Yiddish
Etymology
From Middle High German bestān, bestēn, from Old High German bistān, from Proto-Germanic *bistandaną, *bistāną. Cognate with German bestehen, Dutch bestaan. Equivalent to באַ־ (ba-) + שטיין (shteyn).
Pronunciation
- (Northeastern)
- (Stam-Litvish) IPA(key): /baʃteɪn/
- (Kurlender) IPA(key): /baʃtæin/
- (Mideastern)
- (Stam-Poylish, Ungarish) IPA(key): /baʃtain/,
- (YIVO) IPA(key): /baʃtein/
Verb
באַשטיין • (bashteyn) (past participle באַשטאַנען (bashtanen))
- to consist (to be composed (of))
- to consent, agree
- Synonyms: צושטימען (tsushtimen), אײַנשטימען (aynshtimen), שטימען (shtimen), אײַנוויליקן (aynvilikn), מסכּים זײַן (maskem zayn), דורכקומען זיך (durkhkumen zikh), אָפמאַכן (opmakhn), סאָלידאַריזירן זיך (solidarizirn zikh)
- to insist on, press for (optionally with אויף (oyf))
ווילנע מוז איר כּבֿוד באַשטיין!- Vilne muz ir koved bashteyn!
- Vilnius must insist on her honour!
- to depend on (with אין (in))
- to be equal to, alike (with פֿאַר (far) or קעגן (kegn))
Conjugation
Conjugation of באַשטיין
| infinitive
|
באַשטיין
bashteyn
|
| present participle
|
באַשטיינדיק
bashteyndik
|
| past participle
|
באַשטאַנען
bashtanen
|
| auxiliary
|
האָבן
hobn
|
|
|
| present
|
איך באַשטיי
ikh bashtey
|
מיר באַשטייען
mir bashteyen
|
דו באַשטייסט
du bashteyst
|
איר באַשטייט
ir bashteyt
|
ער באַשטייט
er bashteyt
|
זיי באַשטייען
zey bashteyen
|
|
|
| imperative
|
באַשטיי (דו)
bashtey (du)
|
באַשטייט (איר)
bashteyt (ir)
|
Composed forms
| past
|
איך האָב באַשטאַנען
ikh hob bashtanen
|
מיר האָבן באַשטאַנען
mir hobn bashtanen
|
דו האָסט באַשטאַנען
du host bashtanen
|
איר האָט באַשטאַנען
ir hot bashtanen
|
ער האָט באַשטאַנען
er hot bashtanen
|
זיי האָבן באַשטאַנען
zey hobn bashtanen
|
|
|
| pluperfect
|
איך האָב געהאַט באַשטאַנען
ikh hob gehat bashtanen
|
מיר האָבן געהאַט באַשטאַנען
mir hobn gehat bashtanen
|
דו האָסט געהאַט באַשטאַנען
du host gehat bashtanen
|
איר האָט געהאַט באַשטאַנען
ir hot gehat bashtanen
|
ער האָט געהאַט באַשטאַנען
er hot gehat bashtanen
|
זיי האָבן געהאַט באַשטאַנען
zey hobn gehat bashtanen
|
|
|
| future
|
איך וועל באַשטיין
ikh vel bashteyn
|
מיר וועלן באַשטיין
mir veln bashteyn
|
דו וועסט באַשטיין
du vest bashteyn
|
איר וועט באַשטיין
ir vet bashteyn
|
ער וועט באַשטיין
er vet bashteyn
|
זיי וועלן באַשטיין
zey veln bashteyn
|
|
|
| future perfect
|
איך וועל האָבן באַשטאַנען
ikh vel hobn bashtanen
|
מיר וועלן האָבן באַשטאַנען
mir veln hobn bashtanen
|
דו וועסט האָבן באַשטאַנען
du vest hobn bashtanen
|
איר וועט האָבן באַשטאַנען
ir vet hobn bashtanen
|
ער וועט האָבן באַשטאַנען
er vet hobn bashtanen
|
זיי וועלן האָבן באַשטאַנען
zey veln hobn bashtanen
|
|
Derived terms
- באַשטיין זײַן שטעטל (bashteyn zayn shtetl)