Komi-Zyrian
Etymology
Borrowed from Russian учитель (učitelʹ).
Pronunciation
- IPA(key): /uˈt͡ɕiceʎ/, [uˈt͡ɕiceʎ]
- Rhymes: -iceʎ
- Hyphenation: у‧чи‧тель
Noun
учитель • (ućiťeľ)
- teacher
Declension
Declension of учитель (stem: учитель-)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
учитель (ućiťeľ)
|
учительяс (ućiťeľjas)
|
| accusative
|
I 1
|
учитель (ućiťeľ)
|
учительяс (ućiťeľjas)
|
| II 1
|
учительӧс (ućiťeľös)
|
учительясӧс (ućiťeľjasös)
|
| instrumental
|
учительӧн (ućiťeľön)
|
учительясӧн (ućiťeľjasön)
|
| comitative
|
учителькӧд (ućiťeľköd)
|
учительяскӧд (ućiťeľjasköd)
|
| caritive
|
учительтӧг (ućiťeľtög)
|
учительястӧг (ućiťeľjastög)
|
| consecutive
|
учительла (ućiťeľla)
|
учительясла (ućiťeľjasla)
|
| genitive
|
учительлӧн (ućiťeľlön)
|
учительяслӧн (ućiťeľjaslön)
|
| ablative
|
учительлысь (ućiťeľlyś)
|
учительяслысь (ućiťeľjaslyś)
|
| dative
|
учительлы (ućiťeľly)
|
учительяслы (ućiťeľjasly)
|
| inessive
|
учительын (ućiťeľyn)
|
учительясын (ućiťeľjasyn)
|
| elative
|
учительысь (ućiťeľyś)
|
учительясысь (ućiťeľjasyś)
|
| illative
|
учительӧ (ućiťeľö)
|
учительясӧ (ućiťeľjasö)
|
| egressive
|
учительсянь (ućiťeľśań)
|
учительяссянь (ućiťeľjasśań)
|
| approximative
|
учительлань (ućiťeľlań)
|
учительяслань (ućiťeľjaslań)
|
| terminative
|
учительӧдз (ućiťeľödź)
|
учительясӧдз (ućiťeľjasödź)
|
| prolative
|
I
|
учительӧд (ućiťeľöd)
|
учительясӧд (ućiťeľjasöd)
|
| II
|
учительті (ućiťeľti)
|
учительясті (ućiťeľjasti)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of учитель
First person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
учительӧй (ućiťeľöj)
|
учительясӧй (ućiťeľjasöj)
|
| accusative
|
I 1
|
учительӧй (ućiťeľöj)
|
учительясӧй (ućiťeľjasöj)
|
| II 1
|
учительӧс (ućiťeľös)
|
учительясӧс (ućiťeľjasös)
|
| instrumental
|
учительнам (ućiťeľnam)
|
учительяснам (ućiťeľjasnam)
|
| comitative
|
учительӧйкӧд (ućiťeľöjköd)
|
учительясӧйкӧд (ućiťeľjasöjköd)
|
| caritive
|
учительтӧгым (ućiťeľtögym)
|
учительястӧгым (ućiťeľjastögym)
|
| consecutive
|
учительӧйла (ućiťeľöjla)
|
учительясӧйла (ućiťeľjasöjla)
|
| genitive
|
учительӧйлӧн (ućiťeľöjlön)
|
учительясӧйлӧн (ućiťeľjasöjlön)
|
| ablative
|
учительӧйлысь (ućiťeľöjlyś)
|
учительясӧйлысь (ućiťeľjasöjlyś)
|
| dative
|
учительӧйлы (ućiťeľöjly)
|
учительясӧйлы (ućiťeľjasöjly)
|
| inessive
|
учителям (ućiťeľam)
|
учительясам (ućiťeľjasam)
|
| elative
|
учительсьым (ućiťeľśym)
|
учительяссьым (ućiťeľjasśym)
|
| illative
|
учителям (ućiťeľam)
|
учительясам (ućiťeľjasam)
|
| egressive
|
учительсяньым (ućiťeľśańym)
|
учительяссяньым (ućiťeľjasśańym)
|
| approximative
|
учительланьым (ućiťeľlańym)
|
учительясланьым (ućiťeľjaslańym)
|
| terminative
|
учительӧдзым (ućiťeľödźym)
|
учительясӧдзым (ućiťeľjasödźym)
|
| prolative
|
I
|
учительӧдым (ućiťeľödym)
|
учительясӧдым (ućiťeľjasödym)
|
| II
|
учительтіым (ućiťeľtiym)
|
учительястіым (ućiťeľjastiym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
учительыд (ućiťeľyd)
|
учительясыд (ućiťeľjasyd)
|
| accusative
|
I 1
|
учительыд (ućiťeľyd)
|
учительясыд (ućiťeľjasyd)
|
| II 1
|
учительтӧ (ućiťeľtö)
|
учительястӧ (ućiťeľjastö)
|
| instrumental
|
учительнад (ućiťeľnad)
|
учительяснад (ućiťeľjasnad)
|
| comitative
|
