съмѣжити
Old Church Slavonic
Alternative forms
- съмьжити (sŭmĭžiti)
Etymology
From Proto-Slavic *měžiti with the prefix съ- (sŭ-).
Verb
съмѣжити • (sŭměžiti) pf
- to close one's eyes
- 11th century, Codex Marianus (in Glagolitic), Gospel of Matthew 13:15:
- ⰺ ⱁⱍⰻ ⱄⰲⱁⰻ ⱄⱏⰿⱑⰶⰻⱎⱔ·
- [ꙇ очи свои съмѣжишѧ·]
- i oči svoi sŭměžišę·
- (please add an English translation of this quotation)
- 11th century, Retko, Codex Suprasliensis (in Old Cyrillic), page 401, line 12:
- нꙑнꙗ же о҅чеса срьдь҆ць҆ съмѣживъше·
- nynja žhe očesa srĭdĭcĭ sŭměživŭše·
- (please add an English translation of this quotation)
- (figuratively) to neglect, to overlook, to be blind for (truth, facts, promises)
- 11th century, Retko, Codex Suprasliensis (in Old Cyrillic), page 325, line 9:
- а҅ не сь҆мѣжаи҅те о҅чию̑ си противѫ и҅стинѣ·
- ha ne sĭměžhaite hočijȗ si protivhǫ istině·
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
| infinitive | съмѣжити (sŭměžiti) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | съмѣжитъ (sŭměžitŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | съмѣжилъ (sŭměžilŭ) | съмѣжило (sŭměžilo) | съмѣжила (sŭměžila) | съмѣжила (sŭměžila) | съмѣжилѣ (sŭměžilě) | съмѣжилѣ (sŭměžilě) | съмѣжили (sŭměžili) | съмѣжила (sŭměžila) | съмѣжилꙑ (sŭměžily) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | съмѣжѫ (sŭměžǫ) | съмѣжиши (sŭměžiši) | съмѣжитъ (sŭměžitŭ) | съмѣживѣ (sŭměživě) | съмѣжита (sŭměžita) | съмѣжите, съмѣжита (sŭměžite, sŭměžita) | съмѣжимъ (sŭměžimŭ) | съмѣжите (sŭměžite) | съмѣжѧтъ (sŭměžętŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | съмѣжаахъ (sŭměžaaxŭ) | съмѣжааше (sŭměžaaše) | съмѣжааше (sŭměžaaše) | съмѣжааховѣ (sŭměžaaxově) | съмѣжаашета (sŭměžaašeta) | съмѣжаашете, съмѣжаашета (sŭměžaašete, sŭměžaašeta) | съмѣжаахомъ (sŭměžaaxomŭ) | съмѣжаашете (sŭměžaašete) | съмѣжаахѫ (sŭměžaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | съмѣжихъ (sŭměžixŭ) | съмѣжи (sŭměži) | съмѣжи (sŭměži) | съмѣжиховѣ (sŭměžixově) | съмѣжиста (sŭměžista) | съмѣжисте, съмѣжиста (sŭměžiste, sŭměžista) | съмѣжихомъ (sŭměžixomŭ) | съмѣжисте (sŭměžiste) | съмѣжишѧ (sŭměžišę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of съмѣжити and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → съмѣжилъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of съмѣжити and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → съмѣжилъ бѣхъ or съмѣжилъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of съмѣжити and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → съмѣжилъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of съмѣжити