упечиц
Pannonian Rusyn
Etymology
From у- (u-) + печиц (pečic).
Pronunciation
- IPA(key): [uˈpɛt͡ʃit͡s]
- Rhymes: -ɛt͡ʃit͡s
- Hyphenation: упе‧чиц
Verb
упечиц (upečic) pf (imperfective печиц)
- (ambitransitive) to bake
- упекла грубого на квасу ― upekla hruboho na kvasu ― she baked strudel
- (ambitransitive) to roast
- (reflexive with ше (še)) to be baked, to get roasted (of baked goods, meat, etc.)
- (reflexive with ше (še)) to burn (from the sun)
- Synonym: спечиц (spečic)
Conjugation
Conjugation of упечиц (perfective; class 14, pattern печиц)
| infinitive | упечиц | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| past | masculine | упекол (upekol) сом, упек (upek) сом |
упекол (upekol) ши, упек (upek) ши |
упекол (upekol), упек (upek) |
упекли (upekli) зме | упекли (upekli) сце | упекли (upekli) | ||
| feminine | упекла (upekla) сом | упекла (upekla) ши | упекла (upekla) | ||||||
| neuter | упекло (upeklo) сом | упекло (upeklo) ши | упекло (upeklo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом упекол (upekol), бул сом упек (upek) |
бул ши упекол (upekol), бул ши упек (upek) |
бул упекол (upekol), бул упек (upek) |
були зме упекли (upekli) | були сце упекли (upekli) | були упекли (upekli) | ||
| feminine | була сом упекла (upekla) | була ши упекла (upekla) | була упекла (upekla) | ||||||
| neuter | було сом упекло (upeklo) | було ши упекло (upeklo) | було упекло (upeklo) | ||||||
| future | упечем (upečem) | упечеш (upečeš) | упече (upeče) | — | упечеме (upečeme) | упечеце (upečece) | упечу (upeču) | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | упекол (upekol) бим, упекол (upekol) би сом, упек (upek) бим, упек (upek) би сом |
упекол (upekol) биш, упекол (upekol) би ши, упек (upek) биш, упек (upek) би ши |
упекол (upekol) би, упек (upek) би |
би упекол (upekol), упек (upek) би |
упекли (upekli) бизме | упекли (upekli) бисце | упекли (upekli) би | би упекли (upekli) |
| feminine | упекла (upekla) бим, упекла (upekla) би сом | упекла (upekla) биш, упекла (upekla) би ши | упекла (upekla) би | би упекла (upekla) | |||||
| neuter | упекло (upeklo) бим, упекло (upeklo) би сом | упекло (upeklo) биш, упекло (upeklo) би ши | упекло (upeklo) би | би упекло (upeklo) | |||||
| past | masculine | бул бим упекол (upekol), бул би сом упекол (upekol), бул бим упек (upek), бул би сом упек (upek) |
бул биш упекол (upekol), бул би ши упекол (upekol), бул биш упек (upek), бул би ши упек (upek) |
бул би упекол (upekol), бул би упек (upek) |
би бул упекол (upekol), бул би упек (upek) |
були бизме упекли (upekli) | були бисце упекли (upekli) | були би упекли (upekli) | би були упекли (upekli) |
| feminine | була бим упекла (upekla), була би сом упекла (upekla) | була биш упекла (upekla), була би ши упекла (upekla) | була би упекла (upekla) | би була упекла (upekla) | |||||
| neuter | було бим упекло (upeklo), було би сом упекло (upeklo) | було биш упекло (upeklo), було би ши упекло (upeklo) | було би упекло (upeklo) | би було упекло (upeklo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | упеч (upeč) | — | — | упечме (upečme) | упечце (upečce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | упеквши (upekvši) | упечени (upečeni) | упекол (upekol), упекла (upekla), упекло (upeklo), упекли (upekli) | упеченє (upečenje) | |||||
Derived terms
adjectives
- упечени (upečeni)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “упечиц”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy