сукня
Belarusian
Etymology
Compare Czech sukně (“skirt”), Polish suknia (“dress”), etc., as well as Belarusian сукно (suknó, “cloth”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈsuknʲa]
Noun
су́кня • (súknja) f inan (genitive су́кні, nominative plural су́кні, genitive plural су́княў)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | су́кня súknja |
су́кні súkni |
| genitive | су́кні súkni |
су́княў súknjaŭ |
| dative | су́кні súkni |
су́кням súknjam |
| accusative | су́кню súknju |
су́кні súkni |
| instrumental | су́княй, су́княю súknjaj, súknjaju |
су́княмі súknjami |
| locative | су́кні súkni |
су́княх súknjax |
| count form | — | су́кні1 súkni1 |
1Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.
References
- “сукня”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)
- “сукня” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak sukňa, from Proto-Slavic *sukъňa. Cognates include Czech sukně, Macedonian сукња (suknja), Polish suknia, Serbo-Croatian сукња / suknja, Slovak sukňa, Belarusian and Ukrainian су́кня (súknja). By surface analysis, сукац (sukac, “to twist”) + -ня (-nja).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈsukɲa]
- Rhymes: -ukɲa
- Hyphenation: сук‧ня
Noun
сукня (suknja) f (diminutive сукенка or сукньочка)
- skirt
- dress, robe
- Synonyms: (obsolete) кабат (kabat), (more common) шмата (šmata)
- нє любим тоту сукню, бо є самородна ― nje ljubim totu suknju, bo je samorodna ― I don't like this dress because it's not sewn nicely
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | сукня (suknja) | сукнї (suknji) |
| genitive | сукнї (suknji) | сукньох (suknʹox) |
| dative | сукнї (suknji) | сукньом (suknʹom) |
| accusative | сукню (suknju) | сукнї (suknji) |
| instrumental | сукню (suknju) | сукнями (suknjami) |
| locative | сукнї (suknji) | сукньох (suknʹox) |
| vocative | сукньо (suknʹo) | сукнї (suknji) |
Derived terms
- сукняр m (suknjar)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “сукня”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “skirt”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 283
Ukrainian
Etymology
Compare Czech sukně (“skirt”), Polish suknia (“dress”), etc., as well as Ukrainian сукно (sukno, “cloth”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈsuknʲɐ]
Audio: (file)
Noun
су́кня • (súknja) f inan (genitive су́кні, nominative plural су́кні, genitive plural су́конь)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | су́кня súknja |
су́кні súkni |
| genitive | су́кні súkni |
су́конь súkonʹ |
| dative | су́кні súkni |
су́кням súknjam |
| accusative | су́кню súknju |
су́кні súkni |
| instrumental | су́кнею súkneju |
су́княми súknjamy |
| locative | су́кні súkni |
су́княх súknjax |
| vocative | су́кне súkne |
су́кні súkni |
Derived terms
- весі́льна су́кня f (vesílʹna súknja, “wedding dress”)