прешейтац
Pannonian Rusyn
Etymology
From пре- (pre-) + шейтац (šejtac).
Pronunciation
- IPA(key): [prɛˈʃɛjtat͡s]
- Rhymes: -ɛjtat͡s
- Hyphenation: пре‧шей‧тац
Verb
прешейтац (prešejtac) pf (imperfective шейтац)
- (intransitive, reflexive with ше (še)) to take a walk, to stroll
- Synonym: прешпацирац (prešpacirac)
- (transitive) to take (someone) for a walk
Conjugation
Conjugation of прешейтац (perfective; class 1, pattern читац)
| infinitive | прешейтац | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| past | masculine | прешейтал (prešejtal) сом | прешейтал (prešejtal) ши | прешейтал (prešejtal) | прешейтали (prešejtali) зме | прешейтали (prešejtali) сце | прешейтали (prešejtali) | ||
| feminine | прешейтала (prešejtala) сом | прешейтала (prešejtala) ши | прешейтала (prešejtala) | ||||||
| neuter | прешейтало (prešejtalo) сом | прешейтало (prešejtalo) ши | прешейтало (prešejtalo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом прешейтал (prešejtal) | бул ши прешейтал (prešejtal) | бул прешейтал (prešejtal) | були зме прешейтали (prešejtali) | були сце прешейтали (prešejtali) | були прешейтали (prešejtali) | ||
| feminine | була сом прешейтала (prešejtala) | була ши прешейтала (prešejtala) | була прешейтала (prešejtala) | ||||||
| neuter | було сом прешейтало (prešejtalo) | було ши прешейтало (prešejtalo) | було прешейтало (prešejtalo) | ||||||
| future | прешейтам (prešejtam) | прешейташ (prešejtaš) | прешейта (prešejta) | — | прешейтаме (prešejtame) | прешейтаце (prešejtace) | прешейтаю (prešejtaju) | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | прешейтал (prešejtal) бим, прешейтал (prešejtal) би сом | прешейтал (prešejtal) биш, прешейтал (prešejtal) би ши | прешейтал (prešejtal) би | би прешейтал (prešejtal) | прешейтали (prešejtali) бизме | прешейтали (prešejtali) бисце | прешейтали (prešejtali) би | би прешейтали (prešejtali) |
| feminine | прешейтала (prešejtala) бим, прешейтала (prešejtala) би сом | прешейтала (prešejtala) биш, прешейтала (prešejtala) би ши | прешейтала (prešejtala) би | би прешейтала (prešejtala) | |||||
| neuter | прешейтало (prešejtalo) бим, прешейтало (prešejtalo) би сом | прешейтало (prešejtalo) биш, прешейтало (prešejtalo) би ши | прешейтало (prešejtalo) би | би прешейтало (prešejtalo) | |||||
| past | masculine | бул бим прешейтал (prešejtal), бул би сом прешейтал (prešejtal) | бул биш прешейтал (prešejtal), бул би ши прешейтал (prešejtal) | бул би прешейтал (prešejtal) | би бул прешейтал (prešejtal) | були бизме прешейтали (prešejtali) | були бисце прешейтали (prešejtali) | були би прешейтали (prešejtali) | би були прешейтали (prešejtali) |
| feminine | була бим прешейтала (prešejtala), була би сом прешейтала (prešejtala) | була биш прешейтала (prešejtala), була би ши прешейтала (prešejtala) | була би прешейтала (prešejtala) | би була прешейтала (prešejtala) | |||||
| neuter | було бим прешейтало (prešejtalo), було би сом прешейтало (prešejtalo) | було биш прешейтало (prešejtalo), було би ши прешейтало (prešejtalo) | було би прешейтало (prešejtalo) | би було прешейтало (prešejtalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | прешейтай (prešejtaj) | — | — | прешейтайме (prešejtajme) | прешейтайце (prešejtajce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | прешейтавши (prešejtavši) | прешейтани (prešejtani) | прешейтал (prešejtal), прешейтала (prešejtala), прешейтало (prešejtalo), прешейтали (prešejtali) | прешейтанє (prešejtanje) | |||||