and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → съмѣжилъ бимь or съмѣжилъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | съмѣжи (sŭměži) | съмѣжи (sŭměži) | съмѣживѣ (sŭměživě) | съмѣжита (sŭměžita) | — | съмѣжимъ (sŭměžimŭ) | съмѣжите (sŭměžite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | съмѣжѧ (sŭměžę) | съмѣжѧщи (sŭměžęšti) | съмѣжѧща (sŭměžęšta) | съмѣжѧщи (sŭměžęšti) | съмѣжѧще (sŭměžęšte) | съмѣжѧща (sŭměžęšta) | съмѣжѧщѧ (sŭměžęštę) | ||
| genitive | съмѣжѧща (sŭměžęšta) | съмѣжѧщѧ (sŭměžęštę) | съмѣжѧщоу (sŭměžęštu) | съмѣжѧщь (sŭměžęštĭ) | |||||
| dative | съмѣжѧщоу (sŭměžęštu) | съмѣжѧщи (sŭměžęšti) | съмѣжѧщема (sŭměžęštema) | съмѣжѧщама (sŭměžęštama) | съмѣжѧщемъ (sŭměžęštemŭ) | съмѣжѧщамъ (sŭměžęštamŭ) | |||
| accusative | съмѣжѧщь (sŭměžęštĭ) | съмѣжѧще (sŭměžęšte) | съмѣжѧщѫ (sŭměžęštǫ) | съмѣжѧща (sŭměžęšta) | съмѣжѧщи (sŭměžęšti) | съмѣжѧщѧ (sŭměžęštę) | съмѣжѧща (sŭměžęšta) | съмѣжѧщѧ (sŭměžęštę) | |
| instrumental | съмѣжѧщемь (sŭměžęštemĭ) | съмѣжѧщеѭ (sŭměžęštejǫ) | съмѣжѧщема (sŭměžęštema) | съмѣжѧщама (sŭměžęštama) | съмѣжѧщи (sŭměžęšti) | съмѣжѧщами (sŭměžęštami) | |||
| locative | съмѣжѧщи (sŭměžęšti) | съмѣжѧщоу (sŭměžęštu) | съмѣжѧщихъ (sŭměžęštixŭ) | съмѣжѧщахъ (sŭměžęštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | съмѣжѧи (sŭměžęi) | съмѣжѧщеѥ (sŭměžęšteje) | съмѣжѧщиꙗ (sŭměžęštija) | съмѣжѧщаꙗ (sŭměžęštaja) | съмѣжѧщии (sŭměžęštii) | съмѣжѧщеи, съмѣжѧщии (sŭměžęštei, sŭměžęštii) | съмѣжѧщаꙗ (sŭměžęštaja) | съмѣжѧщѧѩ (sŭměžęštęję) | |
| genitive | съмѣжѧщаѥго (sŭměžęštajego) | съмѣжѧщѧѩ (sŭměžęštęję) | съмѣжѧщоую (sŭměžęštuju) | съмѣжѧщиихъ (sŭměžęštiixŭ) | |||||
| dative | съмѣжѧщоуѥмоу (sŭměžęštujemu) | съмѣжѧщии (sŭměžęštii) | съмѣжѧщиима (sŭměžęštiima) | съмѣжѧщиимъ (sŭměžęštiimŭ) | |||||
| accusative | съмѣжѧщии (sŭměžęštii) | съмѣжѧщеѥ (sŭměžęšteje) | съмѣжѧщѫѭ (sŭměžęštǫjǫ) | съмѣжѧщаꙗ (sŭměžęštaja) | съмѣжѧщии (sŭměžęštii) | съмѣжѧщѧѩ (sŭměžęštęję) | съмѣжѧщаꙗ (sŭměžęštaja) | съмѣжѧщѧѩ (sŭměžęštęję) | |
| instrumental | съмѣжѧщиимь (sŭměžęštiimĭ) | съмѣжѧщѫѭ (sŭměžęštǫjǫ) | съмѣжѧщиима (sŭměžęštiima) | съмѣжѧщиими (sŭměžęštiimi) | |||||
| locative | съмѣжѧщиимь (sŭměžęštiimĭ) | съмѣжѧщии (sŭměžęštii) | съмѣжѧщоую (sŭměžęštuju) | съмѣжѧщиихъ (sŭměžęštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | съмѣжимъ (sŭměžimŭ) | съмѣжимо (sŭměžimo) | съмѣжима (sŭměžima) | съмѣжима (sŭměžima) | съмѣжимѣ (sŭměžimě) | съмѣжими (sŭměžimi) | съмѣжима (sŭměžima) | съмѣжимꙑ (sŭměžimy) | |
| genitive | съмѣжима (sŭměžima) | съмѣжимꙑ (sŭměžimy) | съмѣжимоу (sŭměžimu) | съмѣжимъ (sŭměžimŭ) | |||||
| dative | съмѣжимоу (sŭměžimu) | съмѣжимѣ (sŭměžimě) | съмѣжимома (sŭměžimoma) | съмѣжимама (sŭměžimama) | съмѣжимомъ (sŭměžimomŭ) | съмѣжимамъ (sŭměžimamŭ) | |||
| accusative | съмѣжимъ (sŭměžimŭ) | съмѣжимо (sŭměžimo) | съмѣжимѫ (sŭměžimǫ) | съмѣжима (sŭměžima) | съмѣжимѣ (sŭměžimě) | съмѣжимꙑ (sŭměžimy) | съмѣжима (sŭměžima) | съмѣжимꙑ (sŭměžimy) | |
| instrumental | съмѣжимомь (sŭměžimomĭ) | съмѣжимоѭ (sŭměžimojǫ) | съмѣжимома (sŭměžimoma) | съмѣжимама (sŭměžimama) | съмѣжимꙑ (sŭměžimy) | съмѣжимами (sŭměžimami) | |||
| locative | съмѣжимѣ (sŭměžimě) | съмѣжимоу (sŭměžimu) | съмѣжимѣхъ (sŭměžiměxŭ) | съмѣжимахъ (sŭměžimaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | съмѣжимꙑи (sŭměžimyi) | съмѣжимоѥ (sŭměžimoje) | съмѣжимаꙗ (sŭměžimaja) | съмѣжимаꙗ (sŭměžimaja) | съмѣжимѣи (sŭměžiměi) | съмѣжимии (sŭměžimii) | съмѣжимаꙗ (sŭměžimaja) | съмѣжимꙑѩ (sŭměžimyję) | |
| genitive | съмѣжимaѥго (sŭměžimajego) | съмѣжимꙑѩ (sŭměžimyję) | съмѣжимоую (sŭměžimuju) | съмѣжимꙑихъ (sŭměžimyixŭ) | |||||
| dative | съмѣжимоуѥмоу (sŭměžimujemu) | съмѣжимѣи (sŭměžiměi) | съмѣжимꙑима (sŭměžimyima) | съмѣжимꙑимъ (sŭměžimyimŭ) | |||||
| accusative | съмѣжимꙑи (sŭměžimyi) | съмѣжимоѥ (sŭměžimoje) | съмѣжимѫѭ (sŭměžimǫjǫ) | съмѣжимаꙗ (sŭměžimaja) | съмѣжимѣи (sŭměžiměi) | съмѣжимꙑѩ (sŭměžimyję) | съмѣжимаꙗ (sŭměžimaja) | съмѣжимꙑѩ (sŭměžimyję) | |
| instrumental | съмѣжимꙑимь (sŭměžimyimĭ) | съмѣжимѫѭ (sŭměžimǫjǫ) | съмѣжимꙑима (sŭměžimyima) | съмѣжимꙑими (sŭměžimyimi) | |||||
| locative | съмѣжимѣѥмь (sŭměžimějemĭ) | съмѣжимѣи (sŭměžiměi) | съмѣжимоую (sŭměžimuju) | съмѣжимꙑихъ (sŭměžimyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | съмѣжь, съмѣживъ (sŭměžĭ, sŭměživŭ) | съмѣжьши, съмѣживъши (sŭměžĭši, sŭměživŭši) | съмѣжьша, съмѣживъша (sŭměžĭša, sŭměživŭša) | съмѣжьши, съмѣживъши (sŭměžĭši, sŭměživŭši) | съмѣжьше, съмѣживъше (sŭměžĭše, sŭměživŭše) | съмѣжьша, съмѣживъша (sŭměžĭša, sŭměživŭša) | съмѣжьшѧ, съмѣживъшѧ (sŭměžĭšę, sŭměživŭšę) | ||
| genitive | съмѣжьша, съмѣживъша (sŭměžĭša, sŭměživŭša) | съмѣжьшѧ, съмѣживъшѧ (sŭměžĭšę, sŭměživŭšę) | съмѣжьшоу, съмѣживъшоу (sŭměžĭšu, sŭměživŭšu) | съмѣжьшь, съмѣживъшь (sŭměžĭšĭ, sŭměživŭšĭ) | |||||
| dative | съмѣжьшоу, съмѣживъшоу (sŭměžĭšu, sŭměživŭšu) | съмѣжьши, съмѣживъши (sŭměžĭši, sŭměživŭši) | съмѣжьшема, съмѣживъшема (sŭměžĭšema, sŭměživŭšema) | съмѣжьшама, съмѣживъшама (sŭměžĭšama, sŭměživŭšama) | съмѣжьшемъ, съмѣживъшемъ (sŭměžĭšemŭ, sŭměživŭšemŭ) | съмѣжьшамъ, съмѣживъшамъ (sŭměžĭšamŭ, sŭměživŭšamŭ) | |||
