уплївовац
Pannonian Rusyn
Alternative forms
- (etymology 1) вплївовац (vpljivovac), уплївйовац (upljivjovac)
Pronunciation
- IPA(key): [upʎiˈvɔvat͡s]
- Rhymes: -ɔvat͡s
- Hyphenation: уплї‧во‧вац
Etymology 1
From уплїв (upljiv, “influence”) + -овац (-ovac).
Verb
уплївовац (upljivovac) impf
Conjugation
Conjugation of уплївовац (imperfective; class 4, pattern куповац)
| infinitive | уплївовац | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | уплївуєм (upljivujem) | уплївуєш (upljivuješ) | уплївує (upljivuje) | — | уплївуєме (upljivujeme) | уплївуєце (upljivujece) | уплївую (upljivuju) | — | |
| past | masculine | уплївовал (upljivoval) сом | уплївовал (upljivoval) ши | уплївовал (upljivoval) | уплївовали (upljivovali) зме | уплївовали (upljivovali) сце | уплївовали (upljivovali) | ||
| feminine | уплївовала (upljivovala) сом | уплївовала (upljivovala) ши | уплївовала (upljivovala) | ||||||
| neuter | уплївовало (upljivovalo) сом | уплївовало (upljivovalo) ши | уплївовало (upljivovalo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом уплївовал (upljivoval) | бул ши уплївовал (upljivoval) | бул уплївовал (upljivoval) | були зме уплївовали (upljivovali) | були сце уплївовали (upljivovali) | були уплївовали (upljivovali) | ||
| feminine | була сом уплївовала (upljivovala) | була ши уплївовала (upljivovala) | була уплївовала (upljivovala) | ||||||
| neuter | було сом уплївовало (upljivovalo) | було ши уплївовало (upljivovalo) | було уплївовало (upljivovalo) | ||||||
| future | будзем уплївовац | будзеш уплївовац | будзе уплївовац | — | будземе уплївовац | будзеце уплївовац | буду уплївовац | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | уплївовал (upljivoval) бим, уплївовал (upljivoval) би сом | уплївовал (upljivoval) биш, уплївовал (upljivoval) би ши | уплївовал (upljivoval) би | би уплївовал (upljivoval) | уплївовали (upljivovali) бизме | уплївовали (upljivovali) бисце | уплївовали (upljivovali) би | би уплївовали (upljivovali) |
| feminine | уплївовала (upljivovala) бим, уплївовала (upljivovala) би сом | уплївовала (upljivovala) биш, уплївовала (upljivovala) би ши | уплївовала (upljivovala) би | би уплївовала (upljivovala) | |||||
| neuter | уплївовало (upljivovalo) бим, уплївовало (upljivovalo) би сом | уплївовало (upljivovalo) биш, уплївовало (upljivovalo) би ши | уплївовало (upljivovalo) би | би уплївовало (upljivovalo) | |||||
| past | masculine | бул бим уплївовал (upljivoval), бул би сом уплївовал (upljivoval) | бул биш уплївовал (upljivoval), бул би ши уплївовал (upljivoval) | бул би уплївовал (upljivoval) | би бул уплївовал (upljivoval) | були бизме уплївовали (upljivovali) | були бисце уплївовали (upljivovali) | були би уплївовали (upljivovali) | би були уплївовали (upljivovali) |
| feminine | була бим уплївовала (upljivovala), була би сом уплївовала (upljivovala) | була биш уплївовала (upljivovala), була би ши уплївовала (upljivovala) | була би уплївовала (upljivovala) | би була уплївовала (upljivovala) | |||||
| neuter | було бим уплївовало (upljivovalo), було би сом уплївовало (upljivovalo) | було биш уплївовало (upljivovalo), було би ши уплївовало (upljivovalo) | було би уплївовало (upljivovalo) | би було уплївовало (upljivovalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | уплївуй (upljivuj) | — | — | уплївуйме (upljivujme) | уплївуйце (upljivujce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| уплївуюци (upljivujuci) | — | уплївовани (upljivovani) | уплївовал (upljivoval), уплївовала (upljivovala), уплївовало (upljivovalo), уплївовали (upljivovali) | уплївованє (upljivovanje) | |||||
Etymology 2
From уплївац (upljivac, “to sail in”) + -овац (-ovac).
