шкрябати
Ukrainian
Etymology
From шкряб (škrjab, onomatopoeia of scraping/scratching) + -ати (-aty). Related to шкребти́ (škrebtý), a phonetic variant of скребти́ (skrebtý).[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈʃkrʲabɐte]
Verb
шкря́бати • (škrjábaty) impf (perfective шкрябну́ти (semelfactive) or пошкря́бати)
- (transitive or intransitive) to scrape, to scratch (to noisily draw (an object, especially a sharp or angular one), along (something) while exerting pressure)
- (transitive) to scratch (to mark a surface with a sharp object)
- (transitive) to scrape (to remove by drawing a sharp object along while exerting pressure)
- (transitive, figuratively, derogatory) to scratch, to scrawl, to scribble (to write or draw carelessly)
- Synonym: дря́пати impf (drjápaty)
- (transitive, figuratively, colloquial) to grate on (to irritate, to annoy)
- (transitive, figuratively, colloquial) to gnaw at (to produce excessive anxiety or worry)
Conjugation
Conjugation of шкря́бати, шкря́бать (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | шкря́бати, шкря́бать škrjábaty, škrjábatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | шкря́баючи škrjábajučy |
шкря́бавши škrjábavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
шкря́баю škrjábaju |
бу́ду шкря́бати, бу́ду шкря́бать, шкря́батиму búdu škrjábaty, búdu škrjábatʹ, škrjábatymu |
| 2nd singular ти |
шкря́баєш škrjábaješ |
бу́деш шкря́бати, бу́деш шкря́бать, шкря́батимеш búdeš škrjábaty, búdeš škrjábatʹ, škrjábatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
шкря́бає škrjábaje |
бу́де шкря́бати, бу́де шкря́бать, шкря́батиме búde škrjábaty, búde škrjábatʹ, škrjábatyme |
| 1st plural ми |
шкря́баєм, шкря́баємо škrjábajem, škrjábajemo |
бу́демо шкря́бати, бу́демо шкря́бать, шкря́батимемо, шкря́батимем búdemo škrjábaty, búdemo škrjábatʹ, škrjábatymemo, škrjábatymem |
| 2nd plural ви |
шкря́баєте škrjábajete |
бу́дете шкря́бати, бу́дете шкря́бать, шкря́батимете búdete škrjábaty, búdete škrjábatʹ, škrjábatymete |
| 3rd plural вони |
шкря́бають škrjábajutʹ |
бу́дуть шкря́бати, бу́дуть шкря́бать, шкря́батимуть búdutʹ škrjábaty, búdutʹ škrjábatʹ, škrjábatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | шкря́баймо škrjábajmo |
| second-person | шкря́бай škrjábaj |
шкря́байте škrjábajte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
шкря́бав škrjábav |
шкря́бали škrjábaly |
| feminine я / ти / вона |
шкря́бала škrjábala | |
| neuter воно |
шкря́бало škrjábalo | |
Derived terms
- шкря́бання n (škrjábannja)
verbs
- вишкря́бувати impf (vyškrjábuvaty), ви́шкрябати pf (výškrjabaty)
- зішкря́бувати impf (ziškrjábuvaty), зішкря́бати pf (ziškrjábaty)
- зшкря́бувати impf (zškrjábuvaty), зшкря́бати pf (zškrjábaty)
- пошкря́бати pf (poškrjábaty)
- шкря́батися impf (škrjábatysja), шкрябну́тися pf (škrjabnútysja)
Related terms
- скребти́ impf (skrebtý)
- шкребти́ impf (škrebtý)
- шкро́бати impf (škróbaty)
- шкряб (škrjab), шкряб-шкря́б (škrjab-škrjáb)
See also
- чу́хати impf (čúxaty)
References
- ^ Melnychuk, O. S., editor (2012), “шкребти”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 6 (У – Я), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN, page 435
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “шкрябати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “шкрябати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “шкрябати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “шкрябати”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “шкрябати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “шкрябати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)