սասանել

Armenian

Etymology

From Old Armenian սասանեմ (sasanem).

Pronunciation

  • (Eastern Armenian) IPA(key): /sɑsɑˈnel/, [sɑsɑnél]
  • (Western Armenian) IPA(key): /sɑsɑˈnel/, [sɑsɑnél]
  • Audio (Eastern Armenian):(file)

Verb

սասանել • (sasanel)

  1. (transitive) to shake, to move
    հիմքերը սասանելhimkʻerə sasanelto shake the foundations
  2. to destroy, to ruin
  3. to disrupt, to confuse, to weaken
  4. to be shaken, to be moved
  5. to tremble, to shake, to freeze (from fear)

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)
infinitive սասանել (sasanel) imperfective converb սասանում (sasanum)
passive սասանվել (sasanvel) simultaneous converb սասանելիս (sasanelis)
causative perfective converb սասանել (sasanel)
aorist stem սասան- (sasan-) future converb I սասանելու (sasanelu)
resultative participle սասանած (sasanac) future converb II սասանելիք (sasanelikʻ)
subject participle սասանող (sasanoġ) connegative converb սասանի (sasani)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present սասանում եմ (sasanum em) սասանում ես (sasanum es) սասանում է (sasanum ē) սասանում ենք (sasanum enkʻ) սասանում եք (sasanum ekʻ) սասանում են (sasanum en)
past imperfective սասանում էի (sasanum ēi) սասանում էիր (sasanum ēir) սասանում էր (sasanum ēr) սասանում էինք (sasanum ēinkʻ) սասանում էիք (sasanum ēikʻ) սասանում էին (sasanum ēin)
future սասանելու եմ (sasanelu em) սասանելու ես (sasanelu es) սասանելու է (sasanelu ē) սասանելու ենք (sasanelu enkʻ) սասանելու եք (sasanelu ekʻ) սասանելու են (sasanelu en)
past future սասանելու էի (sasanelu ēi) սասանելու էիր (sasanelu ēir) սասանելու էր (sasanelu ēr) սասանելու էինք (sasanelu ēinkʻ) սասանելու էիք (sasanelu ēikʻ) սասանելու էին (sasanelu ēin)
present perfect սասանել եմ (sasanel em) սասանել ես (sasanel es) սասանել է (sasanel ē) սասանել ենք (sasanel enkʻ) սասանել եք (sasanel ekʻ) սասանել են (sasanel en)
pluperfect սասանել էի (sasanel ēi) սասանել էիր (sasanel ēir) սասանել էր (sasanel ēr) սասանել էինք (sasanel ēinkʻ) սասանել էիք (sasanel ēikʻ) սասանել էին (sasanel ēin)
aorist (past perfective) սասանեցի, սասանի* (sasanecʻi, sasani*) սասանեցիր, սասանիր* (sasanecʻir, sasanir*) սասանեց (sasanecʻ) սասանեցինք, սասանինք* (sasanecʻinkʻ, sasaninkʻ*) սասանեցիք, սասանիք* (sasanecʻikʻ, sasanikʻ*) սասանեցին, սասանին* (sasanecʻin, sasanin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present սասանեմ (sasanem) սասանես (sasanes) սասանի (sasani) սասանենք (sasanenkʻ) սասանեք (sasanekʻ) սասանեն (sasanen)
past սասանեի (sasanei) սասանեիր (sasaneir) սասաներ (sasaner) սասանեինք (sasaneinkʻ) սասանեիք (sasaneikʻ) սասանեին (sasanein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կսասանեմ (ksasanem) կսասանես (ksasanes) կսասանի (ksasani) կսասանենք (ksasanenkʻ) կսասանեք (ksasanekʻ) կսասանեն (ksasanen)
past կսասանեի (ksasanei) կսասանեիր (ksasaneir) կսասաներ (ksasaner) կսասանեինք (ksasaneinkʻ) կսասանեիք (ksasaneikʻ) կսասանեին (ksasanein)
imperative (դու) (դուք)
սասանի՛ր, սասանի՛* (sasanír, sasaní*) սասանե՛ք, սասանեցե՛ք** (sasanékʻ, sasanecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չսասանել (čʻsasanel)
resultative participle չսասանած (čʻsasanac)
subject participle չսասանող (čʻsasanoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ սասանում (čʻem sasanum) չես սասանում (čʻes sasanum) չի սասանում (čʻi sasanum) չենք սասանում (čʻenkʻ sasanum) չեք սասանում (čʻekʻ sasanum) չեն սասանում (čʻen sasanum)
