учить
Russian
Etymology
Inherited from Old East Slavic учити (učiti), from Proto-Slavic *učiti.
Pronunciation
- IPA(key): [ʊˈt͡ɕitʲ]
Audio: (file)
Verb
учи́ть • (učítʹ) impf (perfective вы́учить or научи́ть or обучи́ть)
- to teach, to instruct (often not in an academic setting) [with accusative ‘someone’, along with dative ‘a skill, principle, etc.’ or infinitive ‘to do something’; or intransitive (to be a teacher)]
- Perfectives: научи́ть (naučítʹ), обучи́ть (obučítʹ)
- Она́ у́чит меня́ англи́йскому языку́. ― Oná účit menjá anglíjskomu jazykú. ― She teaches me English.
- 1876, Russian Synodal Bible, Mark 4:1:
- И опять начал учить при море; и собралось к Нему множество народа, так что Он вошел в лодку и сидел на море, а весь народ был на земле, у моря.
- I opjatʹ načal učitʹ pri more; i sobralosʹ k Nemu množestvo naroda, tak što On vošel v lodku i sidel na more, a vesʹ narod byl na zemle, u morja.
- Again Jesus began to teach by the lake. The crowd that gathered round him was so large that He got into a boat and sat in it out on the lake, while all the people were along the shore at the water's edge.
- (colloquial) to learn, to study [with accusative ‘something’ and по (po, + dative) ‘using a book or method’]
- Perfective: вы́учить (výučitʹ)
- (colloquial) to memorize by rote
- (colloquial, dated) to beat, to whip (of corporal punishment, often towards a child) [with accusative ‘someone’ and instrumental ‘with or using something’]
- учи́ть ремнём ― učítʹ remnjóm ― to belt
Conjugation
Conjugation of учи́ть (class 4c④ imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | учи́ть učítʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | у́чащий účaščij |
учи́вший učívšij |
| passive | учи́мый1 učímyj1 |
у́ченный účennyj |
| adverbial | уча́ učá |
учи́в učív, учи́вши učívši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | учу́ učú |
бу́ду учи́ть búdu učítʹ |
| 2nd singular (ты) | у́чишь účišʹ |
бу́дешь учи́ть búdešʹ učítʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | у́чит účit |
бу́дет учи́ть búdet učítʹ |
| 1st plural (мы) | у́чим účim |
бу́дем учи́ть búdem učítʹ |
| 2nd plural (вы) | у́чите účite |
бу́дете учи́ть búdete učítʹ |
| 3rd plural (они́) | у́чат účat |
бу́дут учи́ть búdut učítʹ |
| imperative | singular | plural |
| учи́ učí |
учи́те učíte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | учи́л učíl |
учи́ли učíli |
| feminine (я/ты/она́) | учи́ла učíla | |
| neuter (оно́) | учи́ло učílo | |
Derived terms
verbs
- учи́ться impf (učítʹsja)
- вы́учить pf (výučitʹ), выу́чивать impf (vyúčivatʹ)
- вы́учиться pf (výučitʹsja), выу́чиваться impf (vyúčivatʹsja)
- доучи́ть pf (doučítʹ), доу́чивать impf (doúčivatʹ)
- доучи́ться pf (doučítʹsja), доу́чиваться impf (doúčivatʹsja)
- заучи́ть pf (zaučítʹ), зау́чивать impf (zaúčivatʹ)
- заучи́ться pf (zaučítʹsja), зау́чиваться impf (zaúčivatʹsja)
- изучи́ть pf (izučítʹ), изуча́ть impf (izučátʹ)
- научи́ть pf (naučítʹ), науча́ть impf (naučátʹ)
- научи́ться pf (naučítʹsja), науча́ться impf (naučátʹsja)
- недоучи́ть pf (nedoučítʹ), недоу́чивать impf (nedoúčivatʹ)
- недоучи́ться pf (nedoučítʹsja), недоу́чиваться impf (nedoúčivatʹsja)
- обучи́ть pf (obučítʹ), обуча́ть impf (obučátʹ)
- обучи́ться pf (obučítʹsja), обуча́ться impf (obučátʹsja)
- отучи́ть pf (otučítʹ), отуча́ть impf (otučátʹ), оту́чивать impf (otúčivatʹ)
- отучи́ться pf (otučítʹsja), отуча́ться impf (otučátʹsja), оту́чиваться impf (otúčivatʹsja)
- переобучи́ть pf (pereobučítʹ), переобуча́ть impf (pereobučátʹ)
- переобучи́ться pf (pereobučítʹsja), переобуча́ться impf (pereobučátʹsja)
- переучи́ть pf (pereučítʹ), переу́чивать impf (pereúčivatʹ)
- переучи́ться pf (pereučítʹsja), переу́чиваться impf (pereúčivatʹsja)
- подучи́ть pf (podučítʹ), поду́чивать impf (podúčivatʹ)
- подучи́ться pf (podučítʹsja), поду́чиваться impf (podúčivatʹsja)
- поуча́ть impf (poučátʹ)
- поу́чивать impf (poúčivatʹ)
- поу́чиваться impf (poúčivatʹsja)
- поучи́ть pf (poučítʹ)
- поучи́ться pf (poučítʹsja)
- приу́чиваться impf (priúčivatʹsja)
- приучи́ть pf (priučítʹ), приуча́ть impf (priučátʹ)
- приучи́ться pf (priučítʹsja), приуча́ться impf (priučátʹsja)
- проучи́ть pf (proučítʹ), проу́чивать impf (proúčivatʹ)
- проучи́ться pf (proučítʹsja)
- разучи́ть pf (razučítʹ), разу́чивать impf (razúčivatʹ)
- разучи́ться pf (razučítʹsja), разу́чиваться impf (razúčivatʹsja)
- вы́учка f (výučka)
- зау́чка m anim or f anim (zaúčka)
- изуче́ние n (izučénije)
- обуче́ние n (obučénije)
- переобуче́ние n (pereobučénije)
- поуче́ние n (poučénije)
- поучи́тельный (poučítelʹnyj)
- учёба f (učóba)
- уче́ние n (učénije)
- учени́к m anim (učeník)
- учёный (učónyj)
- учи́лище n (učílišče)
- учи́тель m anim (učítelʹ)
Related terms
- -выка́ть impf (-vykátʹ), -вы́кнуть pf (-výknutʹ)
- отвыка́ть impf (otvykátʹ), отвыкнуть pf (otvyknutʹ)
- привыка́ть impf (privykátʹ), привы́кнуть pf (privýknutʹ)
- на́вык m (návyk)
- нау́ка f (naúka)
- обыкнове́ние n (obyknovénije)
- обыкнове́нный (obyknovénnyj)
- необыкнове́нный (neobyknovénnyj)
- обы́чай f (obýčaj)
- необыча́йный (neobyčájnyj)
- обы́чный (obýčnyj)
- необы́чный (neobýčnyj)
- привы́чка f (privýčka)
- привы́чный (privýčnyj)
- непривы́чный (neprivýčnyj)
- чрезвыча́йный (črezvyčájnyj)
References
- Vasmer, Max (1964–1973) “учить”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
Further reading
- Dal, Vladimir (1880–1882) “учить”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.
Ukrainian
Pronunciation
- IPA(key): [ʊˈt͡ʃɪtʲ]
Verb
учи́ть • (učýtʹ)
- third-person singular present imperfective of учи́ти (učýty)