հեռացուցանեմ

Old Armenian

Etymology

Causative of հեռանամ (heṙanam).

Verb

հեռացուցանեմ • (heṙacʻucʻanem)  (aorist indicative հեռացուցի)

  1. (transitive) to remove, to put or set aside, to scatter, to avert, to keep off
    հեռացո՛ ի քէն զկագheṙacʻó i kʻēn zkagavoid quarreling!

Conjugation

active
infinitive հեռացուցանել (heṙacʻucʻanel) participle հեռացուցեալ (heṙacʻucʻeal)
causative aorist stem հեռացուց- (heṙacʻucʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present հեռացուցանեմ (heṙacʻucʻanem) հեռացուցանես (heṙacʻucʻanes) հեռացուցանէ (heṙacʻucʻanē) հեռացուցանեմք (heṙacʻucʻanemkʻ) հեռացուցանէք (heṙacʻucʻanēkʻ) հեռացուցանեն (heṙacʻucʻanen)
imperfect հեռացուցանէի, հեռացուցանեի* (heṙacʻucʻanēi, heṙacʻucʻanei*) հեռացուցանէիր, հեռացուցանեիր* (heṙacʻucʻanēir, heṙacʻucʻaneir*) հեռացուցանէր (heṙacʻucʻanēr) հեռացուցանէաք, հեռացուցանեաք* (heṙacʻucʻanēakʻ, heṙacʻucʻaneakʻ*) հեռացուցանէիք, հեռացուցանեիք* (heṙacʻucʻanēikʻ, heṙacʻucʻaneikʻ*) հեռացուցանէին, հեռացուցանեին* (heṙacʻucʻanēin, heṙacʻucʻanein*)
aorist հեռացուցի (heṙacʻucʻi) հեռացուցեր (heṙacʻucʻer) հեռացոյց (heṙacʻoycʻ) հեռացուցաք (heṙacʻucʻakʻ) հեռացուցէք, հեռացուցիք (heṙacʻucʻēkʻ, heṙacʻucʻikʻ) հեռացուցին (heṙacʻucʻin)
subjunctive
present հեռացուցանիցեմ (heṙacʻucʻanicʻem) հեռացուցանիցես (heṙacʻucʻanicʻes) հեռացուցանիցէ (heṙacʻucʻanicʻē) հեռացուցանիցեմք (heṙacʻucʻanicʻemkʻ) հեռացուցանիցէք (heṙacʻucʻanicʻēkʻ) հեռացուցանիցեն (heṙacʻucʻanicʻen)
aorist հեռացուցից (heṙacʻucʻicʻ) հեռացուսցես (heṙacʻuscʻes) հեռացուսցէ (heṙacʻuscʻē) հեռացուսցուք (heṙacʻuscʻukʻ) հեռացուսջիք (heṙacʻusǰikʻ) հեռացուսցեն (heṙacʻuscʻen)
imperatives
imperative հեռացո՛ (heṙacʻó) հեռացուցէ՛ք (heṙacʻucʻḗkʻ)
cohortative հեռացուսջի՛ր (heṙacʻusǰír) հեռացուսջի՛ք (heṙacʻusǰíkʻ)
prohibitive մի՛ հեռացուցաներ (mí heṙacʻucʻaner) մի՛ հեռացուցանէք (mí heṙacʻucʻanēkʻ)

* rare

Descendants

  • Armenian: հեռացնել (heṙacʻnel)

References

  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “հեռացուցանեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy