стац

• IPA^(key): [ˈstat͡s]
• Rhymes: -at͡s
• Hyphenation: стац

Inherited from Old Slovak stáť, from Proto-Slavic *stojàti.

стац (stac) impf (perfective постац)

1. (intransitive) to stand on one's feet
2. (intransitive) to stand, to remain, to stay, to be

   то стої ― to stoji ― that is correct (literally, “it stands (to reason)”)

   так то стало єден рок ― tak to stalo jeden rok ― it stayed that way for a year

   по валалє погварки стоя

   po valalje pohvarki stoja

   it is being talked about in the village

   (literally, “through the village there are rumours”)

3. (intransitive) to take place, to be held, to happen

   тот дзень стал вельки сход

   tot dzenʹ stal velʹki sxod

   on that day a large gathering took place

4. (intransitive) to be in progress, to be underway, to go on

   Synonym: буц у цеку (buc u ceku)

   виберанки стоя ― viberanki stoja ― the elections are underway

   хованє стої ― xovanje stoji ― the funeral is in progress

   война ище стала, а школи уж робели

   vojna išče stala, a školi už robeli

   the war was still going on, and the schools were already working

   у валалох тераз косидба стої

   u valalox teraz kosidba stoji

   harvest is now underway in the villages

5. (intransitive) to be held, to be conducted

   послухай о чим там бешеда стої

   posluxaj o čim tam bešeda stoji

   listen to what they are talking about there

   (literally, “listen to about what the conversation is being held”)

   борба за нафту стої и нєшка

   borba za naftu stoji i nješka

   the fight for oil is being conducted even to this day

6. (intransitive) to last, to continue, to be standing

   покля стої епидемия, нє шму ше отримовац сходи

   poklja stoji epidemija, nje šmu še otrimovac sxodi

   while the epidemic lasts, gatherings must not be held

   ище вше стої роздор медзи християнами

   išče vše stoji rozdor medzi xristijanami

   there still continues to be discord among Christians

7. (intransitive) to stand behind, to support [with за (za, + instrumental)]

   за предсидательом стої шицок народ

   za predsidatelʹom stoji šicok narod

   the whole people stand behind the president

8. (intransitive) to stand for, to stand one's ground [with при (pri) or на (na, + locative)]

   твардо стал на тим же народ лєм вира може отримац

   tvardo stal na tim že narod ljem vira može otrimac

   he firmly stood on the point of view that only faith can sustain the people

   я так гварел и при тим стоїм

   ja tak hvarel i pri tim stojim

   I said so and I stand by it

9. (intransitive) to depend [with до (do, + genitive) or на (na, + locative)]

   до нас стої як нам будзе

   do nas stoji jak nam budze

   it depends on us how we will turn out

   робота параста найбаржей стої до того кельо є здрави

   robota parasta najbaržej stoji do toho kelʹo je zdravi

   the work of the farmer mostly depends on how healthy he is

   на мацерох стої яки дзеци виховаю

   na macerox stoji jaki dzeci vixovaju

   it depends on the mothers what kind of children they will raise

10. (intransitive, obsolete) to be worth, to cost

    Synonyms: вредзиц (vredzic), коштац (koštac)

    таки живот нїч нє стої ― taki život njič nje stoji ― such a life is worth nothing

11. (reflexive with ше (še)) to depend [with на (na, + locative)]

    на тебе ше стої яки ци буду дзеци

    na tebe še stoji jaki ci budu dzeci

    it depends on you what your children will be

    кед би ше на мнє стало, карчми би анї нє було

    ked bi še na mnje stalo, karčmi bi anji nje bulo

    if it were up to me, there wouldn't even be a pub

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “стац¹”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “стац²”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “стац ше²”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “stand”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 299

Inherited from Old Slovak stať, from Proto-Slavic *stàti.

стац (stac) pf (imperfective ставац)

1. (reflexive with ше (še)) to happen

   Synonyms: збуц (zbuc), случиц (slučic), трафиц (trafic)

   цо ше стало? ― co še stalo? ― what happened?

2. (reflexive with ше (še)) to arise, to emerge

   Synonym: настац (nastac)

   стала ше велька радосц ― stala še velʹka radosc ― great joy emerged

3. (reflexive with ше (še)) to become, to turn

   Synonym: постац (postac)

   през ноц ше стал озбильни

   prez noc še stal ozbilʹni

   overnight he became serious

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “стац ше¹”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “happen”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 133