| accusative | съмѣжьшь, съмѣживъшь (sŭměžĭšĭ, sŭměživŭšĭ) | съмѣжьше, съмѣживъше (sŭměžĭše, sŭměživŭše) | съмѣжьшѫ, съмѣживъшѫ (sŭměžĭšǫ, sŭměživŭšǫ) | съмѣжьша, съмѣживъша (sŭměžĭša, sŭměživŭša) | съмѣжьши, съмѣживъши (sŭměžĭši, sŭměživŭši) | съмѣжьшѧ, съмѣживъшѧ (sŭměžĭšę, sŭměživŭšę) | съмѣжьша, съмѣживъша (sŭměžĭša, sŭměživŭša) | съмѣжьшѧ, съмѣживъшѧ (sŭměžĭšę, sŭměživŭšę) | |
| instrumental | съмѣжьшемь, съмѣживъшемь (sŭměžĭšemĭ, sŭměživŭšemĭ) | съмѣжьшеѭ, съмѣживъшеѭ (sŭměžĭšejǫ, sŭměživŭšejǫ) | съмѣжьшема, съмѣживъшема (sŭměžĭšema, sŭměživŭšema) | съмѣжьшама, съмѣживъшама (sŭměžĭšama, sŭměživŭšama) | съмѣжьши, съмѣживъши (sŭměžĭši, sŭměživŭši) | съмѣжьшами, съмѣживъшами (sŭměžĭšami, sŭměživŭšami) | |||
| locative | съмѣжьши, съмѣживъши (sŭměžĭši, sŭměživŭši) | съмѣжьшоу, съмѣживъшоу (sŭměžĭšu, sŭměživŭšu) | съмѣжьшихъ, съмѣживъшихъ (sŭměžĭšixŭ, sŭměživŭšixŭ) | съмѣжьшахъ, съмѣживъшахъ (sŭměžĭšaxŭ, sŭměživŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | съмѣжьи, съмѣжии, съмѣживъи, съмѣживꙑи (sŭměžĭi, sŭměžii, sŭměživŷi, sŭměživyi) | съмѣжьшеѥ, съмѣживъшеѥ (sŭměžĭšeje, sŭměživŭšeje) | съмѣжьшиꙗ, съмѣживъшиꙗ (sŭměžĭšija, sŭměživŭšija) | съмѣжьшаꙗ, съмѣживъшаꙗ (sŭměžĭšaja, sŭměživŭšaja) | съмѣжьшии, съмѣживъшии (sŭměžĭšii, sŭměživŭšii) | съмѣжьшеи, съмѣжьшии, съмѣживъшеи, съмѣживъшии (sŭměžĭšei, sŭměžĭšii, sŭměživŭšei, sŭměživŭšii) | съмѣжьшаꙗ, съмѣживъшаꙗ (sŭměžĭšaja, sŭměživŭšaja) | съмѣжьшѧѩ, съмѣживъшѧѩ (sŭměžĭšęję, sŭměživŭšęję) | |
| genitive | съмѣжьшаѥго, съмѣживъшаѥго (sŭměžĭšajego, sŭměživŭšajego) | съмѣжьшѧѩ, съмѣживъшѧѩ (sŭměžĭšęję, sŭměživŭšęję) | съмѣжьшоую, съмѣживъшоую (sŭměžĭšuju, sŭměživŭšuju) | съмѣжьшиихъ, съмѣживъшиихъ (sŭměžĭšiixŭ, sŭměživŭšiixŭ) | |||||
| dative | съмѣжьшоуѥмоу, съмѣживъшоуѥмоу (sŭměžĭšujemu, sŭměživŭšujemu) | съмѣжьшии, съмѣживъшии (sŭměžĭšii, sŭměživŭšii) | съмѣжьшиима, съмѣживъшиима (sŭměžĭšiima, sŭměživŭšiima) | съмѣжьшиимъ, съмѣживъшиимъ (sŭměžĭšiimŭ, sŭměživŭšiimŭ) | |||||
| accusative | съмѣжьшии, съмѣживъшии (sŭměžĭšii, sŭměživŭšii) | съмѣжьшеѥ, съмѣживъшеѥ (sŭměžĭšeje, sŭměživŭšeje) | съмѣжьшѫѭ, съмѣживъшѫѭ (sŭměžĭšǫjǫ, sŭměživŭšǫjǫ) | съмѣжьшаꙗ, съмѣживъшаꙗ (sŭměžĭšaja, sŭměživŭšaja) | съмѣжьшии, съмѣживъшии (sŭměžĭšii, sŭměživŭšii) | съмѣжьшѧѩ, съмѣживъшѧѩ (sŭměžĭšęję, sŭměživŭšęję) | съмѣжьшаꙗ, съмѣживъшаꙗ (sŭměžĭšaja, sŭměživŭšaja) | съмѣжьшѧѩ, съмѣживъшѧѩ (sŭměžĭšęję, sŭměživŭšęję) | |
| instrumental | съмѣжьшиимь, съмѣживъшиимь (sŭměžĭšiimĭ, sŭměživŭšiimĭ) | съмѣжьшѫѭ, съмѣживъшѫѭ (sŭměžĭšǫjǫ, sŭměživŭšǫjǫ) | съмѣжьшиима, съмѣживъшиима (sŭměžĭšiima, sŭměživŭšiima) | съмѣжьшиими, съмѣживъшиими (sŭměžĭšiimi, sŭměživŭšiimi) | |||||
