притягати
Ukrainian
Etymology
From при- (pry-) + тяга́ти (tjaháty). Compare Polish przyciągać.
Pronunciation
- IPA(key): [pretʲɐˈɦate]
Audio: (file)
Verb
притяга́ти • (prytjaháty) impf (perfective притягти́ or притягну́ти) (transitive)
- to attract, to draw, to draw in, to pull
- (law, in expressions) to bring, to summon
- притяга́ти до відповіда́льності ― prytjaháty do vidpovidálʹnosti ― to bring to book, to bring to justice, to call to account
- притяга́ти до криміна́льної відповіда́льності ― prytjaháty do kryminálʹnoji vidpovidálʹnosti ― to prosecute, to arraign
- притяга́ти до су́ду ― prytjaháty do súdu ― to bring to trial, to prosecute, to arraign
Conjugation
Conjugation of притяга́ти, притяга́ть (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | притяга́ти, притяга́ть prytjaháty, prytjahátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | притяга́ючи prytjahájučy |
притяга́вши prytjahávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
притяга́ю prytjaháju |
бу́ду притяга́ти, бу́ду притяга́ть, притяга́тиму búdu prytjaháty, búdu prytjahátʹ, prytjahátymu |
| 2nd singular ти |
притяга́єш prytjaháješ |
бу́деш притяга́ти, бу́деш притяга́ть, притяга́тимеш búdeš prytjaháty, búdeš prytjahátʹ, prytjahátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
притяга́є prytjaháje |
бу́де притяга́ти, бу́де притяга́ть, притяга́тиме búde prytjaháty, búde prytjahátʹ, prytjahátyme |
| 1st plural ми |
притяга́єм, притяга́ємо prytjahájem, prytjahájemo |
бу́демо притяга́ти, бу́демо притяга́ть, притяга́тимемо, притяга́тимем búdemo prytjaháty, búdemo prytjahátʹ, prytjahátymemo, prytjahátymem |
| 2nd plural ви |
притяга́єте prytjahájete |
бу́дете притяга́ти, бу́дете притяга́ть, притяга́тимете búdete prytjaháty, búdete prytjahátʹ, prytjahátymete |
| 3rd plural вони |
притяга́ють prytjahájutʹ |
бу́дуть притяга́ти, бу́дуть притяга́ть, притяга́тимуть búdutʹ prytjaháty, búdutʹ prytjahátʹ, prytjahátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | притяга́ймо prytjahájmo |
| second-person | притяга́й prytjaháj |
притяга́йте prytjahájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
притяга́в prytjaháv |
притяга́ли prytjahály |
| feminine я / ти / вона |
притяга́ла prytjahála | |
| neuter воно |
притяга́ло prytjahálo | |
Synonyms
- (all senses): притя́гувати impf (prytjáhuvaty)
- (attract, draw, draw in): прива́блювати impf (pryvábljuvaty)
Derived terms
- притяга́льний (prytjahálʹnyj)
- притяга́ння n (prytjahánnja)
- притяга́тися impf (prytjahátysja)
References
- Shyrokov, V. A., editor (2024), “притягати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 15 (пре́фікс – п'ять), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund
- “притягати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1977), “притягати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 8 (Природа – Ряхтливий), Kyiv: Naukova Dumka, page 75
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “притягати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “притягати”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “притягати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “притягати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)