դէպ
Old Armenian
Etymology
An Iranian borrowing։ compare Manichaean Middle Persian 𐫅𐫏𐫁 (dyb /dēb/), Parthian 𐫅𐫏𐫁 (dyb /dēb/, “fortune, luck”).[1] Perhaps ultimately from Proto-Iranian *diHp- (“to shine, light up”); see Cheung and Sanskrit दीप् (dīp, “to blaze, to glow”) for more on the root.[2]
Noun
դէպ • (dēp)
- accident, case
- դէպ լինել ― dēp linel ― to chance, to happen, to fallout accidentally
- դէպ եղեւ ինձ ― dēp ełew inj ― it has happened to me
- դէպ եղեւ ի միում աւուրց ― dēp ełew i mium awurcʻ ― it happened one day
- եթէ դէպ տացէ ― etʻē dēp tacʻē ― if by chance
- ըստ դիպաց, ի դիպաց իմն ― əst dipacʻ, i dipacʻ imn ― fortuitously, by chance, incidentally, occasionally
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | դէպ (dēp) | դէպք (dēpkʻ) |
| genitive | դիպի (dipi) | դիպաց (dipacʻ) |
| dative | դիպի (dipi) | դիպաց (dipacʻ) |
| accusative | դէպ (dēp) | դէպս (dēps) |
| ablative | դիպէ (dipē) | դիպաց (dipacʻ) |
| instrumental | դիպաւ (dipaw) | դիպաւք = դիպօք (dipawkʻ = dipōkʻ) |
| locative | դիպի (dipi) | դէպս (dēps) |
Alternative forms
- դէպք pl (dēpkʻ)
Adjective
դէպ • (dēp)
- fit, proper, suitable
- ի դէպ լինել ― i dēp linel ― to suit, to be proper or fit
- ի դէպ ժամանակի ― i dēp žamanaki ― in due time
- ի դէպ գալ, պատահել, ելանել, տալ ― i dēp gal, patahel, elanel, tal ― to agree, to suit, to be convenient; to succeed, to happen
- ի դեպ է ― i dep ē ― it is becoming, necessary
- դէպ է ― dēp ē ― it is possible
- դէպ թուիլ ― dēp tʻuil ― to appear suitable
- դէպ եւ դէպ ― dēp ew dēp ― very suitable; properly
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | դէպ (dēp) | դէպք (dēpkʻ) |
| genitive | դիպի (dipi) | դիպաց (dipacʻ) |
| dative | դիպի (dipi) | դիպաց (dipacʻ) |
| accusative | դէպ (dēp) | դէպս (dēps) |
| ablative | դիպէ (dipē) | դիպաց (dipacʻ) |
| instrumental | դիպաւ (dipaw) | դիպաւք = դիպօք (dipawkʻ = dipōkʻ) |
| locative | դիպում (dipum) | դէպս (dēps) |
Preposition
դէպ • (dēp)
- towards, with respect to, in the place where; to the side of
- դէպ վերոյ ― dēp veroy ― above, over, on
Derived terms
- անդէպ (andēp)
- անդիպաբար (andipabar)
- անիդէպ (anidēp)
- անհանդէպ (anhandēp)
- անհանդիպութիւն (anhandiputʻiwn)
- բարեդէպ (baredēp)
- բարեդիպութիւն (barediputʻiwn)
- բարեհանդէպ (barehandēp)
- գեղեցկադէպ (gełecʻkadēp)
- դէպուդէպ (dēpudēp)
- դէպուղիղ (dēpułił)
- դժուարադէպ (džuaradēp)
- դիպաբան (dipaban)
- դիպաբանութիւն (dipabanutʻiwn)
- դիպական (dipakan)
- դիպաձգութիւն (dipajgutʻiwn)
- դիպաղեղն (dipałełn)
- դիպան (dipan)
- դիպաւոր (dipawor)
- դիպաւորապէս (dipaworapēs)
- դիպաւորութիւն (dipaworutʻiwn)
- դիպեցուցանեմ (dipecʻucʻanem)
- դիպիմ (dipim)
- դիպկից (dipkicʻ)
- դիպող (dipoł)
- դիպողաբանութիւն (dipołabanutʻiwn)
- դիպողաբար (dipołabar)
- դիպողագոյն (dipołagoyn)
- դիպողական (dipołakan)
- դիպողապէս (dipołapēs)
- դիպողութիւն (dipołutʻiwn)
- դիպուած (dipuac)
- դիպումն (dipumn)
- դիպուն (dipun)
- դիւրադէպ (diwradēp)
- դիւրահանդիպելի (diwrahandipeli)
- եղջիւրահանդիպեալ (ełǰiwrahandipeal)
- ինքնադէպ (inkʻnadēp)
- հանդէպ (handēp)
- հանդիպաբլուր (handipablur)
- հանդիպական (handipakan)
- հանդիպահայեաց (handipahayeacʻ)
- հանդիպանամ (handipanam)
- հանդիպաւորութիւն (handipaworutʻiwn)
- հանդիպեմ (handipem)
- հանդիպեցուցանեմ (handipecʻucʻanem)
- հանդիպիմ (handipim)
- հանդիպող (handipoł)
- հանդիպողաբար (handipołabar)
- հանդիպողութիւն (handipołutʻiwn)
- հանդիպութիւն (handiputʻiwn)
- հանդիպումն (handipumn)
- հաւասարահանդէպ (hawasarahandēp)
- յանկարծադէպ (yankarcadēp)
- նախադիպիմ (naxadipim)
- նաւահանդէպ (nawahandēp)
- շարահանդիպեմ (šarahandipem)
- պարադիպիմ (paradipim)
- տարադէպ (taradēp)
- քաջադիպութիւն (kʻaǰadiputʻiwn)
- քաջահանդէպ (kʻaǰahandēp)
Descendants
References
- ^ Benveniste, Émile (1945) “Études iraniennes”, in Transactions of the Philological Society (in French), volume 44, number 1, , page 72
- ^ Cheung, Johnny (2007) Etymological Dictionary of the Iranian Verb (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 2), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 72
Further reading
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “դէպ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “դէպ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “դէպ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “դէպք”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy