факел

Borrowed from German Fackel, from Middle High German vackel, from Old High German faccala, from Latin facula.

• IPA^(key): [ˈfakɛɫ]

факел • (fakel) m

1. torch (a stick with a flame at one end)
2. (figurative) lighthouse

Borrowed from German Fackel, from Middle High German vackel, from Old High German faccala, from Latin facula.

• IPA^(key): [ˈfakʲɪɫ]

• Audio:

  (file)

фа́кел • (fákel) m inan (genitive фа́кела, nominative plural фа́келы, genitive plural фа́келов, relational adjective фа́кельный, diminutive факело́к)

1. torch (a stick with a flame at one end)

   Synonym: све́точ (svétoč)

   • 1980 June, Г. Хатаевич, “Эстафета огня и надежд”, in Наука и жизнь [Nauka i Zhizn]‎^[1]:

     Понача́лу попро́бовали не «изобрета́ть велосипе́д» и ста́ли выясня́ть, как бы́ли устро́ены фа́келы други́х Олимпиа́д. Одна́ко еди́нственное, что удало́сь отыска́ть в ленингра́дских библиоте́ках,— это табли́ца, на кото́рой нарисо́ваны все фа́келы предше́ствовавших Игр, и статью́, в кото́рой упомина́лось, что фа́кел Мю́нхенской Олимпиа́ды был га́зовым.

     Ponačálu popróbovali ne «izobretátʹ velosipéd» i stáli vyjasnjátʹ, kak býli ustrójeny fákely drugíx Olimpiád. Odnáko jedínstvennoje, što udalósʹ otyskátʹ v leningrádskix bibliotékax,— eto tablíca, na kotóroj narisóvany vse fákely predšéstvovavšix Igr, i statʹjú, v kotóroj upominálosʹ, što fákel Mjúnxenskoj Olimpiády byl gázovym.

     (please add an English translation of this quotation)

2. jet, tongue, flare
3. flame body

• фа́кельщик m anim (fákelʹščik), фа́кельщица f anim (fákelʹščica)

• Dal, Vladimir (1880–1882) “факел”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

Borrowed from German Fackel, from Middle High German vackel, from Old High German faccala, from Latin facula.

• IPA^(key): [ˈfakeɫ]

• Audio:

  (file)

фа́кел • (fákel) m inan (genitive фа́кела, nominative plural фа́кели, genitive plural фа́келів, relational adjective фа́кельний)

1. torch (a stick with a flame at one end)

   Synonym: смолоски́п m (smoloskýp)

2. tongue (an individual point of flame from a fire)

   фа́кел по́лум'я ― fákel pólumʺja ― tongue of flame

3. (astronomy) facula

   со́нячний фа́кел ― sónjačnyj fákel ― solar facula

• фа́кельник m (fákelʹnyk), фа́кельниця f (fákelʹnycja)

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “факел”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “факел”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “факел”, in English–Ukrainian Dictionaries
• “факел”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “факел”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “факел”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)