти́ pf (vpovístý), вповіда́ти impf (vpovidáty), впові́дувати impf (vpovíduvaty)
- доповіда́тися impf (dopovidátysja)
- допові́сти́ pf (dopovístý), доповіда́ти impf (dopovidáty)
- заповіда́тися impf (zapovidátysja)
- запові́сти́ pf (zapovístý), заповіда́ти impf (zapovidáty), запові́дувати impf (zapovíduvaty)
- оповіда́тися impf (opovidátysja), опові́дуватися impf (opovíduvatysja)
- оповісти́ pf (opovistý), оповіда́ти impf (opovidáty), опові́дувати impf (opovíduvaty)
- переповісти́ pf (perepovistý), переповіда́ти impf (perepovidáty)
- приповісти́ pf (prypovistý), приповіда́ти impf (prypovidáty)
- приповісти́ся pf (prypovistýsja), приповіда́тися impf (prypovidátysja)
- розповіда́тися impf (rozpovidátysja)
- розпові́сти́ pf (rozpovístý), розповіда́ти impf (rozpovidáty)
- сповісти́ pf (spovistý), сповіда́ти impf (spovidáty)
- упові́сти́ pf (upovístý), уповіда́ти impf (upovidáty), упові́дувати impf (upovíduvaty)
Related terms
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “повісти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “повісти”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “повісти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “повісти”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “повісти”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)