тому
Pannonian Rusyn
Etymology
See the etymology of the corresponding lemma form. Compare Russian тому́ наза́д (tomú nazád), Carpathian Rusyn and Ukrainian тому́ (tomú).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈtɔmu]
- Rhymes: -ɔmu
- Hyphenation: то‧му
Adverb
тому (tomu)
Usage notes
- дзешец роки тому (dzešec roki tomu) and пред дзешец роками (pred dzešec rokami) are functionally identical.
Pronoun
тому (tomu)
- masculine/neuter dative/locative singular of тот (tot)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “тот”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
Russian
Etymology 1
Pronunciation
- IPA(key): [tɐˈmu]
Determiner
тому́ • (tomú) sg (demonstrative)
- masculine/neuter dative singular of тот (tot)
Pronoun
тому́ • (tomú) sg (demonstrative)
- masculine/neuter dative singular of тот (tot)
- 1876, Russian Synodal Bible, Mark 3:5:
- И, воззрев на них с гневом, скорбя об ожесточении сердец их, говорит тому человеку: протяни руку твою. Он протянул, и стала рука его здорова, как другая.
- I, vozzrev na nix s gnevom, skorbja ob ožestočenii serdec ix, govorit tomu čeloveku: protjani ruku tvoju. On protjanul, i stala ruka jevo zdorova, kak drugaja.
- (please add an English translation of this quotation)
Pronoun
тому́ • (tomú) n inan sg (demonstrative)
- dative of то (to)
Etymology 2
Pronunciation
- IPA(key): [ˈtomʊ]
Noun
то́му • (tómu) m inan
- dative singular of том (tom)
Ukrainian
Etymology 1
See the etymology of the corresponding lemma form.
Pronunciation
- тому́: IPA(key): [toˈmu]
- то́му: IPA(key): [ˈtɔmʊ]
Adverb
тому́ • (tomú)
- therefore, because of that, consequently (not to be confused with the conjunction "because", тому що)
- ago
- два ро́ки тому́ ― dva róky tomú ― two years ago
Synonyms
- (so, hence, thus, consequently): отже (otže) (same meaning, but it's a conjunction; moreover, it doesn't mean "ago")
Determiner
тому́ • (tomú)
- dative masculine/neuter singular of той (toj)
Determiner
то́му • (tómu)
- locative masculine/neuter singular of той (toj)
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈtɔmʊ]
Noun
то́му • (tómu) m inan
- inflection of том (tom):
- genitive singular
- dative singular
- Alternative form: то́мові (tómovi)