спасибо на хлеб не намажешь

Russian

Etymology

Literally, “you won't (can't) spread a thank you on bread”.

Pronunciation

  • IPA(key): [spɐˈsʲibə nɐ‿ˈxlʲep nʲɪ‿nɐˈmaʐɨʂ]
  • Audio:(file)

Phrase

спаси́бо на хлеб не нама́жешь • (spasíbo na xleb ne namážešʹ)

  1. (colloquial, humorous or euphemistic) alternative form of спаси́бо в карма́н не поло́жишь (spasíbo v karmán ne polóžišʹ)
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.