Verb
уплївовац (upljivovac) impf (perfective уплївац)
Conjugation
Conjugation of уплївовац (imperfective; class 4, pattern куповац)
| infinitive | уплївовац | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | уплївуєм (upljivujem) | уплївуєш (upljivuješ) | уплївує (upljivuje) | — | уплївуєме (upljivujeme) | уплївуєце (upljivujece) | уплївую (upljivuju) | — | |
| past | masculine | уплївовал (upljivoval) сом | уплївовал (upljivoval) ши | уплївовал (upljivoval) | уплївовали (upljivovali) зме | уплївовали (upljivovali) сце | уплївовали (upljivovali) | ||
| feminine | уплївовала (upljivovala) сом | уплївовала (upljivovala) ши | уплївовала (upljivovala) | ||||||
| neuter | уплївовало (upljivovalo) сом | уплївовало (upljivovalo) ши | уплївовало (upljivovalo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом уплївовал (upljivoval) | бул ши уплївовал (upljivoval) | бул уплївовал (upljivoval) | були зме уплївовали (upljivovali) | були сце уплївовали (upljivovali) | були уплївовали (upljivovali) | ||
| feminine | була сом уплївовала (upljivovala) | була ши уплївовала (upljivovala) | була уплївовала (upljivovala) | ||||||
| neuter | було сом уплївовало (upljivovalo) | було ши уплївовало (upljivovalo) | було уплївовало (upljivovalo) | ||||||
| future | будзем уплївовац | будзеш уплївовац | будзе уплївовац | — | будземе уплївовац | будзеце уплївовац | буду уплївовац | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | уплївовал (upljivoval) бим, уплївовал (upljivoval) би сом | уплївовал (upljivoval) биш, уплївовал (upljivoval) би ши | уплївовал (upljivoval) би | би уплївовал (upljivoval) | уплївовали (upljivovali) бизме | уплївовали (upljivovali) бисце | уплївовали (upljivovali) би | би уплївовали (upljivovali) |
| feminine | уплївовала (upljivovala) бим, уплївовала (upljivovala) би сом | уплївовала (upljivovala) биш, уплївовала (upljivovala) би ши | уплївовала (upljivovala) би | би уплївовала (upljivovala) | |||||
| neuter | уплївовало (upljivovalo) бим, уплївовало (upljivovalo) би сом | уплївовало (upljivovalo) биш, уплївовало (upljivovalo) би ши | уплївовало (upljivovalo) би | би уплївовало (upljivovalo) | |||||
| past | masculine | бул бим уплївовал (upljivoval), бул би сом уплївовал (upljivoval) | бул биш уплївовал (upljivoval), бул би ши уплївовал (upljivoval) | бул би уплївовал (upljivoval) | би бул уплївовал (upljivoval) | були бизме уплївовали (upljivovali) | були бисце уплївовали (upljivovali) | були би уплївовали (upljivovali) | би були уплївовали (upljivovali) |
| feminine | була бим уплївовала (upljivovala), була би сом уплївовала (upljivovala) | була биш уплївовала (upljivovala), була би ши уплївовала (upljivovala) | була би уплївовала (upljivovala) | би була уплївовала (upljivovala) | |||||
| neuter | було бим уплївовало (upljivovalo), було би сом уплївовало (upljivovalo) | було биш уплївовало (upljivovalo), було би ши уплївовало (upljivovalo) | було би уплївовало (upljivovalo) | би було уплївовало (upljivovalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | уплївуй (upljivuj) | — | — | уплївуйме (upljivujme) | уплївуйце (upljivujce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| уплївуюци (upljivujuci) | — | уплївовани (upljivovani) | уплївовал (upljivoval), уплївовала (upljivovala), уплївовало (upljivovalo), уплївовали (upljivovali) | уплївованє (upljivovanje) | |||||
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “вплївовац”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “уплївовац1”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “уплївовац2”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “affect”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 19
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “influence”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 149