Conjugation of прешейтац ше (perfective; class 1, pattern читац)
| infinitive | прешейтац ше | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| past | masculine | прешейтал (prešejtal) сом ше | прешейтал (prešejtal) ши ше | прешейтал (prešejtal) ше | прешейтали (prešejtali) зме ше | прешейтали (prešejtali) сце ше | прешейтали (prešejtali) ше | ||
| feminine | прешейтала (prešejtala) сом ше | прешейтала (prešejtala) ши ше | прешейтала (prešejtala) ше | ||||||
| neuter | прешейтало (prešejtalo) сом ше | прешейтало (prešejtalo) ши ше | прешейтало (prešejtalo) ше | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом ше прешейтал (prešejtal) | бул ши ше прешейтал (prešejtal) | бул ше прешейтал (prešejtal) | були зме ше прешейтали (prešejtali) | були сце ше прешейтали (prešejtali) | були ше прешейтали (prešejtali) | ||
| feminine | була сом ше прешейтала (prešejtala) | була ши ше прешейтала (prešejtala) | була ше прешейтала (prešejtala) | ||||||
| neuter | було сом ше прешейтало (prešejtalo) | було ши ше прешейтало (prešejtalo) | було ше прешейтало (prešejtalo) | ||||||
| future | прешейтам (prešejtam) ше | прешейташ (prešejtaš) ше | прешейта (prešejta) ше | — | прешейтаме (prešejtame) ше | прешейтаце (prešejtace) ше | прешейтаю (prešejtaju) ше | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | прешейтал (prešejtal) бим ше, прешейтал (prešejtal) би сом ше | прешейтал (prešejtal) биш ше, прешейтал (prešejtal) би ши ше | прешейтал (prešejtal) би ше | би прешейтал (prešejtal) ше | прешейтали (prešejtali) бизме ше | прешейтали (prešejtali) бисце ше | прешейтали (prešejtali) би ше | би прешейтали (prešejtali) ше |
| feminine | прешейтала (prešejtala) бим ше, прешейтала (prešejtala) би сом ше | прешейтала (prešejtala) биш ше, прешейтала (prešejtala) би ши ше | прешейтала (prešejtala) би ше | би прешейтала (prešejtala) ше | |||||
| neuter | прешейтало (prešejtalo) бим ше, прешейтало (prešejtalo) би сом ше | прешейтало (prešejtalo) биш ше, прешейтало (prešejtalo) би ши ше | прешейтало (prešejtalo) би ше | би прешейтало (prešejtalo) ше | |||||
| past | masculine | бул бим ше прешейтал (prešejtal), бул би сом ше прешейтал (prešejtal) | бул биш ше прешейтал (prešejtal), бул би ши ше прешейтал (prešejtal) | бул би ше прешейтал (prešejtal) | би бул ше прешейтал (prešejtal) | були бизме ше прешейтали (prešejtali) | були бисце ше прешейтали (prešejtali) | були би ше прешейтали (prešejtali) | би були ше прешейтали (prešejtali) |
| feminine | була бим ше прешейтала (prešejtala), була би сом ше прешейтала (prešejtala) | була биш ше прешейтала (prešejtala), була би ши ше прешейтала (prešejtala) | була би ше прешейтала (prešejtala) | би була ше прешейтала (prešejtala) | |||||
| neuter | було бим ше прешейтало (prešejtalo), було би сом ше прешейтало (prešejtalo) | було биш ше прешейтало (prešejtalo), було би ши ше прешейтало (prešejtalo) | було би ше прешейтало (prešejtalo) | би було ше прешейтало (prešejtalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | прешейтай (prešejtaj) ше | — | — | прешейтайме (prešejtajme) ше | прешейтайце (prešejtajce) ше | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | прешейтавши (prešejtavši) ше | — | прешейтал (prešejtal), прешейтала (prešejtala), прешейтало (prešejtalo), прешейтали (prešejtali) | прешейтанє (prešejtanje) ше | |||||
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “прешейтац”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “walk”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 367