потягати
Ukrainian
Pronunciation
IPA(key): [pɔtʲɐˈɦate]
Etymology 1
From потяг- (potjah-) + -а́ти (-áty). Compare Polish pociągać.
Verb
потяга́ти • (potjaháty) impf
- to pull
- Synonym: потя́гувати impf (potjáhuvaty)
Conjugation
Conjugation of потяга́ти, потяга́ть (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | потяга́ти, потяга́ть potjaháty, potjahátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | потяга́ючи potjahájučy |
потяга́вши potjahávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
потяга́ю potjaháju |
бу́ду потяга́ти, бу́ду потяга́ть, потяга́тиму búdu potjaháty, búdu potjahátʹ, potjahátymu |
| 2nd singular ти |
потяга́єш potjaháješ |
бу́деш потяга́ти, бу́деш потяга́ть, потяга́тимеш búdeš potjaháty, búdeš potjahátʹ, potjahátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
потяга́є potjaháje |
бу́де потяга́ти, бу́де потяга́ть, потяга́тиме búde potjaháty, búde potjahátʹ, potjahátyme |
| 1st plural ми |
потяга́єм, потяга́ємо potjahájem, potjahájemo |
бу́демо потяга́ти, бу́демо потяга́ть, потяга́тимемо, потяга́тимем búdemo potjaháty, búdemo potjahátʹ, potjahátymemo, potjahátymem |
| 2nd plural ви |
потяга́єте potjahájete |
бу́дете потяга́ти, бу́дете потяга́ть, потяга́тимете búdete potjaháty, búdete potjahátʹ, potjahátymete |
| 3rd plural вони |
потяга́ють potjahájutʹ |
бу́дуть потяга́ти, бу́дуть потяга́ть, потяга́тимуть búdutʹ potjaháty, búdutʹ potjahátʹ, potjahátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | потяга́ймо potjahájmo |
| second-person | потяга́й potjaháj |
потяга́йте potjahájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
потяга́в potjaháv |
потяга́ли potjahály |
| feminine я / ти / вона |
потяга́ла potjahála | |
| neuter воно |
потяга́ло potjahálo | |
Derived terms
- потяга́ння n (potjahánnja)
- потяга́тися impf (potjahátysja)
Etymology 2
From по- (po-) + тяга́ти (tjaháty). Compare Russian потяга́ть (potjagátʹ), Belarusian пацяга́ць (pacjahácʹ).
Verb
потяга́ти • (potjaháty) pf (imperfective тяга́ти)
Usage notes
- потяга́ти (potjaháty) and тяга́ти (tjaháty) are in the class of Ukrainian abstract verbs. Their counterparts, потягти́ (potjahtý), потягну́ти (potjahnúty), тягти́ (tjahtý) and тягну́ти (tjahnúty), are concrete verbs.
Conjugation
Conjugation of потяга́ти, потяга́ть (class 1a, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | потяга́ти, потяга́ть potjaháty, potjahátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | потяга́вши potjahávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | потяга́ю potjaháju |
| 2nd singular ти |
— | потяга́єш potjaháješ |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | потяга́є potjaháje |
| 1st plural ми |
— | потяга́єм, потяга́ємо potjahájem, potjahájemo |
| 2nd plural ви |
— | потяга́єте potjahájete |
| 3rd plural вони |
— | потяга́ють potjahájutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | потяга́ймо potjahájmo |
| second-person | потяга́й potjaháj |
потяга́йте potjahájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
потяга́в potjaháv |
потяга́ли potjahály |
| feminine я / ти / вона |
потяга́ла potjahála | |
| neuter воно |
потяга́ло potjahálo | |
Derived terms
- по́тяг m (pótjah)
- потяга́тися pf (potjahátysja)
References
- Shyrokov, V. A., editor (2023), “потягати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 14 (покі́с – префере́нція), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund
- “потягати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1976), “потягати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 7 (Поїхати – Приробляти), Kyiv: Naukova Dumka, page 436
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “потягати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “потягати”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “потягати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “потягати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)