штрих

Borrowed from German Strich.

• IPA^(key): [ʂtrʲix]

штрих • (štrix) m inan (genitive штриха́, nominative plural штрихи́, genitive plural штрихо́в, relational adjective штрихово́й, diminutive штришо́к)

1. stroke, hatch, hachures, dash

   штрих зна́ка ― štrix znáka ― character stroke

   штрих шкалы́ ― štrix škalý ― scale line/mark

2. trait, feature, detail

   характе́рный штрих ― xaraktérnyj štrix ― characteristic trait

3. (Internet slang) A man with violent tendencies^[1]

• (antonym(s) of “man with violent tendencies”): масик

• штрихова́ть impf (štrixovátʹ), заштрихова́ть pf (zaštrixovátʹ)
• штрихо́ванный (štrixóvannyj)
• штрихо́вка f (štrixóvka)

Compounds:

• штрихко́д m (štrixkód)
• штрихпункти́р m (štrixpunktír)

• → Azerbaijani: ştrix

• Vasmer, Max (1964–1973) “штрих”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

• Dal, Vladimir (1880–1882) “штрих”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

Borrowed from German Strich.

• IPA^(key): /ʃtrîx/

штри̏х m animacy unspecified (Latin spelling štrȉh)

1. (regional) trail of a short stroke left as a mark by a writing instrument

• штри̏хати
• штрихи́рати
• штри̏херица

Borrowed from German Strich.^[1]

• IPA^(key): [ʃtrɪx]

• Audio:

  (file)

штрих • (štryx) m inan (genitive штри́ха, nominative plural штри́хи, genitive plural штри́хів)

1. stroke, dash, hatch (short drawn line)
2. touch (a single stroke on a drawing or a picture)
3. touch (a distinguishing feature or characteristic)

   заверша́льний штрих ― zaveršálʹnyj štryx ― finishing touch

   дода́ти оста́нні штри́хи до ― dodáty ostánni štrýxy do ― to add the final touches to

• ри́са f (rýsa)

• Bilodid, I. K., editor (1980), “штрих”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 11 (Х – Ь), Kyiv: Naukova Dumka, page 545
• “штрих”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “штрих”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “штрих”, in English–Ukrainian Dictionaries
• “штрих”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “штрих”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)