хорота
Pannonian Rusyn
Etymology
Most likely inherited from some Old Slovak *chorota. By surface analysis, хори (xori) + -ота (-ota).
Pronunciation
- IPA(key): [xɔˈrɔta]
- Rhymes: -ɔta
- Hyphenation: хо‧ро‧та
Noun
хорота (xorota) f
- (medicine) disease, sickness, ailment, illness
- морска хорота ― morska xorota ― seasickness
- мале дзецко податне на жиму и вельку цеплоту, а з тим є податне и хоротом ― male dzecko podatne na žimu i velʹku ceplotu, a z tim je podatne i xorotom ― a small child is sensitive to cold and extreme heat, and is therefore susceptible to illness
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | хорота (xorota) | хороти (xoroti) |
| genitive | хороти (xoroti) | хоротох (xorotox) |
| dative | хороти (xoroti) | хоротом (xorotom) |
| accusative | хороту (xorotu) | хороти (xoroti) |
| instrumental | хороту (xorotu) | хоротами (xorotami) |
| locative | хороти (xoroti) | хоротох (xorotox) |
| vocative | хорото (xoroto) | хороти (xoroti) |
Related terms
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M. (1995–1997) “болест”, in Ramač, Ju., editor, Сербско-руски словнїк [Serbian-Rusyn Dictionary] (in Serbo-Croatian), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 81
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “морски”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “податни”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “disease”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 87
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “illness”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 142