фирғәүен

Bashkir

Etymology

From Arabic فِرْعَوْن (firʕawn, “pharaoh”); ultimately from Egyptian pr-ꜥꜣ (“palace, pharaoh”, literally “pr (“house”) + ꜥꜣ (“great, big”)”).

Pronunciation

IPA^(key): [fʲiɾ.ʁæ.ˈwɪ̞n]
Hyphenation: фир‧ғә‧үен

Noun

фирғәүен • (firğəwen)

pharaoh
Мысыр аҡһөйәктәре ысынлап та Сараның сибәрлеген фирғәүенгә еткерәләр.
Mısır aqhöyəktəre ısınlap ta Saranıñ sibərlegen firğəwengə yetkerələr.
Egypt's noblement, indeed, communicated to the pharaoh about Sarah's beauty.
- (Can we date this quote?), Quran, Ibrahim 14:6:
  Аллаһ биргән ниғмәттәрегеҙҙе иҫегеҙгә төшөрөгөҙ. Ул һеҙҙе хәтәр язалар менән язалаусы, улдарығыҙҙы һуйып, ҡатын-ҡыҙҙарығыҙҙы ғына иҫән ҡалдырыусы Фирғәүен тоҡомонан ҡотҡарҙы.
  Allah birgən niğməttəregeźźe iśegeźgə töşörögöź. Ul heźźe xətər yazalar menən yazalawsı, uldarığıźźı huyıp, qatın-qıźźarığıźźı ğına iśən qaldırıwsı Firğəwen toqomonan qotqarźı.
  Remember Allah’s favour upon you. He rescued you from the people of Pharaoh, who afflicted you with dreadful torment, slaughtering your sons and keeping only your women alive.

Declension

Declension of **фирғәүен**
	singular	plural
absolute	фирғәүен (firğəwen)	фирғәүендәр (firğəwendər)
definite genitive	фирғәүендең (firğəwendeñ)	фирғәүендәрҙең (firğəwendərźeñ)
dative	фирғәүенгә (firğəwengə)	фирғәүендәргә (firğəwendərgə)
definite accusative	фирғәүенде (firğəwende)	фирғәүендәрҙе (firğəwendərźe)
locative	фирғәүендә (firğəwendə)	фирғәүендәрҙә (firğəwendərźə)
ablative	фирғәүендән (firğəwendən)	фирғәүендәрҙән (firğəwendərźən)