початок

Inherited from Old Slovak počiatok, *počátok, from Proto-Slavic *počętъkъ. By surface analysis, почац (počac) +‎ -ок (-ok).

• IPA^(key): [pɔˈt͡ʃatɔk]
• Rhymes: -atɔk
• Hyphenation: по‧ча‧ток

початок (počatok) m inan (related adjective початни or початкови)

1. beginning, start, commencement

   Antonym: конєц (konjec)

   Near-synonyms: походзиско (poxodzisko), починанє (počinanje)

   • 2025 January 10, О. Планчак Сакач, “Шветo виход зоз рутини”, in Руске Слово‎^[1]:

     На початку зме ище єдного календарского року и весело зме дочекали його приход. Нє знаме цо нам принєше, окреме же знаме же войни, хтори ше преляли и до того року, кельо ґод су далєко, охабяю пошлїдки и на нас шицких.

     Na počatku zme išče jednoho kalendarskoho roku i veselo zme dočekali joho prixod. Nje zname co nam prinješe, okreme že zname že vojni, xtori še preljali i do toho roku, kelʹo god su daljeko, oxabjaju pošljidki i na nas šickix.

     We are at the beginning of one more calendar year and we cheerfully awaited its arrival. We don't know what it will bring us, except that we know that the wars that have spilled over into this year, however far away they are, are leaving their effects on all of us.

2. origin, spring

   Synonyms: зачаток (začatok), жридло (žridlo)

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “початок”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “beginning”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 36
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “start”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 299

• IPA^(key): [pɐˈt͡ɕatək]

поча́ток • (počátok) m inan (genitive поча́тка, nominative plural поча́тки, genitive plural поча́тков)

1. maize ear
   • 1952, “Овощи и грибы. Овощи отварные. Кукуруза в початках отварная”, in Книга о вкусной и здоровой пище, Москва: Пищепромиздат; English translation from The Book of Tasty and Healthy Food, (Please provide a date or year):

     Для ва́рки в поча́тках приго́дна то́лько молода́я кукуру́за, так называ́емая моло́чная.

     Dlja várki v počátkax prigódna tólʹko molodája kukurúza, tak nazyvájemaja molóčnaja.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (textile) cop

• IPA^(key): [pɔˈt͡ʃatɔk]

• Audio:

  (file)

From Proto-Slavic *počętъkъ. Cognate with Polish początek, Carpathian Rusyn початок (počatok).

• поч. (poč.) — abbreviation

поча́ток • (počátok) m inan (genitive поча́тку, nominative plural поча́тки, genitive plural поча́тків)

1. beginning, start

   Antonym: кіне́ць (kinécʹ)

2. source, origin

   Synonym: джерело́ (džereló)

• початкі́вець (počatkívecʹ)
• початко́вий (počatkóvyj)

Compare Russian поча́ток (počátok).This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

поча́ток • (počátok) m inan (genitive поча́тка, nominative plural поча́тки, genitive plural поча́тків)

1. (botany) ear, spike (fruiting body of a grain plant)

   Synonym: ко́лос (kólos)

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “початок”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka