ґаздиня

Inherited from Old Slovak gazdyňa. By surface analysis, ґазда (gazda) +‎ -иня (-inja). Cognate with Carpathian Rusyn ґаздыня (gazdŷnja).

• IPA^(key): [ɡaˈzdiɲa]
• Rhymes: -iɲa
• Hyphenation: ґаз‧ди‧ня

ґаздиня (gazdinja) f (diminutive ґаздинька, related adjective ґаздиньов or ґаздиньски)

1. mistress
2. hostess
3. landlady

   Synonym: власнїца хижи (vlasnjica xiži)

4. female equivalent of ґазда (gazda, “owner, proprietor”)

   Synonym: власнїца (vlasnjica)

5. housewife

   Synonym: домашня (domašnja)

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “ґаздиня”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “host”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 139
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “housewife”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 140
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “mistress”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 181

ґа́зда́ m (gázdá) +‎ -и́ня (-ýnja). Doublet of господи́ня (hospodýnja).

• IPA^(key): [ɡɐzˈdɪnʲɐ]

ґазди́ня • (gazdýnja) f pers (genitive ґазди́ні, nominative plural ґазди́ні, genitive plural ґазди́нь)

1. (dialectal) landlady, hostess

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “ґаздиня”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “ґаздиня”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
• “ґаздиня”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)