предел

• IPA^(key): [ˈprɛdɛɫ]

предел • (predel) m

1. region, area
2. compartment

Borrowed from Old Church Slavonic прѣдѣлъ (prědělŭ). Doublet of переде́л (peredél), the inherited East Slavic form.

• IPA^(key): [prʲɪˈdʲeɫ]

• Audio:

  (file)

• Homophone: приде́л (pridél)

преде́л • (predél) m inan (genitive преде́ла, nominative plural преде́лы, genitive plural преде́лов, relational adjective преде́льный)

1. limit, boundary, margin
   • 1862, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “Глава 16”, in Отцы и дети; English translation from Richard Hare, transl., Fathers and Sons, 1947:

     Воображе́ние её уноси́лось да́же за преде́лы того́, что по зако́нам обыкнове́нной мора́ли счита́ется дозво́ленным; но и тогда́ кровь её по-пре́жнему ти́хо кати́лась в её обая́тельно стро́йном и споко́йном те́ле.

     Voobražénije jejó unosílosʹ dáže za predély tovó, što po zakónam obyknovénnoj moráli sčitájetsja dozvólennym; no i togdá krovʹ jejó po-préžnemu tíxo katílasʹ v jejó obajátelʹno strójnom i spokójnom téle.

     Her imagination certainly overstepped the limits of conventional morality, but all the time her blood flowed as quietly as ever in her charmingly graceful, tranquil body.

   • 1964, Братья Стругацкие [Arkady and Boris Strugatsky], “История первая. Суета вокруг дивана. Глава шестая”, in Понедельник начинается в субботу, Детская литература; English translation from Leonid Renen, transl., Monday Begins on Saturday, New York: DAW Books, 1977:

     Собира́я посте́ль и де́лая заря́дку, я размышля́л о том, что существу́ет, вероя́тно, не́который преде́л спосо́бности к удивле́нию.

     Sobirája postélʹ i délaja zarjádku, ja razmyšljál o tom, što suščestvújet, verojátno, nékotoryj predél sposóbnosti k udivléniju.

     Picking up the bedding and doing my exercises, I cogitated that there probably existed some limit to the capacity of being surprised.

2. border
3. (in the plural) precincts
4. (mathematics) limit

• грани́ца (graníca), рубе́ж (rubéž), край (kraj)
• лими́т (limít)
• страна́ (straná), край (kraj)

• определи́ть (opredelítʹ), определя́ть (opredeljátʹ), определя́ться (opredeljátʹsja)
• преде́льно (predélʹno)