| locative | съмѣжьшиимь, съмѣживъшиимь (sŭměžĭšiimĭ, sŭměživŭšiimĭ) | съмѣжьшии, съмѣживъшии (sŭměžĭšii, sŭměživŭšii) | съмѣжьшоую, съмѣживъшоую (sŭměžĭšuju, sŭměživŭšuju) | съмѣжьшиихъ, съмѣживъшиихъ (sŭměžĭšiixŭ, sŭměživŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | съмѣженъ (sŭměženŭ) | съмѣжено (sŭměženo) | съмѣжена (sŭměžena) | съмѣжена (sŭměžena) | съмѣженѣ (sŭměženě) | съмѣжени (sŭměženi) | съмѣжена (sŭměžena) | съмѣженꙑ (sŭměženy) | |
| genitive | съмѣжена (sŭměžena) | съмѣженꙑ (sŭměženy) | съмѣженоу (sŭměženu) | съмѣженъ (sŭměženŭ) | |||||
| dative | съмѣженоу (sŭměženu) | съмѣженѣ (sŭměženě) | съмѣженома (sŭměženoma) | съмѣженама (sŭměženama) | съмѣженомъ (sŭměženomŭ) | съмѣженамъ (sŭměženamŭ) | |||
| accusative | съмѣженъ (sŭměženŭ) | съмѣжено (sŭměženo) | съмѣженѫ (sŭměženǫ) | съмѣжена (sŭměžena) | съмѣженѣ (sŭměženě) | съмѣженꙑ (sŭměženy) | съмѣжена (sŭměžena) | съмѣженꙑ (sŭměženy) | |
| instrumental | съмѣженомь (sŭměženomĭ) | съмѣженоѭ (sŭměženojǫ) | съмѣженома (sŭměženoma) | съмѣженама (sŭměženama) | съмѣженꙑ (sŭměženy) | съмѣженами (sŭměženami) | |||
| locative | съмѣженѣ (sŭměženě) | съмѣженоу (sŭměženu) | съмѣженѣхъ (sŭměženěxŭ) | съмѣженахъ (sŭměženaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | съмѣженꙑи (sŭměženyi) | съмѣженоѥ (sŭměženoje) | съмѣженаꙗ (sŭměženaja) | съмѣженаꙗ (sŭměženaja) | съмѣженѣи (sŭměženěi) | съмѣжении (sŭměženii) | съмѣженаꙗ (sŭměženaja) | съмѣженꙑѩ (sŭměženyję) | |
| genitive | съмѣженaѥго (sŭměženajego) | съмѣженꙑѩ (sŭměženyję) | съмѣженоую (sŭměženuju) | съмѣженꙑихъ (sŭměženyixŭ) | |||||
| dative | съмѣженоуѥмоу (sŭměženujemu) | съмѣженѣи (sŭměženěi) | съмѣженꙑима (sŭměženyima) | съмѣженꙑимъ (sŭměženyimŭ) | |||||
| accusative | съмѣженꙑи (sŭměženyi) | съмѣженоѥ (sŭměženoje) | съмѣженѫѭ (sŭměženǫjǫ) | съмѣженаꙗ (sŭměženaja) | съмѣженѣи (sŭměženěi) | съмѣженꙑѩ (sŭměženyję) | съмѣженаꙗ (sŭměženaja) | съмѣженꙑѩ (sŭměženyję) | |
| instrumental | съмѣженꙑимь (sŭměženyimĭ) | съмѣженѫѭ (sŭměženǫjǫ) | съмѣженꙑима (sŭměženyima) | съмѣженꙑими (sŭměženyimi) | |||||
| locative | съмѣженѣѥмь (sŭměženějemĭ) | съмѣженѣи (sŭměženěi) | съмѣженоую (sŭměženuju) | съмѣженꙑихъ (sŭměženyixŭ) | |||||
Further reading
- “съмѣжити”, in GORAZD (overall work in Czech, English, and Russian), http://gorazd.org, 2016—2025
- съмѣжити in Исторически речник на Българския език
- Cejtlin, R.M.; Večerka, R.; Blagova, E., editors (1994), “съмѣжити”, in Старославянский словарь (по рукописям X—XI веков) [Old Church Slavonic Dictionary (Based on 10–11th Century Manuscripts)] (overall work in Russian), Moscow: Russkij jazyk, page 659