учительыдкӧд (ućiťeľydköd)
|
учительясыдкӧд (ućiťeľjasydköd)
|
| caritive
|
учительтӧгыд (ućiťeľtögyd)
|
учительястӧгыд (ućiťeľjastögyd)
|
| consecutive
|
учительыдла (ućiťeľydla)
|
учительясыдла (ućiťeľjasydla)
|
| genitive
|
учительыдлӧн (ućiťeľydlön)
|
учительясыдлӧн (ućiťeľjasydlön)
|
| ablative
|
учительыдлысь (ućiťeľydlyś)
|
учительясыдлысь (ućiťeľjasydlyś)
|
| dative
|
учительыдлы (ućiťeľydly)
|
учительясыдлы (ućiťeľjasydly)
|
| inessive
|
учителяд (ućiťeľad)
|
учительясад (ućiťeľjasad)
|
| elative
|
учительсьыд (ućiťeľśyd)
|
учительяссьыд (ućiťeľjasśyd)
|
| illative
|
учителяд (ućiťeľad)
|
учительясад (ućiťeľjasad)
|
| egressive
|
учительсяньыд (ućiťeľśańyd)
|
учительяссяньыд (ućiťeľjasśańyd)
|
| approximative
|
учительланьыд (ućiťeľlańyd)
|
учительясланьыд (ućiťeľjaslańyd)
|
| terminative
|
учительӧдзыд (ućiťeľödźyd)
|
учительясӧдзыд (ućiťeľjasödźyd)
|
| prolative
|
I
|
учительӧдыд (ućiťeľödyd)
|
учительясӧдыд (ućiťeľjasödyd)
|
| II
|
учительтіыд (ućiťeľtiyd)
|
учительястіыд (ućiťeľjastiyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
учительыс (ućiťeľys)
|
учительясыс (ućiťeľjasys)
|
| accusative
|
I 1
|
учительыс (ućiťeľys)
|
учительясыс (ućiťeľjasys)
|
| II 1
|
учительсӧ (ućiťeľsö)
|
учительяссӧ (ućiťeľjassö)
|
| instrumental
|
учительнас (ućiťeľnas)
|
учительяснас (ućiťeľjasnas)
|
| comitative
|
учительыскӧд (ućiťeľysköd)
|
учительясыскӧд (ućiťeľjasysköd)
|
| caritive
|
учительтӧгыс (ućiťeľtögys)
|
учительястӧгыс (ućiťeľjastögys)
|
| consecutive
|
учительысла (ućiťeľysla)
|
учительясысла (ućiťeľjasysla)
|
| genitive
|
учительыслӧн (ućiťeľyslön)
|
учительясыслӧн (ućiťeľjasyslön)
|
| ablative
|
учительыслысь (ućiťeľyslyś)
|
учительясыслысь (ućiťeľjasyslyś)
|
| dative
|
учительыслы (ućiťeľysly)
|
учительясыслы (ućiťeľjasysly)
|
| inessive
|
учителяс (ućiťeľas)
|
учительясас (ućiťeľjasas)
|
| elative
|
учительсьыс (ućiťeľśys)
|
учительяссьыс (ućiťeľjasśys)
|
| illative
|
учителяс (ućiťeľas)
|
учительясас (ućiťeľjasas)
|
| egressive
|
учительсяньыс (ućiťeľśańys)
|
учительяссяньыс (ućiťeľjasśańys)
|
| approximative
|
учительланьыс (ućiťeľlańys)
|
учительясланьыс (ućiťeľjaslańys)
|
| terminative
|
учительӧдзыс (ućiťeľödźys)
|
учительясӧдзыс (ućiťeľjasödźys)
|
| prolative
|
I
|
учительӧдыс (ućiťeľödys)
|
учительясӧдыс (ućiťeľjasödys)
|
| II
|
учительтіыс (ućiťeľtiys)
|
учительястіыс (ućiťeľjastiys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
учительным (ućiťeľnym)
|
учительясным (ućiťeľjasnym)
|
| accusative
|
I 1
|
учительным (ućiťeľnym)
|
учительясным (ućiťeľjasnym)
|
| II 1
|
учительнымӧ (ućiťeľnymö)
|
учительяснымӧ (ućiťeľjasnymö)
|
| instrumental
|
учительнаным (ućiťeľnanym)
|
учительяснаным (ućiťeľjasnanym)
|
| comitative
|
учительнымкӧд (ućiťeľnymköd)
|
учительяснымкӧд (ućiťeľjasnymköd)
|
| caritive
|
учительтӧгным (ućiťeľtögnym)
|
учительястӧгным (ućiťeľjastögnym)
|
| consecutive
|
учительнымла (ućiťeľnymla)
|
учительяснымла (ućiťeľjasnymla)
|
| genitive
|
учительнымлӧн (ućiťeľnymlön)
|
учительяснымлӧн (ućiťeľjasnymlön)
|
| ablative
|
учительнымлысь (ućiťeľnymlyś)
|
учительяснымлысь (ućiťeľjasnymlyś)
|
| dative
|
учительнымлы (ućiťeľnymly)
|
учительяснымлы (ućiťeľjasnymly)
|
| inessive
|
учителяным (ućiťeľanym)
|
