почац
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak počať, from Proto-Slavic *počęti. Cognates include Polish począć, Russian поча́ть (počátʹ), Serbo-Croatian почети / početi and Ukrainian поча́ти (počáty).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈpɔt͡ʃat͡s]
- Rhymes: -ɔt͡ʃat͡s
- Hyphenation: по‧чац
Verb
почац (počac) pf (imperfective починац)
- (intransitive) to begin, to start, to commence
- Synonym: започац (započac)
- цо я тераз почнєм? ― co ja teraz počnjem? ― what do I do now? (literally, “what do I start now?”)
Conjugation
Conjugation of почац (perfective; class 12, pattern жац)
| infinitive | почац | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| past | masculine | почал (počal) сом | почал (počal) ши | почал (počal) | почали (počali) зме | почали (počali) сце | почали (počali) | ||
| feminine | почала (počala) сом | почала (počala) ши | почала (počala) | ||||||
| neuter | почало (počalo) сом | почало (počalo) ши | почало (počalo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом почал (počal) | бул ши почал (počal) | бул почал (počal) | були зме почали (počali) | були сце почали (počali) | були почали (počali) | ||
| feminine | була сом почала (počala) | була ши почала (počala) | була почала (počala) | ||||||
| neuter | було сом почало (počalo) | було ши почало (počalo) | було почало (počalo) | ||||||
| future | почнєм (počnjem) | почнєш (počnješ) | почнє (počnje) | — | почнєме (počnjeme) | почнєце (počnjece) | почню (počnju) | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | почал (počal) бим, почал (počal) би сом | почал (počal) биш, почал (počal) би ши | почал (počal) би | би почал (počal) | почали (počali) бизме | почали (počali) бисце | почали (počali) би | би почали (počali) |
| feminine | почала (počala) бим, почала (počala) би сом | почала (počala) биш, почала (počala) би ши | почала (počala) би | би почала (počala) | |||||
| neuter | почало (počalo) бим, почало (počalo) би сом | почало (počalo) биш, почало (počalo) би ши | почало (počalo) би | би почало (počalo) | |||||
| past | masculine | бул бим почал (počal), бул би сом почал (počal) | бул биш почал (počal), бул би ши почал (počal) | бул би почал (počal) | би бул почал (počal) | були бизме почали (počali) | були бисце почали (počali) | були би почали (počali) | би були почали (počali) |
| feminine | була бим почала (počala), була би сом почала (počala) | була биш почала (počala), була би ши почала (počala) | була би почала (počala) | би була почала (počala) | |||||
| neuter | було бим почало (počalo), було би сом почало (počalo) | було биш почало (počalo), було би ши почало (počalo) | було би почало (počalo) | би було почало (počalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | почнї (počnji) | — | — | почнїме (počnjime) | почнїце (počnjice) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | почавши (počavši) | почати (počati) | почал (počal), почала (počala), почало (počalo), почали (počali) | почаце (počace) | |||||
Related terms
adjectives
- початни (počatni)
nouns
- початок m inan (počatok)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “почац”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “begin”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 36
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “commence”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 59