тьлѣти
Old Church Slavonic
Etymology
From Proto-Slavic *tьlěti.
Verb
тьлѣти • (tĭlěti) impf
- to decay, corrupt
- Matthew 6:19, from Codex Marianus, 1061900:
- Не съкрꙑваите себѣ съкровишта на земи · ꙇ҅деже чръвъ и тьлѣ тьлитъ ·
- Ne sŭkryvaite sebě sŭkrovišta na zemhi · ideže črŭvŭ i tĭlě tĭlitŭ ·
- Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt
- Luke 12:33, from Codex Assemanius, 3123300-3123320:
- Сътворіте себѣ · вълагаліща не тьлѣѭ́ща · ськровіще не о́скѫдѣѭ́щее҅ на н꙯бсхъ · и́деже тать не прібліжае́тъ сѧ · ні тьлѣ тьлитъ ·
- Sŭtvorite sebě · vŭlagališta ne tĭlějǫ́šta · sĭkrovište ne óskǫdějǫ́štejhe na n:bsxŭ · ídeže tatĭ ne približajétŭ sę · ni tĭlě tĭlitŭ ·
- Provide purses for yourselves that will not wear out, a treasure in heaven that will never fail, where no thief comes near and no moth destroys.
- Matthew 6:19, from Codex Marianus, 1061900:
- to smolder
Conjugation
| singular | dual | plural | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| азъ (azŭ) | тꙑ (ty) | тъ (tŭ) | вѣ (vě) | ва (va) | та (ta) | мꙑ (my) | вꙑ (vy) | ти (ti) | |||||||||
| тьлѣѭ (tĭlějǫ) | тьлѣеши (tĭlěješi) | тьлѣетъ (tĭlějetŭ) | тьлѣевѣ (tĭlějevě) | тьлѣета (tĭlějeta) | тьлѣете (tĭlějete) | тьлѣемъ (tĭlějemŭ) | тьлѣете (tĭlějete) | тьлѣѭтъ (tĭlějǫtŭ) | |||||||||
Derived terms
- бестьлѣниѥ (bestĭlěnije)
- бестьлѣнъ (bestĭlěnŭ)
- бестьлѣньнъ (bestĭlěnĭnŭ)
- вѣтротьлѣниѥ (větrotĭlěnije)
- вѣтротьлѣньнъ (větrotĭlěnĭnŭ)
- истьлѣние (istĭlěnije)
- истьлѣти (istĭlěti)
- неистлѣньнъ (neistlěnĭnŭ)
- нетлѣние (netlěnije)
- нетьлѣньнъ (netĭlěnĭnŭ)
- растьлѣти (rastĭlěti)
- тьльнъ (tĭlĭnŭ)
- тьлѣние (tĭlěnije)
- тьлѣньнъ (tĭlěnĭnŭ)