past imperfective չէի սասանում (čʻēi sasanum) չէիր սասանում (čʻēir sasanum) չէր սասանում (čʻēr sasanum) չէինք սասանում (čʻēinkʻ sasanum) չէիք սասանում (čʻēikʻ sasanum) չէին սասանում (čʻēin sasanum)
future չեմ սասանելու (čʻem sasanelu) չես սասանելու (čʻes sasanelu) չի սասանելու (čʻi sasanelu) չենք սասանելու (čʻenkʻ sasanelu) չեք սասանելու (čʻekʻ sasanelu) չեն սասանելու (čʻen sasanelu)
past future չէի սասանելու (čʻēi sasanelu) չէիր սասանելու (čʻēir sasanelu) չէր սասանելու (čʻēr sasanelu) չէինք սասանելու (čʻēinkʻ sasanelu) չէիք սասանելու (čʻēikʻ sasanelu) չէին սասանելու (čʻēin sasanelu)
present perfect չեմ սասանել (čʻem sasanel) չես սասանել (čʻes sasanel) չի սասանել (čʻi sasanel) չենք սասանել (čʻenkʻ sasanel) չեք սասանել (čʻekʻ sasanel) չեն սասանել (čʻen sasanel)
pluperfect չէի սասանել (čʻēi sasanel) չէիր սասանել (čʻēir sasanel) չէր սասանել (čʻēr sasanel) չէինք սասանել (čʻēinkʻ sasanel) չէիք սասանել (čʻēikʻ sasanel) չէին սասանել (čʻēin sasanel)
aorist (past perfective) չսասանեցի, չսասանի* (čʻsasanecʻi, čʻsasani*) չսասանեցիր, չսասանիր* (čʻsasanecʻir, čʻsasanir*) չսասանեց (čʻsasanecʻ) չսասանեցինք, չսասանինք* (čʻsasanecʻinkʻ, čʻsasaninkʻ*) չսասանեցիք, չսասանիք* (čʻsasanecʻikʻ, čʻsasanikʻ*) չսասանեցին, չսասանին* (čʻsasanecʻin, čʻsasanin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չսասանեմ (čʻsasanem) չսասանես (čʻsasanes) չսասանի (čʻsasani) չսասանենք (čʻsasanenkʻ) չսասանեք (čʻsasanekʻ) չսասանեն (čʻsasanen)
past չսասանեի (čʻsasanei) չսասանեիր (čʻsasaneir) չսասաներ (čʻsasaner) չսասանեինք (čʻsasaneinkʻ) չսասանեիք (čʻsasaneikʻ) չսասանեին (čʻsasanein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ սասանի (čʻem sasani) չես սասանի (čʻes sasani) չի սասանի (čʻi sasani) չենք սասանի (čʻenkʻ sasani) չեք սասանի (čʻekʻ sasani) չեն սասանի (čʻen sasani)
past չէի սասանի (čʻēi sasani) չէիր սասանի (čʻēir sasani) չէր սասանի (čʻēr sasani) չէինք սասանի (čʻēinkʻ sasani) չէիք սասանի (čʻēikʻ sasani) չէին սասանի (čʻēin sasani)
imperative (դու) (դուք)
մի՛ սասանիր, մի՛ սասանի* (mí sasanir, mí sasani*) մի՛ սասանեք, մի՛ սասանեցեք** (mí sasanekʻ, mí sasanecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative սասանել (sasanel)
dative սասանելու (sasanelu)
ablative սասանելուց (sasanelucʻ)
instrumental սասանելով (sasanelov)
locative սասանելում (sasanelum)
definite forms
nominative սասանելը/սասանելն (sasanelə/sasaneln)
dative սասանելուն (sasanelun)
1st person possessive forms (my)
nominative սասանելս (sasanels)
dative սասանելուս (sasanelus)
ablative սասանելուցս (sasanelucʻs)
instrumental սասանելովս (sasanelovs)
locative սասանելումս (sasanelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative սասանելդ (sasaneld)
dative սասանելուդ (sasanelud)
ablative սասանելուցդ (sasanelucʻd)
instrumental սասանելովդ (sasanelovd)
locative սասանելումդ (sasanelumd)

Old Armenian

Verb

սասանել • (sasanel)

  1. infinitive of սասանեմ (sasanem)
  2. infinitive of սասանիմ (sasanim)

Declension

o-type
singular (uncountable)
nominative սասանել (sasanel)
genitive սասանելոյ (sasaneloy)
dative սասանելոյ (sasaneloy)
accusative սասանել (sasanel)
ablative սասանելոյ (sasaneloy)
instrumental սասանելով (sasanelov)
locative սասանել (sasanel)