ҡош
Bashkir
Etymology
From Proto-Common Turkic *quš (“bird”), from Proto-Turkic *kuĺ (“bird”).[1]
Cognate with Tatar кош (qoş), Kazakh құс (qūs), Kyrgyz куш (kuş), Khakas хус (xus), Karachay-Balkar къуш (quş), Uzbek qush, Azerbaijani quş, Turkish kuş, Turkmen guş (“bird”), etc.
Pronunciation
- IPA(key): [qʊ̞ʂ]
- Hyphenation: ҡош (one syllable)
Noun
ҡош • (qoş)
- bird
- Һайрар ҡоштар.
- Hayrar qoştar.
- Songbirds.
- Инә ҡоштар аталарына ҡарағанда эрерәк.
- İnə qoştar atalarına qarağanda ererək.
- The female birds are larger than males.
- Эңерҙә һәм төндә туҡланыусы бик һаҡ ҡош.
- Eñerźə həm töndə tuqlanıwsı bik haq qoş.
- A very cautious bird that feeds at dusk and at night.
- Сыйырсыҡ, турғай, сәпсек кеүек ваҡ ҡоштар баҡса ҡоротҡостарын бик әүҙем сүпләй.
- Sıyırsıq, turğay, səpsek kewek vaq qoştar baqsa qorotqostarın bik əwźem süpləy.
- Such small birds as starlings, sparrows, wagtails are very active in collecting garden pests.
- (Can we date this quote?), Ural-batyr (Bashkir folk epic):
- Ҡош кешеләй һөйләшкәс, Урал таңға ҡалған,ти.
- Qoş keşeləy höyləşkəs, Ural tañğa qalğan,ti.
- When the bird spoke like a man, Ural(-batyr) was astounded.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | ҡош (qoş) | ҡоштар (qoştar) |
| definite genitive | ҡоштоң (qoştoñ) | ҡоштарҙың (qoştarźıñ) |
| dative | ҡошҡа (qoşqa) | ҡоштарға (qoştarğa) |
| definite accusative | ҡошто (qoşto) | ҡоштарҙы (qoştarźı) |
| locative | ҡошта (qoşta) | ҡоштарҙа (qoştarźa) |
| ablative | ҡоштан (qoştan) | ҡоштарҙан (qoştarźan) |
Derived terms
References
- ^ Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*Kuĺ”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)[1], Leiden, New York, Köln: E.J. Brill.