уплїв
See also: уплив
Pannonian Rusyn
Alternative forms
- вплїв (vpljiv)
Etymology
Inherited from Old Slovak vliv, vplyv, *vpliv, with the initial letter influenced by Carpathian Rusyn уплыв (uplŷv). Ultimately a calque of German Einfluss. Cognates include Belarusian уплы́ў (uplýŭ), Czech vliv, Polish wpływ, Serbo-Croatian уплив / upliv, Slovak vplyv, Slovene upliv, Ukrainian вплив (vplyv) and semantically also Hungarian befolyás. By surface analysis, deverbal from уплївац (upljivac, “to sail in”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈupʎiw]
- Rhymes: -upʎiw
- Hyphenation: уплїв
Noun
уплїв (upljiv) m inan (related adjective уплївни)
- influence
- Synonym: дїйство (djijstvo)
- на младого чловека ше добри уплїви найлєпше лапаю
- na mladoho človeka še dobri upljivi najljepše lapaju
- a young man is most receptive to good influences
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | уплїв (upljiv) | уплїви (upljivi) |
| genitive | уплїва / уплїву (upljiva / upljivu) | уплївох (upljivox) |
| dative | уплїву (upljivu) | уплївом (upljivom) |
| accusative | уплїв (upljiv) | уплїви (upljivi) |
| instrumental | уплївом (upljivom) | уплївами (upljivami) |
| locative | уплїву / уплїве (upljivu / upljive) | уплївох (upljivox) |
| vocative | уплїве (upljive) | уплїви (upljivi) |
Related terms
verbs
- уплївовац impf (upljivovac)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “вплїв”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “уплїв”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “influence”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 149