порок
Macedonian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *porokъ.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈpɔɾɔk]
Noun
порок • (porok) m (relational adjective порочен)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | порок (porok) | пороци (poroci) |
| definite unspecified | порокот (porokot) | пороците (porocite) |
| definite proximal | пороков (porokov) | пороциве (porocive) |
| definite distal | порокон (porokon) | пороцине (porocine) |
| vocative | пороку (poroku) | пороци (poroci) |
| count form | — | порока (poroka) |
Russian
Etymology 1
Borrowed from Old Church Slavonic порокъ (porokŭ), from Proto-Slavic *porokъ. Related to порица́ть (poricátʹ).
Pronunciation
Noun
поро́к • (porók) m inan (genitive поро́ка, nominative plural поро́ки, genitive plural поро́ков)
- vice (bad or undesirable habit)
- flaw, defect, blemish
- 1899, Максим Горький [Maxim Gorky], Двадцать шесть и одна; English translation from Twenty-Six and One, New York: J. F. Taylor & Company, 1902:
- Иногда́ жизнь челове́ка быва́ет до того́ бедна́, что он нево́льно принуждё́н цени́ть свой поро́к и им жить; и мо́жно сказа́ть, что ча́сто лю́ди быва́ют поро́чны от ску́ки.
- Inogdá žiznʹ čelovéka byvájet do tovó bedná, što on nevólʹno prinuždjón cenítʹ svoj porók i im žitʹ; i móžno skazátʹ, što částo ljúdi byvájut poróčny ot skúki.
- Sometimes a man's life is so poor that he is involuntarily compelled to prize his defect and live by it. It may frankly be said that people are often depraved out of mere weariness.
Declension
Related terms
- опоро́чить (oporóčitʹ)
- поро́чный (poróčnyj)
Etymology 2
Inherited from Old East Slavic порокъ (porokŭ), from Proto-Slavic *porkъ.
Pronunciation
Noun
поро́к • (porók) m inan (genitive поро́ка, nominative plural поро́ки, genitive plural поро́ков)
Declension
Related terms
- праща́ (praščá)
Etymology 3
Pronunciation
- IPA(key): [ˈporək]
Noun
по́рок • (pórok) f inan pl
- genitive plural of по́рка (pórka)
Serbo-Croatian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *porokъ.
Pronunciation
- IPA(key): /pǒrok/
- Hyphenation: по‧рок
Noun
по̀рок m inan (Latin spelling pòrok)
- vice (bad or undesirable habit)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | порок | пороци |
| genitive | порока | порока |
| dative | пороку | пороцима |
| accusative | порок | пороке |
| vocative | пороче | пороци |
| locative | пороку | пороцима |
| instrumental | пороком | пороцима |
Ukrainian
Etymology 1
Borrowed from Russian поро́к (porók), from Old Church Slavonic порокъ (porokŭ), from Proto-Slavic *porokъ.
Pronunciation
- IPA(key): [pɔˈrɔk]
Audio: (file)
Noun
поро́к • (porók) m inan (genitive поро́ка, nominative plural поро́ки, genitive plural поро́ків)
- vice, flaw (a reprehensible personal characteristic)
- (dated) sin, depravity, debauchery, immorality (immoral behaviour)
- Synonyms: розпу́ста (rozpústa), розпу́тство (rozpútstvo), гріх (hrix), гріхо́вність (hrixóvnistʹ)
- defect
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | поро́к porók |
поро́ки poróky |
| genitive | поро́ка poróka |
поро́ків porókiv |
| dative | поро́кові, поро́ку porókovi, poróku |
поро́кам porókam |
| accusative | поро́к porók |
поро́ки poróky |
| instrumental | поро́ком porókom |
поро́ками porókamy |
| locative | поро́ку poróku |
поро́ках porókax |
| vocative | поро́ку poróku |
поро́ки poróky |
Related terms
- поро́чити impf (poróčyty)
- поро́чний (poróčnyj)
Related terms
Etymology 2
Inherited from Old Ruthenian порокъ (porok), from Old East Slavic порокъ (porokŭ), from Proto-Slavic *porkъ.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈpɔrɔk]
Noun
по́рок • (pórok) m inan (genitive по́рока, nominative plural по́роки, genitive plural по́років)
- (historical) mangonel, catapult
- Synonym: катапу́льта (katapúlʹta)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | по́рок pórok |
по́роки póroky |
| genitive | по́рока póroka |
по́років pórokiv |
| dative | по́рокові, по́року pórokovi, póroku |
по́рокам pórokam |
| accusative | по́рок pórok |
по́роки póroky |
| instrumental | по́роком pórokom |
по́роками pórokamy |
| locative | по́року póroku |
по́роках pórokax |
| vocative | по́року póroku |
по́роки póroky |
Related terms
References
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “порок”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “порок”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “порок”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “порок”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “порок”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)