учительясаным (ućiťeľjasanym)
|
| elative
|
учительсьыным (ućiťeľśynym)
|
учительяссьыным (ućiťeľjasśynym)
|
| illative
|
учителяным (ućiťeľanym)
|
учительясаным (ućiťeľjasanym)
|
| egressive
|
учительсяньным (ućiťeľśańnym)
|
учительяссяньным (ućiťeľjasśańnym)
|
| approximative
|
учительланьным (ućiťeľlańnym)
|
учительясланьным (ućiťeľjaslańnym)
|
| terminative
|
учительӧдзным (ućiťeľödźnym)
|
учительясӧдзным (ućiťeľjasödźnym)
|
| prolative
|
I
|
учительӧдным (ućiťeľödnym)
|
учительясӧдным (ućiťeľjasödnym)
|
| II
|
учительтіным (ućiťeľtinym)
|
учительястіным (ućiťeľjastinym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
учительныд (ućiťeľnyd)
|
учительясныд (ućiťeľjasnyd)
|
| accusative
|
I 1
|
учительныд (ućiťeľnyd)
|
учительясныд (ućiťeľjasnyd)
|
| II 1
|
учительнытӧ (ućiťeľnytö)
|
учительяснытӧ (ućiťeľjasnytö)
|
| instrumental
|
учительнаныд (ućiťeľnanyd)
|
учительяснаныд (ućiťeľjasnanyd)
|
| comitative
|
учительныдкӧд (ućiťeľnydköd)
|
учительясныдкӧд (ućiťeľjasnydköd)
|
| caritive
|
учительтӧгныд (ućiťeľtögnyd)
|
учительястӧгныд (ućiťeľjastögnyd)
|
| consecutive
|
учительныдла (ućiťeľnydla)
|
учительясныдла (ućiťeľjasnydla)
|
| genitive
|
учительныдлӧн (ućiťeľnydlön)
|
учительясныдлӧн (ućiťeľjasnydlön)
|
| ablative
|
учительныдлысь (ućiťeľnydlyś)
|
учительясныдлысь (ućiťeľjasnydlyś)
|
| dative
|
учительныдлы (ućiťeľnydly)
|
учительясныдлы (ućiťeľjasnydly)
|
| inessive
|
учителяныд (ućiťeľanyd)
|
учительясаныд (ućiťeľjasanyd)
|
| elative
|
учительсьыныд (ućiťeľśynyd)
|
учительяссьыныд (ućiťeľjasśynyd)
|
| illative
|
учителяныд (ućiťeľanyd)
|
учительясаныд (ućiťeľjasanyd)
|
| egressive
|
учительсяньныд (ućiťeľśańnyd)
|
учительяссяньныд (ućiťeľjasśańnyd)
|
| approximative
|
учительланьныд (ućiťeľlańnyd)
|
учительясланьныд (ućiťeľjaslańnyd)
|
| terminative
|
учительӧдзныд (ućiťeľödźnyd)
|
учительясӧдзныд (ućiťeľjasödźnyd)
|
| prolative
|
I
|
учительӧдныд (ućiťeľödnyd)
|
учительясӧдныд (ućiťeľjasödnyd)
|
| II
|
учительтіныд (ućiťeľtinyd)
|
учительястіныд (ućiťeľjastinyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
учительныс (ućiťeľnys)
|
учительясныс (ućiťeľjasnys)
|
| accusative
|
I 1
|
учительныс (ućiťeľnys)
|
учительясныс (ućiťeľjasnys)
|
| II 1
|
учительнысӧ (ućiťeľnysö)
|
учительяснысӧ (ućiťeľjasnysö)
|
| instrumental
|
учительнаныс (ućiťeľnanys)
|
учительяснаныс (ućiťeľjasnanys)
|
| comitative
|
учительнымкӧс (ućiťeľnymkös)
|
учительяснымкӧс (ućiťeľjasnymkös)
|
| caritive
|
учительтӧгныс (ućiťeľtögnys)
|
учительястӧгныс (ućiťeľjastögnys)
|
| consecutive
|
учительнысла (ućiťeľnysla)
|
учительяснысла (ućiťeľjasnysla)
|
| genitive
|
учительныслӧн (ućiťeľnyslön)
|
учительясныслӧн (ućiťeľjasnyslön)
|
| ablative
|
учительныслысь (ućiťeľnyslyś)
|
учительясныслысь (ućiťeľjasnyslyś)
|
| dative
|
учительныслы (ućiťeľnysly)
|
учительясныслы (ućiťeľjasnysly)
|
| inessive
|
учителяныс (ućiťeľanys)
|
учительясаныс (ućiťeľjasanys)
|
| elative
|
учительсьыныс (ućiťeľśynys)
|
учительяссьыныс (ućiťeľjasśynys)
|
| illative
|
учителяныс (ućiťeľanys)
|
учительясаныс (ućiťeľjasanys)
|
| egressive
|
учительсяньныс (ućiťeľśańnys)
|
учительяссяньныс (ućiťeľjasśańnys)
|
| approximative
|
учительланьныс (ućiťeľlańnys)
|
учительясланьныс (ućiťeľjaslańnys)
