съпасти
See also: сънити
Old Church Slavonic
Etymology 1
съ- (sŭ-) + пасти (pasti) from Proto-Slavic *pasti.
Verb
съпасти • (sŭpasti) pf
Conjugation
| singular | dual | plural | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| азъ (azŭ) | тꙑ (ty) | тъ (tŭ) | вѣ (vě) | ва (va) | та (ta) | мꙑ (my) | вꙑ (vy) | ти (ti) | |||||||||
| съпадѫ (sŭpadǫ) | съпадеши (sŭpadeši) | съпадетъ (sŭpadetŭ) | съпадевѣ (sŭpadevě) | съпадета (sŭpadeta) | съпадете (sŭpadete) | съпадемъ (sŭpademŭ) | съпадете (sŭpadete) | съпадѫтъ (sŭpadǫtŭ) | |||||||||
Related terms
Etymology 2
съ- (sŭ-) + пасти (pasti) from Proto-Slavic *sъ(n) + *pasti (“to pasture, herd”).
Verb
съпасти • (sŭpasti) pf
- save, rescue
- (theology) to redeem from eternal damnation
- from the Homily against the Bogumils, 2026-2030:
- нѣстъ мощьно въ мироу семь живѫще съпасти сѧ
- něstŭ moštĭno vŭ miru semĭ živǫšte sŭpasti sę
- (please add an English translation of this quotation)
- from the Homily against the Bogumils, 2124-2127:
- мъноѕи бо въ поустꙑни и въ горахъ мирьскаꙗ мꙑслѧще погꙑбошѧ и мъноѕи въ градѣхъ и съ женами живѫще съпасошѧ сѧ
- mŭnodzi bo vŭ pustyni i vŭ goraxŭ mirĭskaja myslęšte pogybošę i mŭnodzi vŭ graděxŭ i sŭ ženami živǫšte sŭpasošę sę
- (please add an English translation of this quotation)
- from the Homily against the Bogumils, 2026-2030:
Conjugation
| singular | dual | plural | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| азъ (azŭ) | тꙑ (ty) | тъ (tŭ) | вѣ (vě) | ва (va) | та (ta) | мꙑ (my) | вꙑ (vy) | ти (ti) | |||||||||
| съпасѫ (sŭpasǫ) | съпасеши (sŭpaseši) | съпасетъ (sŭpasetŭ) | съпасевѣ (sŭpasevě) | съпасета (sŭpaseta) | съпасете (sŭpasete) | съпасемъ (sŭpasemŭ) | съпасете (sŭpasete) | съпасѫтъ (sŭpasǫtŭ) | |||||||||
Derived terms
- съпасати (sŭpasati)
- съпасение (sŭpasenije)
- съпаситель (sŭpasitelĭ)
- съпасъ (sŭpasŭ)
- съпасьнъ (sŭpasĭnŭ)
References
- Бояджиев, Андрей (2016) Старобългарска читанка[1], София
- Old Church Slavonic: Base Form Dictionary