равнодушие
Bulgarian
Etymology
ра́вен (ráven, “even”) + -о- (-o-) + душа́ (dušá, “soul”) + -ие (-ie)
Pronunciation
- IPA(key): [rɐvnoˈduʃiɛ]
Noun
равноду́шие • (ravnodúšie) n (relational adjective равноду́шен)
- (literally) equanimity
- indifference, listlessness, disregard
Declension
singular | |
---|---|
indefinite | великоду́шие velikodúšie |
definite | великоду́шието velikodúšieto |
Related terms
- безду́шие (bezdúšie, “heartlessness”)
- великоду́шие (velikodúšie, “generosity”)
- доброду́шие (dobrodúšie, “kindness”)
- душа́ (dušá, “soul”)
- малоду́шие (malodúšie, “cowardice”)
- ра́вен (ráven, “even, equal”)
References
- “равнодушие”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “равнодушие”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
Russian
Etymology
From ра́вный (rávnyj) + -о- (-o-) + душа́ (dušá) + -ие (-ije). Literally, “equanimity”.
Pronunciation
- IPA(key): [rəvnɐˈduʂɨje]
Audio: (file)
Noun
равноду́шие • (ravnodúšije) n inan (genitive равноду́шия, nominative plural равноду́шия, genitive plural равноду́ший)
- indifference, unconcern, disregard
- 1898, Александр Куприн [Aleksandr I. Kuprin], “III”, in Олеся; English translation from John Middleton Murry, transl., The Witch (Olyessia), 1916:
- Я ви́дел, что Ярмо́ле не те́рпится скоре́е пойти́ в лес, но он скрыва́ет э́то стра́стное жела́ние охо́тника под напускны́м равноду́шием.
- Ja vídel, što Jarmóle ne térpitsja skoréje pojtí v les, no on skryvájet éto strástnoje želánije oxótnika pod napuskným ravnodúšijem.
- I saw that Yarmola was waiting impatiently to go to the forest, but he hid his hunter’s passion beneath an assumed indifference.
Declension
Declension of равноду́шие (inan neut-form i-stem accent-a)
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | равноду́шие ravnodúšije |
равноду́шия ravnodúšija |
genitive | равноду́шия ravnodúšija |
равноду́ший ravnodúšij |
dative | равноду́шию ravnodúšiju |
равноду́шиям ravnodúšijam |
accusative | равноду́шие ravnodúšije |
равноду́шия ravnodúšija |
instrumental | равноду́шием ravnodúšijem |
равноду́шиями ravnodúšijami |
prepositional | равноду́шии ravnodúšii |
равноду́шиях ravnodúšijax |