|
| terminative
|
учительӧдзныс (ućiťeľödźnys)
|
учительясӧдзныс (ućiťeľjasödźnys)
|
| prolative
|
I
|
учительӧдныс (ućiťeľödnys)
|
учительясӧдныс (ućiťeľjasödnys)
|
| II
|
учительтіныс (ućiťeľtinys)
|
учительястіныс (ućiťeľjastinys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
References
- A. I. Podorova, editor (1948), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 206
- Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 35
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 688
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak učiteľ, from Proto-Slavic *učiteľь. By surface analysis, учиц (učic) + -тель (-telʹ).
Pronunciation
- IPA(key): [uˈt͡ʃitɛʎ]
- Rhymes: -itɛʎ
- Hyphenation: учи‧тель
Noun
учитель (učitelʹ) m pers (feminine equivalent учителька, related adjective учительски)
- teacher
Declension
Declension of учитель
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
учитель (učitelʹ)
|
учителє (učitelje)
|
| genitive
|
учителя (učitelja)
|
учительох (učitelʹox)
|
| dative
|
учительови (učitelʹovi)
|
учительом (učitelʹom)
|
| accusative
|
учителя (učitelja)
|
учительох (učitelʹox)
|
| instrumental
|
учительом (učitelʹom)
|
учителями (učiteljami)
|
| locative
|
учительови (učitelʹovi)
|
учительох (učitelʹox)
|
| vocative
|
учитель (učitelʹ)
|
учителє (učitelje)
|
Derived terms
- вироучитель m pers (viroučitelʹ)
- панучитель m pers (panučitelʹ)
References
Russian
Etymology
From Proto-Slavic *učiteľь.
Pronunciation
Noun
учи́тель • (učítelʹ) m anim (genitive учи́теля, nominative plural учителя́ or учи́тели*, genitive plural учителе́й or учи́телей*, feminine учи́тельница, relational adjective учи́тельский) (* Dated.)
- teacher, instructor
- У ско́льких учителе́й я учи́лся! ― U skólʹkix učiteléj ja učílsja! ― I’ve studied with so many teachers!
Declension
Declension of учи́тель (anim masc-form soft-stem accent-c/a irreg)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
учи́тель
učítelʹ
|
учителя́△, учи́тели*
učiteljá△, učíteli*
|
| genitive
|
учи́теля
učítelja
|
учителе́й, учи́телей*
učiteléj, učítelej*
|
| dative
|
учи́телю
učítelju
|
учителя́м, учи́телям*
učiteljám, učíteljam*
|
| accusative
|
учи́теля
učítelja
|
учителе́й, учи́телей*
učiteléj, učítelej*
|
| instrumental
|
учи́телем
učítelem
|
учителя́ми, учи́телями*
učiteljámi, učíteljami*
|
| prepositional
|
учи́теле
učítele
|
учителя́х, учи́телях*
učiteljáx, učíteljax*
|
Derived terms
Descendants
References
- Isačenko, A. V. (1954‒1965) Грамматический строй русского языка в сопоставлении с словацким: Морфология: I‒II [Grammatical Structure of the Russian Language in Comparison to Slovak. Morphology. Pr. 1 & 2] (in Russian), Bratislava: Slovak Academy of Sciences; [1]2nd edition, Moscow: Languages of Slavic Сultures, 2003, →ISBN, page 78
Ukrainian
Etymology
From Proto-Slavic *učiteľь. By surface analysis, учити (učyty) + -тель (-telʹ)
Pronunciation
Noun
учи́тель • (učýtelʹ) m pers (genitive учи́теля, nominative plural учителі́, genitive plural учителі́в, female equivalent учи́телька, relational adjective учи́тельський or учи́телів)
- teacher, instructor
Declension
Derived terms
- учи́тельство n (učýtelʹstvo)
- учителюва́ти impf (učyteljuváty)
References