ҳошия

Tajik

Etymology

Inherited from Classical Persian حَاشِیَه (hāšiya), from Arabic حَاشِيَة (ḥāšiya).

Pronunciation

  • IPA(key): /hoʃija/, [hɔ.ʃi.jä]

Noun

ҳошия • (hošiya) (Persian spelling حاشیه)

  1. edge, lip
  2. border, rim
  3. paratext (notes and explanations)

Inflection

Inflection of ҳошия
singular plural
sound broken1
bare ҳошия (hošiya) ҳошияҳо (hošiyaho) ҳавошӣ (havoši) [Term?]
definite
object
ҳошияро (hošiyaro) ҳошияҳоро (hošiyahoro) ҳавоширо (havoširo) ро (ro)
izofa ҳошияи (hošiya-yi) ҳошияҳои (hošiyaho-yi) ҳавошии (havoši-yi) и (i)
indefinite,
definite
relative
bare ҳошияе (hošiyaye)
object ҳошияеро (hošiyayero)

1Broken plurals are generally much less common than sound plurals.

Possessive forms of ҳошия
singular plural
sound broken1
bare 1st singular ҳошияям (hošiyayam) ҳошияҳоям (hošiyahoyam) ҳавошиям (havošiyam) ам (am)
2nd singular ҳошияят (hošiyayat) ҳошияҳоят (hošiyahoyat) ҳавошият (havošiyat) ат (at)
3rd singular ҳошияяш (hošiyayaš) ҳошияҳояш (hošiyahoyaš) ҳавошияш (havošiyaš) аш ()
1st plural ҳошияямон (hošiyayamon) ҳошияҳоямон (hošiyahoyamon) ҳавошиямон (havošiyamon) амон (amon)
2nd plural ҳошияятон (hošiyayaton) ҳошияҳоятон (hošiyahoyaton) ҳавошиятон (havošiyaton) атон (aton)
3rd plural ҳошияяшон (hošiyayašon) ҳошияҳояшон (hošiyahoyašon) ҳавошияшон (havošiyašon) ашон (ašon)
singular plural
sound broken1
definite
object
1st singular ҳошияямро (hošiyayamro) ҳошияҳоямро (hošiyahoyamro) ҳавошиямро (havošiyamro) амро (amro)
2nd singular ҳошияятро (hošiyayatro) ҳошияҳоятро (hošiyahoyatro) ҳавошиятро (havošiyatro) атро (atro)
3rd singular ҳошияяшро (hošiyayašro) ҳошияҳояшро (hošiyahoyašro) ҳавошияшро (havošiyašro) ашро (ašro)
1st plural ҳошияямонро (hošiyayamonro) ҳошияҳоямонро (hošiyahoyamonro) ҳавошиямонро (havošiyamonro) амонро (amonro)
2nd plural ҳошияятонро (hošiyayatonro) ҳошияҳоятонро (hošiyahoyatonro) ҳавошиятонро (havošiyatonro) атонро (atonro)
3rd plural ҳошияяшонро (hošiyayašonro) ҳошияҳояшонро (hošiyahoyašonro) ҳавошияшонро (havošiyašonro) ашонро (ašonro)

1Broken plurals are generally much less common than sound plurals.

Further reading

  • ҳошия”, in Вожаҷӯ / واژه‌جو [Vožajü] (in Tajik), 2025