приложить

при- (pri-) +‎ ложи́ть (ložítʹ)

• IPA^(key): [prʲɪɫɐˈʐɨtʲ]

• Audio:

  (file)

приложи́ть • (priložítʹ) pf (imperfective прикла́дывать or прилага́ть)

1. to put (next to)

   приложи́ть часы́ к у́ху ― priložítʹ časý k úxu ― to put a watch to one's ear

   приложи́ть ру́ку к козырьку́ ― priložítʹ rúku k kozyrʹkú ― to put one's hand to the peak of one's cap, salute

   приложи́ть ру́ку ― priložítʹ rúku ― 1) to sign, fix one's signature 2) take a hand (in), put one's hand, to have a finger in the pie

   Imperfective: прикла́дывать (prikládyvatʹ)

2. to enclose, to join, to attach

   приложи́ть печа́ть ― priložítʹ pečátʹ ― to attach a seal

   Imperfectives: прикла́дывать (prikládyvatʹ), прилага́ть (prilagátʹ)

3. to apply, to use

   приложи́ть уси́лие ― priložítʹ usílije ― to apply an effort

   приложи́ть зна́ния ― priložítʹ znánija ― apply one's knowledge

   Imperfectives: прилага́ть (prilagátʹ), прикла́дывать (prikládyvatʹ)

   • 1879, Николай Лесков [Nikolai Leskov], “Глава вторая”, in Однодум; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., Singlemind, New York: Alfred A. Knopf, 2013:

     Разви́тие Рыжо́ва бы́ло уже́ соверше́нно зако́нчено, и наступа́ло вре́мя де́ятельности, в кото́рой он мог приложи́ть пра́вила, со́зданные им себе́ на библе́йском гру́нте.

     Razvítije Ryžóva býlo užé soveršénno zakónčeno, i nastupálo vrémja déjatelʹnosti, v kotóroj on mog priložítʹ právila, sózdannyje im sebé na bibléjskom grúnte.

     Ryzhov’s development was now completely finished, and the time for action was coming, in which he could apply the rules he had created for himself on a biblical ground.

4. (colloquial) to smack, to whack

   Imperfective: прилага́ть (prilagátʹ)

• класть (klastʹ)
• прикла́д (priklád)
• приложе́ние (priložénije)
• прикла́дываться impf (prikládyvatʹsja), приложи́ться pf (priložítʹsja)